Voorbeelden van het gebruik van Shall refrain in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official/political
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Programming
The Freelancer shall refrain from improper use.
Each Member shall respect the international character of this duty and shall refrain from all.
Ieder Lid eerbiedigt de internationale aard van deze dienstbetrekking en onthoudt zich van elke poging.The user shall refrain from any type of infringement thereof.
De gebruiker onthoudt zich van elke inbreuk hierop.recipients of the goods shall refrain from any partial or complete resale.
de bestemmelingen van de goederen onthouden zich van elke gedeeltelijke of gehele wederverkoop.They shall refrain from expressing a personal opinion.
Zij onthouden zich van het tot uitdrukking brengen van een persoonlijke mening.
Mensen vertalen ook
Out of respect for human life I shall refrain from going into further detail.
They shall refrain from any action incompatible with their duties.4.
Zij onthouden zich van iedere handeling die onverenigbaar is met van hun ambt.4.Broersma associated companies shall refrain from dealing in real estate.
aan Broersma gerelateerde BV's onthouden zich van handel in onroerend goed.The Merchant shall refrain from violating these rights.
De Handelaar zal zich onthouden van elke inbreuk op deze rechten.the addressees of the goods shall refrain from any full or partial resale.
de bestemmelingen van de goederen onthouden zich van elke gedeeltelijke of gehele wederverkoop.He shall refrain from any act incompatible with the nature of his duties.
Hij onthoudt zich van handelingen die onverenigbaar zijn met de aard van zijn werkzaamheden.Article III-251 European Commissioners and Commissioners shall refrain from any action incompatible with their duties.
Artikel III-251 De Europese commissarissen en de commissarissen onthouden zich van iedere handeling welke onverenigbaar is met het karakter van hun ambt.The lessee shall refrain from manipulating any signs
De huurder onthoudt zich van het manipuleren van de bordenregulations of the Host State and shall refrain from any action or activity incompatible with the objectives of the operation.
regels van de gaststaat en onthouden zich van alle acties of activiteiten die onverenigbaar zijn met de doeleinden van de operatie.Member shall refrain from hindering or inflicting damage to other members and/or webshops.
Lid onthoudt zich ervan overige Leden en/of Webwinkels te hinderen of schade toe te brengen.The members of the Commission shall refrain from any action incompatible with their duties.
De leden van de Commissie onthouden zich van iedere handeling die onverenigbaar is met hun ambt.He shall refrain from any action incompatible with his duties
Hij onthoudt zich van iedere handeling die onverenigbaar is met zijn ambtThe Data Protection Officer shall refrain from any act which is incompatible with the nature of his or her duties.
De functionaris voor gegevensbescherming onthoudt zich van alle handelingen die onverenigbaar zijn met de aard van zijn taken.They shall refrain from any measure liable to jeopardize the attainment of the objectives of the Agreement.
Zij onthouden zich van alle maatregelen die de verwezenlijking van de doel stellingen der Overeenkomst in gevaar kunnen brengen.The public authorities shall refrain from any interference which would restrict this right
De overheid dient zich te onthouden van acties die dit recht beperkenThey shall refrain from any action which might reflect on their position as international officers.
Zij onthouden zich van elke handeling die hun positie als internationale functionarissen nadelig zou kunnen beïnvloeden.The Contracting Parties shall refrain from any measure likely to jeopardize the attainment of the objectives of the Agreement.
De Partijen bij de Overeenkomst onthouden zich van elke maatregel die de verwezenlijking van de doeleinden van de Overeenkomst in gevaar kan brengen.They shall refrain from any action incompatible with their duties or the performance of their tasks.8.
Zij onthouden zich van iedere handeling die onverenigbaar is met het karakter van hun ambt of met de uitvoering van hun taak.8.Customer shall refrain from making such infringing intellectual property license rights.
Afnemer zal zich onthouden van het maken van inbreuk op deze intellectuele eigendom- licentierechten.They shall refrain from any measure likely to jeopardize the achievement of the aims of the Agreement.
Zij onthouden zich van alle maatregelen die de verwezenlijking van de doel stellingen der Overeenkomst in gevaar kunnen brengen.They shall refrain from any measures liable to jeopardize the attainment of the objectives of this Agreement.
Zij onthouden zich van alle maatregelen die de verwezenlijking van de doel stellingen der Overeenkomst in gevaar kunnen brengen.They shall refrain from any measure which could jeopardize the attainment of the objectives of this Agreement.
Zij onthouden zich van alle maatregelen die de verwezenlijking van de doel stellingen der Overeenkomst in gevaar kunnen brengen.They shall refrain from any measure which could jeopardize the attain ment of the objectives of this Agreement.
Zij onthouden zich van alle maatregelen die de verwezenlijking van de doel stellingen der Overeenkomst in gevaar kunnen brengen.Member States shall refrain from conducting parallel safety investigations into the same marine casualty or incident.
De lidstaten onthouden zich ervan een parallel veiligheidsonderzoek naar eenzelfde ongeval of incident op zee te verrichten.They shall refrain from action contrary to the Union's interests
Zij onthouden zich van ieder optreden dat in strijd is met de belangen van de Unie
