Wat Betekent SHALL BE DESOLATE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zou woest worden
• zullen woest zijn
• zullen verwoest worden
• zal tot een verwoesting worden

Voorbeelden van het gebruik van Shall be desolate in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And your highways shall be desolate.
En uw wegen zullen woest worden.

Ephraim shall be desolate in the day of rebuke.
Efraim zal tot verwoesting worden, ten dage der straf;

And they that hate the righteous shall be desolate.
En die den rechtvaardige haten, zullen schuldig verklaard worden.

For the land shall be desolate. Chapter 8.
Want het land zal tot een verwoesting worden. Hoofdstuk 8.

The whole land shall be desolate;
Het ganse land zal woest zijn;

But you shall be desolate for ever, says Yahweh.
Want gij zult tot eeuwige woestheden zijn, spreekt de HEERE.

And none of them that trust in him shall be desolate.
En allen, die op Hem betrouwen, zullen niet schuldig verklaard worden.

But you shall be desolate forever, says the LORD.
Want gij zult tot eeuwige woestheden zijn, spreekt de HEERE.

And none of them that take refuge in Him shall be desolate.
En allen, die op Hem betrouwen, zullen niet schuldig verklaard worden.

But you shall be desolate for ever, said the LORD.
Want gij zult tot eeuwige woestheden zijn, spreekt de HEERE.

they that hate the righteous shall be desolate.
wie de rechtvaardigen haten, zullen er voor boeten.

For the land shall be desolate.
Want het land zal tot een verwoesting worden.

And they shall be desolate in the midst of the countries that are desolate;.
En zij zullen verwoest worden in het midden der verwoeste landen;

they that hate the righteous shall be desolate.
wie de rechtvaardige haten, worden schuldig verklaard.

For the cities thereof shall be desolate, without any to dwell therein.
En haar steden zullen ter verwoesting worden, dat niemand in dezelve wone.

and the land shall be desolate;
en het land zal een wildernis zijn;

And the mountains of Israel shall be desolate, that none shall pass through.
En de bergen IsraŽls zullen woest zijn, dat er niemand overga.

The Lord redeemeth the soul of his servant,"and none who trust in Him shall be desolate.
De Heer verlost de ziel van zijn dienaar,… en zij die niet in hem vertrouwen zullen verloren zijn.

And the high places of Isaac shall be desolate, and the sanctuaries of Israel shall be laid waste;
Maar Izaks hoogten zullen verwoest, en Israels eigendommen verstoord worden;

will draw out a sword after you: and your land shall be desolate, and your cities waste.
u achterna jagen met oorlog. Uw land zal een puinhoop zijn, evenals uw steden.

For the congregation of hypocrites shall be desolate, and fire shall consume the tabernacles of bribery.
Want de vergadering der huichelaren wordt eenzaam, en het vuur verteert de tenten der geschenken.

will draw out a sword after you: and your land shall be desolate, and your cities waste.
onder de heidenen verstrooien; en een zwaard achter u uittrekken; en uw land zal woest, en uw steden zullen een woestijn zijn.

For the strong city shall be desolate, the beautiful city shall be forsaken,
Want de vaste stad zal eenzaam, de woonstede zal verstoten en verlaten worden,

your land land shall be desolate, and your cities waste.
een zwaard achter u uittrekken; en uw land zal woest, en uw steden zullen een woestijn zijn.

For thus saith the Lord: All the land shall be desolate, but yet I will not utterly destroy.
Want zo zegt de HEERE: Dit ganse land zal een woestijn zijn(doch Ik zal geen voleinding maken);

And they shall be desolate in the midst of the countries that are desolate,
En zij zullen verwoest worden in het midden der verwoeste landen;

I will lay your cities waste, and you shall be desolate; and you shall know that I am Yahweh.
Ik zal uw steden stellen tot eenzaamheid, en gij zult een verwoesting worden, en zult weten, dat Ik de HEERE ben.

They shall be desolate in the midst of the countries that are desolate;
Zij zal er verwoest bijliggen, omringd door eveneens verwoeste volken.

the mountains of Israel shall be desolate, because there is none to pass by them.
de bergen Israels zullen woest zijn, dat er niemand overga.

for the land shall be desolated.
maar het land zou woest worden.