Wat Betekent SHOULDST in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zoudt
• als
• indien

Voorbeelden van het gebruik van Shouldst in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I wonder if thou shouldst.
Zoudt gij dat wel doen?

Shouldst these but together shimmer.
Als deze slechts samen zouden schijnen.

Perhaps thou shouldst talk to him.
Misschien moet gij met hem praten.

Shouldst thou accept this counsel,
Zoudt gij deze raad aanvaarden,

How can it be That Thou, my God, shouldst die for me?
Hoe kan het zijn dat gij, mijn God, zoudt sterven voor mij?

Why shouldst thou destroy thyself?
Waarom zoudt gij verwoesting over u brengen?

And say to him,'Wouldst thou that thou shouldst be purified(from sin)?-?
En zeg tot hem: Zoudt gij u willen reinigen?

Why shouldst thou die before thy time?
Waarom zoudt gij sterven buiten uw tijd?

What have I done, O Lord, that Thou shouldst bestow any heavenly comfort upon me?
Heer! hoe heb ik verdiend, dat Gij mij enige troost zoudt verlenen?

Shouldst thou transgress this command,
Indien gij dit gebod schendt,

We have not Sent down on thee the Qur'an that thou shouldst be distressed.*Chapter.
Wij hebben de Koran niet tot jou neergezonden opdat jij ongelukkig zou zijn.

And duller shouldst thou be than the fat weed.
En trager zoudt gij zijn dan het vette kruid.

begotten them, that thou shouldst say to me.
heb ik het gebaard? dat Gij tot mij zoudt zeggen.

For why shouldst thou bring me to thy father?
Waarom zoudt gij mij toch tot uw vader brengen?

Glorious is the domain of eternity, shouldst thou pass beyond the world of mortality;
Heerlijk is het rijk van eeuwigheid, als gij u verheft boven de wereld van sterfelijkheid;

But thou shouldst not have looked on thy brother's day in the day of strangers;
Toen zoudt gij niet gezien hebben op den dag uws broeders, den dag zijner vervreemding;

similarly shouldst thou consider the end,
evenzo zoudt gij het einde moeten beschouwen

Shouldst thou attain this station,
Als gij deze staat bereikt,

Concerning the means of livelihood, thou shouldst, while placing thy whole trust in God,
Wat betreft de middelen van bestaan, moet gij, terwijl gij geheel uw vertrouwen in God stelt,

Shouldst not thou then have had compassion also on thy fellow servant, even as I had compassion on thee?
Behoordet gij ook niet u over uw mededienstknecht te ontfermen, gelijk ik ook mij over u ontfermd heb?

why hath Satan tempted thy heart, that thou shouldst lie to the Holy Ghost, and by fraud keep part of the price of the land?
waarom heeft de satan uw hart vervuld, dat gij den Heiligen Geest liegen zoudt, en onttrekken van den prijs des lands?

Thou shouldst observe much tact
Gij moet veel tact en wijsheid betrachten,

I am not worthy that thou shouldst enter under my roof: but only say the word,
ik ben niet waardig, dat Gij onder mijn dak zoudt inkomen; maar spreek alleenlijk een woord,

Shouldst Thou torment them, then verily they are Thine creatures; and shouldst Thou forgive them, then verily Thou! Thow art the Mighty, the Wise.
Als U hen bestraft, dan zijn zij Uw dienaren en als U hun vergeeft dan bent U de machtige, de wijze.

And the angel of the LORD said to Manoah, Though thou shouldst detain me, I will not eat of thy bread:
Maar de Engel des HEEREN zeide tot Manoach: Indien gij Mij zult ophouden, Ik zal van uw brood niet eten;

Shouldst thou ponder these words in thine heart,
Zoudt gij deze woorden in uw hart overwegen, dan zult gij

pass I told thee, lest thou shouldst say: My idols have done these things,
heb Ik het u doen horen; opdat gij niet misschien zoudt zeggen: Mijn afgod heeft die dingen gedaan,

Thou shouldst, moreover, arise to enforce the law of God amongst them,
Gij moet bovendien opstaan om de wet Gods onder hen ten uitvoer te leggen,

The people of the Scripture ask of thee that thou shouldst cause an(actual) Book to descend upon them from heaven.
Die de schriften hebben ontvangen, zullen u vragen, dat gij hun een boek uit den hemel zult doen nederdalen:

And shouldst thou reject it, thy Lord, verily, can well dispense with thee,
En zoudt gij haar verwerpen, uw Heer kan het waarlijk zeer goed zonder u stellen, en zonder al degenen die,

Hoe "shouldst" te gebruiken in een Engels zin

Why shouldst the moon its compass climb?

Shouldst rain these plagues of blistering agony!

Kantian Lemmie disgavelling, droopiness shouldst laded nationwide.

Yet how shouldst thou receive, O Prince!

What thou shouldst do, the Shasters show.

OTHELLO Nay, stay: thou shouldst be honest.

Naive Terencio overfills, clickety-click fanaticize shouldst spoonily.

And why so troubled shouldst thou be?

Shouldst demagogical Cheap Valium Online India elasticizing anyway?

Why shouldst thou then despair, that chosen art?

Hoe "zoudt" te gebruiken in een Nederlands zin

Gij zoudt geloof ik, lieve grootje!

Zoudt gij dat meisje niet kennen?

Waarom zoudt GIJ met mij meegaan?

Zoudt gij het mij niet meedelen?

Zoudt gij Zijn' beker kunnen ledigen?

Zoudt gíj Mij een huis bouwen?

Zoudt gij toen wel geslapen hebben?

wat zoudt gij dien lasteraar antwoorden?

Gij zoudt dan ellendig verdwaald zijn.

gij zoudt met eenen kruidenier trouwen!