Wat Betekent SHOULD NOT MERELY in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• moet niet alleen

Voorbeelden van het gebruik van Should not merely in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

A landscape for example should not merely be seen but.
Een landschap moet niet alleen gezien, maar ook ondergaan worden.".

We should not merely focus on Saudi Arabia,
Wij moeten ons niet slechts op Saudi-Arabië richten,

A landscape for example should not merely be seen but also experienced.
Een landschap moet niet alleen gezien, maar ook ondergaan worden.

We should not merely look at faceless numbers;
We mogen niet alleen maar oog hebben voor de kille cijfers,

The Code must be reviewed and should not merely be a set of guidelines, loosely interpreted.
De gedragscode moet worden herzien en mag niet slechts een stel losjes geïnterpreteerde richtsnoeren zijn.

We should not merely support but absolutely insist on respect for human rights both within the EU and in its external relations.
We behoren binnen de EU en bij haar externe relaties niet alleen de eerbiediging van mensenrechten te steunen maar deze ook nadrukkelijk te eisen.

Employees are companies' most important resource and should not merely be given information
De werknemers zijn de belangrijkste hulpbron en moeten niet alleen worden geïnformeerd

This should not merely be noted down by you on paper:
Daarom moet dit niet alleen door u worden opgeschreven.

At a time of such acute crisis as this, solidarity should not merely be a political priority, but above all an imperative of conscience.
Ik vind echter dat solidariteit in een ernstige crisis zoals deze niet alleen maar een politieke prioriteit moet zijn, maar vooral een morele plicht is.

Cooperation should not merely enhance relations between the EU
Deze samenwerking dient niet alleen de betrekkingen tussen de EU

It therefore follows that the promotion of equal rights for women and men should not merely be a matter of adopting various directives and laws.
Een en ander betekent dat het bij de bevordering van gelijke rechten voor mannen en vrouwen niet alleen maar moet gaan om het aannemen van richtlijnen en wetten.

In addition, we should not merely pay lip service to the precautionary principle.
Bovendien moeten we niet alleen lippendienst aan het voorzorgsbeginsel bewijzen.

Government cannot and should not merely accept a co-option agreed between central bankers.
konden en mochten de staatshoofden en regeringsleiders niet eenvoudigweg de tussen de centrale bankiers overeengekomen coöptatie overnemen.

In this, we should not merely make declarations, but take the appropriate action.
Het moet op dit punt niet alleen bij verklaringen blijven, maar we moeten adequate maatregelen treffen.

In making these requests we bore in mind the fact that according to Minister Tanaka, Japan should not merely give declarations of intent about opening its market but actually take the necessary steps.
Wij hebben hierbij in het bijzonder gesteund op het feit dat Japan overeen komstig de verklaring van minister Tanaka tot de openstelling van zijn markt niet slechts verklaringen moet afleggen, maar dat ook inderdaad moet doen.

These measures should not merely be a means of reducing the levels of youth employment,
Deze maatregelen dienen er niet alleen op gericht te zijn meer jongeren aan een baan te helpen,

not just act like a notary, in other words, that it should not merely record how the situation stands.
dit Parlement er geen genoegen mee neemt voor notaris te spelen en dat het dus niet alleen maar kennis neemt van wat de situatie is.

Safety at nuclear power plants should not merely be maintained at the current level but, where necessary, improved.
De veiligheid van kerncentrales moet niet alleen op peil worden gehouden, maar indien nodig ook worden verbeterd.

Consumer Protection that believes that operators of online gambling should not merely comply with the gambling legislation in the Member State in which they provide their services,
consumentenbescherming die vindt dat exploitanten van online kansspelen zich niet alleen moeten houden aan de kansspelwetgeving in de lidstaat waar ze hun diensten leveren,

Support to partner governments should not merely trickle down from a political demand
Steun voor partnerregeringen mag niet louter voortvloeien uit een politieke vraag,

For that reason, when organising the research programmes we should not merely be thinking about covering many important subjects in the projects and programmes.
Daarom moeten we bij de opbouw van onze onderzoeksprogramma's er niet alleen aan denken dat er voor heel veel belangrijke onderwerpen een project of een programma komt.

Science fiction thus should not merely be about the technological as defined in forward time
Sciencefiction zou dus niet alleen moeten gaan over technologie als iets dat zijn tijd vooruit is, maar over het scheppen van aannemelijke

the Commission maintains the concept that a creditor should not merely fulfil the pre-contractual information requirements, but should provide additional explanations in order to enable the consumer to take a well-informed decision.
blijft de Commissie erbij dat een kredietgever niet alleen aan de voorschriften inzake precontractuele informatie moet voldoen, maar aanvullende toelichtingen moet verstrekken om de consument in staat te stellen een goed geïnformeerde beslissing te nemen.

In so doing, it should not merely be led by the hand of Mrs Merkel
Daarbij mag er niet alleen een onderonsje zijn tussen mevrouw Merkel

And it is for precisely this reason that solidarity should not merely remain a slogan;
En het is precies om deze reden dat solidariteit meer moet zijn dan alleen maar een loze kreet;

In my opinion we should not merely hope, as I have read in your blog,
Naar mijn mening moeten we niet alleen hopen, zoals ik op uw weblog las,

The Internal Market Scoreboard should not merely look at market demand
Het scorebord van de interne markt zou niet slechts moeten kijken naar de marktvraag

It is important for us to point out that the efforts should not merely concentrate on adjustments to the single market,
Wij wensen te benadrukken dat de inspanningen zich niet alleen mogen concentreren op de aanpassing van de interne markt,

Union macro-financial assistance of EUR 500 million should not merely supplement programmes
De macrofinanciële steun van de Unie van 500 miljoen euro moet niet alleen een aanvulling zijn op de programma's

Several members expressed the view that the opinion should not merely focus on"employability",
Verscheidene leden zijn van mening dat het advies niet alleen op de"employability" moet zijn geconcentreerd,