Wat Betekent SO HARMLESS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zo onschuldig
• zo ongevaarlijk
• zo onschadelijk

Voorbeelden van het gebruik van So harmless in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

He seemed so harmless.
Hij leek zo onschuldig.

It's so harmless, why don't you put your foot in it?
Als 't zo onschuldig is, steek jij je voet er dan in?

He seems so harmless.
Hij lijkt zo onschuldig.

theobromine content is very low and so harmless.
theobromine gehalte is erg laag dus ongevaarlijk.

He looks so harmless.
Hij lijkt zo ongevaarlijk.

the sling was not so harmless.
de sling niet zo onschuldig was.

He looks so harmless.
En hij lijkt zo ongevaarlijk.

He seems so harmless… so when he offers them a ride,
Hij lijkt zo ongevaarlijk… dus wanneer hij hen een rit aanbiedt,

It just seemed so harmless.
Het leek zo onschuldig.

If he's so harmless, let him go.
Als hij zo onschadelijk is, laat hem los.

It all seemed so… so harmless.
Het leek allemaal zo… zo onschuldig.

He seems so harmless, like a big teddy bear.
Hij lijkt zo onschuldig als een teddybeer.

She can seem so harmless.
Ze kan zo onschuldig lijken.

Silica: Not so harmless in water-steam circuits.
Silica: niet zo onschuldig in water-stoom circuits.

Utkav in a dream is not so harmless.
Geh haat in een droom is niet zo onschuldig.

They seem so harmless at first.
Ze lijken eerst zo onschuldig.

Having wept in a dream is not so harmless.
Geh haat in een droom is niet zo onschuldig.

They seem so harmless at first.
Eerst lijken ze zo onschuldig.

But dreams of fishing are not so harmless.
Maar dromen over vissen zijn niet zo onschuldig.

You didn't seem so harmless up at Maddie's.
Je leek niet zo ongevaarlijk bij Maddie's.

So am I. Just, it all seems so harmless.
Ik ook. Het lijkt alleen allemaal zo onschuldig.

Who knew something so harmless could be hipster-y?
Wie had gedacht dat iets wat zo onschuldig is, ook hipsterachtig kon zijn?

It is so harmless and soft that you can feel assured to take it
Het is zo onschadelijk en zacht dat je er zeker van bent om het te nemen,

See, they look so harmless out.
Kijk dan, ze zien er zo onschuldig uit.

Therefore there are no fences in the park, so harmless animals like giraffes,
Daarom staan er in het park geen hekken, zodat ongevaarlijke dieren zoals giraffen,

But powerful drugs are not so harmless to the body;
Maar krachtige medicijnen zijn niet zo onschadelijk voor het lichaam;

If the affair's so harmless, why hide it?
Als het zo onschuldig is, waarom het verbergen?

The adjuvant is 100% biodegradable, so harmless to the environment.
De hulpstof is 100% biologisch afbreekbaar, dus onschadelijk voor het milieu.

But don't worry. If this is so harmless, you won't mind me doing it, too.
Als het echt zo onschuldig is, laat je het mij ook doen. Geen zorgen.

Modifying your network settings is not so harmless as you might think.
Het wijzigen van uw netwerkinstellingen is niet zo onschuldig als je zou denken.