Wat Betekent SHOULD BE ALTERED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• moeten worden gewijzigd

Voorbeelden van het gebruik van Should be altered in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It is the Treaty which should be altered.
Het Verdrag moet veranderd worden.

This should be altered in line with the comments made in Point 2.5 above.
Moet gewijzigd worden overeenkomstig de opmerking in par. 2.5.

The date of 31 January 1994 should be altered.
De datum(31 januari) zou gewijzigd moeten worden.

Its trajectory should be altered by the deformation of the bandage.
Zijn traject moet dan veranderd worden door de vervorming van de zwachtel.

In such cases the treatment procedure should be altered.
In dergelijke gevallen moet de behandeling procedure worden gewijzigd.

This practise should be altered immediately.
Deze praktijk moet onmiddellijk worden gewijzigd.

The question is whether this policy can and should be altered.
De vraag is of dat beleid bijgesteld kan en moet worden.

If not, the configuration should be altered to obtain an IP address automatically.
Eventueel moet de configuratie aangepast worden zodat automatisch een IP-adres wordt toegewezen.

Iii consumption and behaviour patterns of society itself should be altered.
Consumptie- en gedragspatronen in de maatschappij zelf moeten worden omgebogen.

But then I do not believe that rules should be altered when they become inconvenient.
Maar ik vind ook niet… dat regels veranderd moeten worden wanneer ze hinderlijk worden..

Whereas the minimum authorized content of an additive of the'Micro-organisms' group should be altered;
Overwegende dat voor een toevoegingsmiddel van de groep micro-organismen het minimumgehalte moet worden gewijzigd;

If not, the configuration should be altered to obtain an IP address automatically. UGentNet.
Eventueel moet de configuratie aangepast worden zodat automatisch een IP-adres wordt toegewezen. UGentNet.

I immediately thought that things should be altered.
dacht ik onmiddellijk het moet anders.

So surely it is the extensification payment that should be altered, not this 90-animal ceiling.
Ik meen dan ook dat de extensiveringspremie moet worden veranderd in plaats van deze grens van 90 dieren per bedrijf in te voeren.

This should be altered to enable the Community to discontinue
Dit zou moeten worden veranderd zodat de Gemeenschap hulpverlening kan staken

As regards the name"Beurre rose de marque nationale du Grand-Duché de Luxembourg", it should be altered to"Beurre rose- Marque nationale du Grand-Duché de Luxembourg.
De benaming"Beurre rose de marque nationale du Grand-Duché de Luxembourg" moet worden veranderd in"Beurre rose- Marque nationale du Grand-Duché de Luxembourg.

If the situation envisaged in paragraph 1 arises, it shall be decided in accordance with the procedure laid down in Article 13 whether the maximum levels laid down in Annex II should be altered.
Indien de in lid 1 bedoelde toestand zich voordoet, wordt volgens de procedure van artikel 13 besloten of de in bijlage II vastgestelde maximumgehalten moeten worden gewijzigd.

As regards the name"Miel Luxembourgeois de marque nationale" registered as a protected designation of origin, it should be altered to"Miel- Marque nationale du Grand-Duché de Luxembourg.
De als beschermde oorsprongsbenaming geregistreerde naam"Miel Luxembourgeois de marque nationale" moet worden veranderd in"Miel- Marque nationale du Grand-Duché de Luxembourg.

for one of the group'Preservatives' the entry in the'Other provisions' column should be altered;
voor een toevoegingsmiddel van de groep"Conserveermiddelen" de bepalingen in de kolom"Andere bepalingen" moeten worden gewijzigd;

facilitate the withdrawal of the oils sold, the length of the withdrawal period should be altered by adjusting it according to the size of the lot awarded;
verkochte olie te vergemakkelijken, de overnametermijn dient te worden gewijzigd, waarbij deze met name moet worden aangepast aan de omvang van de toegewezen partij;

whereas some of the conditions specified in Annex I to that Regulation should be altered.
dat bepaalde punten van bijlage I bij die verordening moeten worden gewijzigd.

The list of diseases or health issues selected for surveillance should be altered in response to changes in disease prevalence and in response to the emergence of new communicable diseases threatening public health.
De lijst met ziekten of gezondheidsvraagstukken die voor epidemiologische surveillance zijn uitgekozen, moet aan veranderingen in het voorkomen van ziekten en bij optreden van nieuwe overdraagbare ziekten die de volksgezondheid bedreigen, worden aangepast;

Article 5(5)(transitional measures) should be altered accordingly.
lid 5(overgangsmaatregelen) moet worden gewijzigd.

that the price stability mandate should be altered to take account of the difficulties faced by manufacturers alone if their prices fall.
de opdracht tot het handhaven van prijsstabiliteit moet worden bijgesteld, zodat rekening kan worden gehouden met de specifieke moeilijkheden van producenten wanneer de prijzen dalen.

whereas the procedure should be altered accordingly;
de uitvoeringsbepalingen dienovereenkomstig moeten worden gewijzigd;

In particular, information should be obtained on sponsorships received from other entities for these events, and procedures should be altered to ensure that all necessary checks are carried out and that total sponsorship/funding does not exceed the total costs of the event.
Meer bepaald moet informatie worden verzameld over sponsorschap van andere organen voor die acties, en dienen de procedures te worden gewijzigd om te bewerkstelligen dat alle nodige controles worden uitgevoerd en de totale sponsoring/financiering de totale kosten van het project niet te boven gaat.

whereas the method for calculating interest charges should be altered to take account of such removal period;
de methode voor de berekening van de rentekosten moet worden aangepast om met een dergelijke afhalingstermijn rekening te houden;

considered that the current definition of“independence from a broadcaster” should be altered to reflect developments in the sector,
de huidige definitie van"onafhankelijkheid van een omroep" moest worden gewijzigd om rekening te houden met de ontwikkelingen in de sector,

at least for the first four-year period, the percentage distribution between the various Action Lines should be altered so as to trigger the greatest possible European potential see points 4.1., 4.2., 4.3.6.
de komende vier jaar, de percentuele verdeling over de verschillende programmapunten zó moeten worden gewijzigd dat het Europees multimediapotentieel zo goed mogelijk wordt benut zie par. 4.1- 4.2- 4.3.6- 4.5.

In order to bring Regulation(EC) No 659/97 into line with the other provisions in force on the common organisation of the markets, the components of marketed production of producer organisations should be altered to exclude quantities for direct sale, as these do not involve
Om Verordening(EG) nr. 659/97 in overeenstemming te brengen met de overige geldende bepalingen van de gemeenschappelijke ordening der markten, moeten de gegevens aan de hand waarvan de door de telersverenigingen in de handel gebrachte productie wordt berekend, in die zin worden gewijzigd dat bij die berekening geen rekening wordt gehouden met rechtstreeks verkochte hoeveelheden,