Wat Betekent SHALL BE REVISED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wordt herzien
• worden herzien

Voorbeelden van het gebruik van Shall be revised in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The selection criteria shall be revised in accordance with programming needs;
De selectiecriteria worden herzien naar gelang van de programmeringsbehoeften;

the Council shall approve a work programme which shall be revised periodically.
neemt de Raad een werkprogramma aan, dat regelmatig herzien wordt.

The selection criteria shall be revised according to programming needs;
De selectiecriteria worden herzien naar gelang van de behoeften in het kader van de programmering;

It shall be revised, where necessary,
Het wordt zo nodig herzien bij de opstelling van het VOB,

The value of the thresholds in national currencies shall be revised every two years with effect from 1 January 1994.
De tegenwaarde van de drempels in nationale valuta wordt met ingang van 1 januari 1994 om de twee jaar herzien.

The Annex shall be revised on the basis of information communicated by the non-member countries concerned.
De bijlage zal worden herzien op basis van de gegevens die de derde landen verstrekken.

the strategy papers shall be revised.
bedoelde evaluatie, worden de strategiedocumenten bijgesteld.

The visa fee shall be revised regularly in order to reflect the administrative costs.
Dit Het bedrag van de visumleges wordt regelmatig herzien en weerspiegelt de administratieve kosten.

values entered per product in the Community distribution plan, the plan shall be revised.
waarden die per produkt in het communautaire verdelingsprogramma zijn opgenomen, wordt het programma herzien.

That rate shall be revised each year in line with economic developments in world trade.
Dit tarief wordt jaarlijks herzien in het licht van de economische ontwikkelingen in de wereldhandel.

The threshold in national currencies and the ECU equivalent of the threshold of the GATT Agreement on government procurement shall be revised every two years from 1.1.88. 4.
De drempelwaarde in nationale valuta en het ECU-equivalent van de drempelwaarde bepaald in de GATT-overeenkomst inzake Overheidsopdrachten wordt om de twee jaar herzien, te beginnen vanaf 1.1.88. 4.

Such benchmarks shall be revised periodically after an analysis has been made of the results achieved.
Deze ijkpunten worden periodiek herzien na analyse van de bereikte resultaten.

on the selection criteria for financed operations, which shall be revised according to programming needs;
de gefinancierde concrete acties, deze criteria worden herzien in het licht van de programmeringsbehoeften;

Such provisions shall be revised only to the extent necessary to make them enforceable. 11.7.
Dergelijke bepalingen worden uitsluitend herzien voor zover noodzakelijk om deze afdwingbaar te maken. 11.7.

the selection criteria shall be revised according to programming needs;
de selectiecriteria worden herzien naargelang van de behoeften in het kader van de programmering;

These forecasts shall be revised annually and be used as the basis for the preparation of the budget.
Deze ramingen worden jaarlijks herzien en dienen als grondslag voor de voorbereiding van de begroting.

The maximum number of kilowatt-days referred to in point 5 and the TAC and quotas for sandeel in the Skagerrak and zones IIa(EC waters) and IV(EC waters) as laid down in Annex I to this Regulation shall be revised by the Commission as early as possible based on advice from the STECF on the size of the 2005 year class of North Sea sandeel,
Zo spoedig mogelijk herziet de Commissie het in punt 5 bedoelde maximumaantal kilowattdagen en de in bijlage I bij deze verordening vastgestelde TAC en quota voor zandspiering in het Skagerrak

The weighting factors shall be revised periodically to take into account trends recorded at national and Community levels.
De wegingsfactoren worden periodiek herzien om rekening te houden met nationale en communautaire ontwikkelingen.

as amended by the Council Decision of 29 October 1969, shall be revised in accordance with Article 1 from the dates fixed by those provisions.
Staal, gewijzigd bij besluit van de Raad van 29 oktober 1969, worden herzien op de grondslag van het bepaalde in artikel 1, zulks met werking vanaf de daarin vastgestelde datums.

The CSTs shall be revised at regular intervals, taking into account the global development of railway safety.
De gemeenschappelijke veiligheidsdoelen worden regelmatig herzien in het licht van de algehele ontwikkeling van de veiligheid op het spoor.

amended by the Decision of 29 October 1969, shall be revised on the basis of the provisions of Articles 1,
Staal, gewijzigd bij besluit van 29 oktober 1969, worden herzien op de grondslag van het bepaalde in artikel 1,

National programmes shall be revised for those Member States which will receive additional allocations in accordance with the Specific Regulations.
De nationale programma's worden herzien voor de lidstaten die aanvullende middelen krijgen overeenkomstig de specifieke verordeningen.

The strategic framework shall be revised if exceptional events so require
Dit strategisch kader wordt herzien indien uitzonderlijke gebeurtenissen zulks vereisen,

The implementing provisions shall be revised, as appropriate, taking into account, where relevant,
De uitvoeringsbepalingen worden gewijzigd wanneer zulks dienstig is, in voorkomend geval rekening houdend met in het kader van het UNFCCC

Programming shall be revised as necessary and in particular in application of fishing effort limits decided under Article 5 of Regulation(EC) No 2370/2002.
De programmering wordt zo nodig herzien, met name in het licht van de beperkingen van de visserij-inspanning die zijn vastgesteld op grond van artikel 5 van Verordening(EG) nr. 2370/2002.

The list shall be revised if the condition set out in paragraph 1(a)
De lijst wordt herzien wanneer niet meer wordt voldaan aan de in lid 1,

The multi annual indicative programmes shall be revised as necessary, taking into account any review of the relevant strategy papers, in accordance with the same procedure.
De indicatieve meerjarenprogramma's worden wanneer nodig volgens dezelfde procedure herzien, waarbij rekening wordt gehouden met de eventuele evaluatie van de relevante strategiedocumenten.

Annex XII shall be revised when the requirement referred to in paragraph 1(a) is no longer met
Bijlage XII wordt herzien wanneer aan de in lid 1, onder a, bedoelde voorwaarde niet langer is voldaan,

The list shall be revised when the condition specified in paragraph 1(a) is no longer satisfied
De lijst wordt herzien wanneer aan de in lid 1, sub a, bedoelde voorwaarde niet meer wordt voldaan

The list shall be revised where the conditions specified in paragraph 1(a) is no longer satisfied
De Ujst wordt herzien indien aan de in lid 1, onder a, bedoelde voorwaarde niet meer wordt voldaan of indien een met de afgifte belaste instelling één