Voorbeelden van het gebruik van Shall be converted in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Sinners shall be converted to you.
Sinners shall be converted to you.
en de zondaars zullen zich tot U bekeren.And sinners shall be converted to thee.
En de zondaars zullen zich tot U bekeren.and the wicked shall be converted to thee.
en de zondaars zullen zich tot U bekeren.But when they shall be converted to the Lord, the veil shall be taken away.
Doch zo wanneer het tot den Heere zal bekeerd zijn, zo wordt het deksel weggenomen.Select the Drill for which text shall be converted to speech.
Selecteer de drill waarvan de tekst omgezet moet worden in spraak.The number of animals shall be converted to LU by reference to the conversion table in Annex III.
and sinners shall be converted unto thee.
en de zondaars zullen zich tot U bekeren.For this purpose, this amount shall be converted by using the method defined in Article 8 2.
Daartoe wordt dit bedrag omgerekend volgens de in artikel 8, lid 2, bepaalde methode.one for every file-sy stem that shall be converted from ext2 to ReiserFS.
geformatteerd met ReiserFS, een voor ieder bestandssysteem dat geconverteerd wordt naar ReiserFS.Convert me, and I shall be converted. For you are the Lord my God!
If the multiplication factor is higher than one, any balance shall be converted into seniority in the step.
Bovendien wordt, indien deze factor de waarde 1 overschrijdt, het eventuele saldo omgerekend in anciënniteit in de salaristrap.The number of animals shall be converted to LU by reference to the conversion table in Annex III.
Voor de omrekening van het aldus verkregen aantal dieren in GVE wordt gebruikgemaakt van de omrekeningstabel in bijlage III;In that event, it shall be subject to the weighting for the place of employment and shall be converted on the basis of the corresponding exchange rate.
Dan If necessary, currencies shall be converted at the exchange rate applicable at the time of the conversion.
De omrekening van valuta's gebeurt desnoods tegen de op het ogenblik van de the readings taken in microvolts/m shall be converted to 120 kHz band width through multiplication by a factor 120/B.
worden de afgelezen waarden(in µV/m) omgerekend naar een bandbreedte van 120 kHz door vermenigvuldiging met een factor 120/B.A security for a sum fixed in ECU shall be converted into national currency using the following representative rates.
Voor de omrekening in nationale valuta van een in Ecu vastgestelde zekerheid worden de volgende representatieve koersen gebruikt.the hardness tests shall be made using the HR 15 Τ test in which case the values obtained shall be converted using the table given in annex B.3.
zal de hardheidsbepaling The difference between the two shall be converted into 2004 prices and added to the ceiling.
Het verschil tussen beide zal worden omgerekend in prijzen van 2004 en bij het maximum the allocated expenditure estimates relating to year t as they are known at 31 December t+3 and shall be converted to€ at the annual average exchange rate of the year t.
zijn de BTW- en BNI-grondslagen en de ramingen inzake toegerekende uitgaven betreffende het jaar t, zoals deze op 31 december van t+3 bekend zijn en moeten worden omgerekend in euro tegen de jaarlijkse gemiddelde wisselkoers van het jaar t.Concentrations measured on a dry basis shall be converted to a wet basis in accordance with Annex III,
Op droge basis gemeten concentraties worden omgezet in concentraties op natte basis volgens bijlage III,The aid shall be converted into national currency using the agricultural conversion rate on 1 September of the year of production.
Voor de omrekening van het steunbedrag in de nationale munt wordt de landbouwomrekeningskoers van 1 september van het betrokken produktiejaar toegepast.Any other currency than the reporting currency shall be converted into the reporting currency.
Alle andere valuta's dan de rapportagevaluta worden in de rapportagevaluta omgerekend.The measured concentration shall be converted to a wet basis according to the following formulae,
Regarding groups E2 and E3, the total quantity shall be converted into shell egg equivalent.
Voor de groepen E2 en E3 moet de totale hoeveelheid in equivalent eieren in de schaal worden omgerekend.The aid shall be converted into national currency using the representative rate applicable on the day of production of the casein or caseinates.
Het steunbedrag wordt in nationale valuta omgerekend aan de hand van de representatieve koers die van toepassing is op de dag van vervaardiging van de caseïne of de caseïnaten.The amount in ecu referred to in paragraph 1(a) shall be converted in accordance with Article 18 of the Code.
Het in lid 1, onder a, vermelde bedrag in ecu wordt omgerekend overeenkomstig artikel 18 van het Wetboek.Amounts expressed in ecus and national currencies shall be converted at the rates of exchange obtaining on the first working day of the calendar year in question published in the'C'series of the Official Journal of the European Communities.
De in ecu en in nationale valuta uitgedrukte bedragen worden omgerekend aan de hand van de wisselkoersen die van kracht zijn op de eerste werkdag van het desbetreffende kalenderjaar, als bekendgemaakt in de serie C van het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.all opacimeters is transmittance, the smoke values shall be converted from transmittance(τ) to the light absorption coefficient(k) as follows.
moeten de rookwaarden op de volgende wijze worden omgezet van lichtdoorlatendheid τ in de lichtabsorptiecoëfficiënt k.The thresholds referred to in Article 48b(3) and(4) shall be converted to an equivalent amount in the national currency of any relevant third countries by applying the exchange rate as at[Publications Office- set the date the date of the entry in force of this Directive], rounded off to the nearest thousand.
De in artikel 48 ter, leden 3 en 4, genoemde drempelwaarden worden omgezet in een bedrag van dezelfde waarde in de nationale munteenheid van de betrokken derde landen door toepassing van de wisselkoers op[Publications Office- set the date the date of the entry in force of this Directive], afgerond op het dichtstbijzijnde duizendtal.
