Voorbeelden van het gebruik van Shall extend in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Financial
-
Official/political
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Programming
Supplier shall extend his full cooperation to this end.
zipper shall extend along the entire length of the side seam.
rits moet zich uitstrekken over de gehele lengte van de zijnaad.The internal market shall extend to agriculture and trade in agricultural products.2.
Each Contracting Party shall provide for a sui generis protection of databases as provided for in Chapter III of Directive 96/9/EC and shall extend that sui generis protection to databases whose makers
Elke overeenkomstsluitende partij voorziet in de bescherming sui generis van databanken zoals vastgesteld in hoofdstuk III van Richtlijn 96/9/EG en breidt deze bescherming sui generis uit tot databanken waarvan de fabrikantenThe common market shall extend to agriculture and trade inagricultural products.
De gemeenschappelijke markt omvat mede de landbouw en dehandel in landbouwproducten.the duty of monitoring shall extend only to their activities and insofar as they
The common market shall extend to agriculture and trade in agricultural products.
De gemeenschappelijke markt omvat mede de landbouw en de handel in landbouwprodukten.of different Member States, the proposal shall extend the benefits of the Directive to the types of companies added to the annex of the Directive.
royalty's tussen verbonden ondernemingen van verschillende lidstaten, breidt het voorstel de voordelen van de richtlijn uit tot de vennootschapsvormen die aan de bijlage bij de richtlijn worden toegevoegd.The contracting authority shall extend the time limit for receipt of tenders where.
Shall extend to the Member States which have not adopted the euro as the single currency.
The provisions of the present Covenant shall extend to all parts of federal States without any limitations or exceptions.
De bepalingen van dit Verdrag strekken zich uit tot alle delen van federale Staten, zonder enige beperking of uitzondering.to in Article 87(2),(4) to(6) shall extend to 180 days. 7….
The common market shall extend to agriculture and trade in agricultural products.
De interne markt omvat mede de landbouw, de visserij en de handel in landbouwproducten.the period for refunding the tax difference referred to in Article 87(2)… shall extend to 180 days.….
leden 2[…] bedoelde termijn voor teruggaaf van het btw-verschil verlengd tot 180 dagen.….DURATION The qualification shall extend over at least one year of full-time or part-time study.
These measures shall extend to such activities as may affect the safety of a product,
Deze maatregelen strekken zich uit tot de activiteiten die van invloed kunnen zijn op de veiligheid van een produkt,the WTO shall extend these“flexibilities” upon the request of the least-developed countries.
de WTO moet deze 'soepelheid' betrachten, op verzoek van de minst ontwikkelde landen.The first stage shall extend from 1 July 1975 until 31 December 1976 with an appropriation of 12 million units of account; the second shall extend from 1 January 1977 until 30 June 1979 with an appropriation of 47 million units of account.
De eerste fase strekt zich uit van 1 juli 1975 tot en met 31 december 1976 met een toewijzing van 12 miljoen rekeneenheden; de tweede fase van 1 januari 1977 tot en met 30 juni 1979 met een toewijzing van 47 miljoen rekeneenheden.cabins shall extend from deck to deck or shall extend up to a fire-resistant ceiling.
This Agreement shall extend to any territory or territories of a Contracting Party for whose international relations such Contracting Party is responsible, unless the Contracting Party otherwise specifies,
Deze overeenkomst strekt zich uit tot het grondgebied of de grondgebieden van een overeenkomstsluitende partij, voor de internationale betrekkingen waarvan genoemde overeenkomstsluitende partij verantwoordelijk is, tenzij de overeenkomstsluitende partij vóór het van krachtThe decision may stipulate that the ban on the use of this substance shall extend to uses other than those referred to in the request for inclusion in the list.
In dit besluit kan worden gepreciseerd dat het verbod om deze stof te gebruiken zich uitstrekt tot een ander dan het gebruik, bedoeld in het verzoek om opneming op de lijst.Member States shall extend protection under this Decision to the persons referred to in Article 1 until 31 December 1994.
De Lid-Staten breiden de bescherming op grond van deze beschikking tot de in artikel 1 genoemde personen uit tot en met 31 december 1994.the time limit shall extend until the first day following the end of the period of interruption or dislocation, for parties having their residence or registered office in the State concerned or who have appointed representatives with a place of business in that State.
de termijn verlengd tot de eerstvolgende dag na deze periode van onderbreking of storing.Member States shall extend the legal protection provided for pursuant to Directive 87/54/EEC as follows.
De Lid-Staten breiden het recht op bescherming uit hoofde van Richtlijn 87/54/EEG als volgt uit.the 2nd part of amendment 12 that shall extend the simplified registration procedure to those medicinal products, which contain apart from herbal substance(s) in addition other non-herbal ingredients.
het 2e deel van amendement 12 die de vereenvoudigde registratieprocedure uitbreiden tot geneesmiddelen die naast een of meer kruidensubstanties ook niet-kruidenbestanddelen bevatten.Member States shall extend the right to protection under this Decision to the persons referred to in Article 1 until such time as the Isle of Man is bound by the provisions of the Agreement on trade-related aspects of intellectual property rights following the extension of the Agreement establishing the World Trade Organization to the Isle of Man.
De Lid-Staten breiden het recht op bescherming uit hoofde van deze beschikking tot de in artikel 1 genoemde personen uit, totdat het eiland Man is gebonden door de Overeenkomst inzake de handelsaspecten van intellectuele eigendom ingevolge de uitbreiding tot Man van de Overeenkomst tot oprichting van de Wereldhandelsorganisatie.consisting of genetic information shall extend to all material, save as provided in Article 5(1),
zulke informatie bevat, strekt zich, behoudens artikel 5, lid 1, uit tot ieder materiaal waarin dit voortbrengsel wordt verwerktMember States shall extend the legal protection for topographies of semiconductor products provided for under Directive 87/54/EEC as follows.
De Lid-Staten breiden de rechtsbescherming van topografieën van halfgeleiderprodukten bedoeld in Richtlijn 87/54/EEG als volgt uit.Where irregularities are detected, Member States shall extend their inquiries to cover all operations liable to be affected by such irregularities;
Wanneer onregelmatigheden worden geconstateerd, verbreden de lidstaten hun onderzoek om alle concrete acties te bestrijken waarop die onregelmatigheden van invloed kunnen zijn.The right of residence shall extend to family members who are not nationals of a Member State,
Het verblijfsrecht strekt zich uit tot de familieleden die niet de nationaliteit van een lidstaat bezitten wanneer zij de burger
