Wat Betekent SHOULD BE AMBITIOUS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• moet ambitieus zijn
• ambitieus moeten zijn
• dienen ambitieus te zijn

Voorbeelden van het gebruik van Should be ambitious in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The contribution should be ambitious and fair.
De bijdrage moet ambitieus en eerlijk zijn.

To avoid working against existing national targets, the EU-wide target should be ambitious.
Om de verwezenlijking van al bestaande nationale doelstellingen niet tegen te werken zou het EU-brede streefcijfer ambitieus moeten zijn.

The EU should be ambitious to achieve a successful outcome to the TTIP negotiations.
De EU moet ambitieus zijn als zij tot een succesvolle uitkomst van de TTIP-onderhandelingen wil komen.

Mr Dimas said that we should be ambitious.
Commissaris Dimas zei dat we ambitieus zouden moeten zijn.

Acts done at EU level should be ambitious and in keeping with the scientific reality of our times.
De maatregelen op EU-niveau dienen ambitieus te zijn en te beantwoorden aan de wetenschappelijke realiteit van deze tijd.

According to EC Chairman José Manuel Barroso, the new targets should be ambitious and affordable.
Volgens EC voorzitter Barroso moeten de nieuwe doelstellingen ambitieus en betaalbaar zijn.

The European Union should be ambitious in the strategies it pursues to promote the use of biofuels.
De Europese Unie moet ambitieus zijn bij het nastreven van de strategieën die ze hanteert ter bevordering van het gebruik van biobrandstoffen.

We often say that all of our free trade agreements should be ambitious, but this one really is..
We zeggen vaak dat al onze vrijhandelsovereenkomsten ambitieus moeten zijn, maar deze is het daadwerkelijk.

The EU should be ambitious to achieve a successful outcome to the TTIP negotiations In the area of market access reciprocity is important.
De EU moet ambitieus zijn als zij tot een succesvolle uitkomst van de TTIP-onderhandelingen wil komen.

The main talent acquisition goal should be ambitious and connected to the business goals.
Het belangrijkste doel voor werving moet ambitieus zijn en aansluiten op de bedrijfsdoelstellingen.

If we are to move forward, it is crucial that the framework legislation proposed by the Commission should be ambitious.
Als we vooruitgang willen boeken, moet de door de Commissie voorgestelde kaderwetgeving ambitieus zijn.

A number of member states stressed that the EU should be ambitious and continue to take the lead in this process.
Een aantal lidstaten benadrukte dat de EU ambitieus moet zijn en het voortouw moet blijven nemen in dit proces.

Both parties should be ambitious over tariffs and strive for their elimination and/or phasing out,
Beide partijen moeten de lat hoog leggen en streven naar afschaffing

As the Commissioner said recently in Athens, the post-2010 target should be ambitious, measurable and clear.
Zoals de Commissaris voor Milieu onlangs in Athene verklaarde, moet ons streefdoel voor de periode na 2010 ambitieus, meetbaar en duidelijk zijn.

Governments and the societies they serve should be ambitious, while always asking themselves a practical question: What are we trying to achieve?
Regeringen en de maatschappijen die ze bedienen moeten ambitieus zijn, terwijl ze zichzelf de praktische vraag stellen:'wat proberen we te bereiken?

the date on which the Directive will come into force, should be ambitious but realistic.
de datum waarop de richtlijn in werking zal treden, moeten ambitieus maar realistisch zijn.

These voluntary codes should be ambitious, engage as many operators as possible
Deze ongeschreven regels dienen ambitieus te zijn, zoveel mogelijk exploitanten erbij te betrekken

of course, the primary concern is with the opening up of the market, which should be ambitious and, above all, founded upon mutuality.
middelgrote ondernemingen gaat het natuurlijk vooral om de openstelling van markten en die zou ambitieus moeten zijn en op wederkerigheid moeten berusten.

The Union should be ambitious when dealing with water, as with regard to other fields which directly affect the health and safety of the public.
Als het gaat om de kwaliteit van het water moet de Unie, net als bij andere kwesties die rechtstreeks van invloed zijn op de gezondheid van de burgers, ambitieuze doelen stellen.

I believe Mr Jørgensen knows me well enough to realise that it is not because I do not think we should be ambitious in Mexico.
Dan Jørgensen kent me goed genoeg om te weten dat de reden hiervoor niet is dat wij volgens mij in Mexico niet ambitieus hoeven te zijn.

The planned pace of the fiscal consolidation should be ambitious, and will have to go well beyond the benchmark of 0.5% of GDP per annum in structural terms in most Member States.
Het beoogde tempo van de begrotingsconsolidatie moet ambitieus zijn en in de meeste lidstaten duidelijk hoger liggen dan het ijkpunt van 0,5% van het bbp per jaar in structurele termen.

the overall conclusion is that Free Trade Agreements should carry a political message about the importance the EU attaches to deepening its relations with the partner country, should be ambitious in scope and should always be crafted in the context of the EU's overall external relations policy.
besluiten per geval luidt de algehele conclusie dat vrijhandelsovereenkomsten een politieke boodschap moeten omvatten aangaande het belang dat de EU hecht aan verdieping van haar betrekkingen met het partnerland, ambitieus moeten zijn wat betreft hun werkingssfeer en altijd moeten passen in het kader van het globale buitenlands beleid van de EU.

also for the following years, should be ambitious, if we want to fulfil the tasks and objectives of the 2020 Strategy,
volgende jaren zou ambitieus moeten zijn als we de doelstellingen van de Europa 2020-strategie willen bereiken,

While we should be ambitious, there must also be no imposed dialogue,
We moeten ambitieus zijn maar de dialoog mag niet worden opgelegd.

In view of the challenges, the planned pace of the fiscal consolidation should be ambitious, and will have to go well beyond the benchmark of 0.5% of GDP per annum in structural terms in most Member States.
Gezien de uitdagingen moet het beoogde tempo van de begrotingsconsolidatie ambitieus zijn en in de meeste lidstaten duidelijk hoger liggen dan het ijkpunt van 0,5% van het bbp per jaar in structurele termen.

Establishing a level playing field: the EU should be ambitious and build a system where all asylum seekers will be treated in the same way,
Zorgen voor gelijkheid van behandeling: de EU moet ambitieus zijn en een stelsel opzetten dat alle asielzoekers gelijk behandelt, met dezelfde hoogwaardige waarborgen en procedures, waar in de EU zij

stress that they should be ambitious enough and that the EU should increase Member States' commitment by strengthening its monitoring process.
een derde van de respondenten(28%) benadrukt dat de nationale doelstellingen ambitieus genoeg moeten zijn en dat de EU via strenger toezicht de betrokkenheid van de lidstaten moet vergroten.

It befits the importance of this instrument that it should be ambitious, and there is no shortage of ambition in its references to immigrants' rights
Dit is een belangrijk instrument en daarom moesten wij ambitieus zijn. Ik denk daarbij met name aan de verwijzingen naar de rechten van migranten

The Finnish Ministers stressed that the agenda for this meeting should be ambitious and concentrate on questions of high political priority
De Finse ministers benadrukten dat de agenda voor deze bijeenkomst ambitieus moet zijn en zich moet toespitsen op vraagstukken met een hoge politieke prioriteit,

this does not alter the fact that we should be ambitious, especially because, if we are looking at the budget of the European Community,
crisis reeds in zicht, maar dit verandert niets aan het feit dat we ambitieus moeten zijn, voornamelijk omdat een blik op de begroting van de Europese Gemeenschap ons leert