Wat Betekent SO RIGID in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zo stijf
• zo rigide
• zo star
• zo onbuigzaam
• zo streng

Voorbeelden van het gebruik van So rigid in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Always so rigid.
Altijd zo star.

Why so rigid? Make more room!”.
Waarom zo vast? Doe het toch wijder uit.”.

You're so rigid.
Je bent zo stijf.

No! But our response cannot be so rigid!
Nee. Maar we moeten niet zo star zijn!

It's so rigid and uncreative.
Dat is zo stijf en oncreatief.

It's just so rigid.
Het is gewoon zo stijf.

They appear so rigid to themselves that they are going to martyrdom.
Ze lijken zo rigide om zichzelf dat ze gaan naar het martelaarschap.

That man is so rigid!
Die man is zo onbuigzaam!

Of course I wanna be with you. I just don't understand- why you have to be so rigid.
Natuurlijk wil ik bij je zijn… maar waarom moet je zo star zijn?

Why are you so rigid when I hug you?
Waarom ben je zo stijf?

Life here, it's so rigid.
Het leven hier is zo star.

Your thrombus is so rigid, so prominent,
Uw trombus is zo stijf, zo prominent aanwezig,

Some people are so rigid.
Sommige mensen zijn zo onbuigzaam.

Don't seat so rigid… just relax.
Je moet er niet zo stijf bij zitten. Gewoon rustig.

Her books, they're so rigid.
Die boeken van haar zijn zoutloos.

Their black metal is so rigid and standard, they do not introduce any innovative sounds or motives.
Hun black metal is zo rigide en standaard, ze doen werkelijk geen enkele moeite om innovatief te klinken.

It's just that it was so rigid.
Het is alleen dat het zo streng was.

So this is how our mental images are so rigid that there's no flexibility in our understanding.
Zo komt het dat onze mentale beelden zo strak zijn dat er geen flexibiliteit is in ons begrip.

Just relax. Don't sit so rigid.
Je moet er niet zo stijf bij zitten.

This means that the Stability Pact should not be so rigid that it cannot be adapted to match new situations.
Dat houdt in dat het Pact voor stabiliteit en groei niet zo star is dat het niet kan worden aangepast aan de realiteit.

It is.- Perhaps I shouldn't be so rigid.
Dat klopt. Misschien moet ik niet zo onbuigzaam zijn.

it's not so rigid that some players, bothered by bad luck
is toch niet zo rigide dat er spelers zijn die,

Perhaps I shouldn't be so rigid.
Misschien moet ik niet zo onbuigzaam zijn.

I wasn't anticipating my grandma being so rigid with the monthly allowance.
Ik had er niet op gerekend dat mijn oma zo streng was met de maandelijkse toelage.

its structure is not so rigid.
de structuur is niet zo rigide.

It's a response to the common criticism that"Holacracy is so rigid; it's more for robots than for people!
Het is een antwoord op de veelgehoorde kritiek, dat'Holacracy zo rigide is- dat het meer iets voor robots dan voor mensen is!

I told myself that he had driven me to do it because he was so unfeeling, so rigid.
Ik zei tegen mezelf dat hij me gedreven had om het te doen omdat hij zo gevoelloos was, zo rigide.

plan for a socialist federal constitution for Europe, this plan to create a system so rigid and so unified that it means that the Central
de grootste historische fout van dit project voor een socialistische federale grondwet voor Europa is dat het een zo rigied en ééngemaakt systeem creëert

the invitation to look round a corner by peeping over the rooftops is what every parent/teacher would be doing naturally if the system was not so rigid.
zijn brede intenties- maar de uitnodiging om om de hoek te kijken door over het dak te loeren is wat iedere ouder/leraar van nature zou doen als het systeem niet zo stijf zou zijn.

Just relax. Don't sit so rigid, just.
Wees niet zo stijf… Ontspan gewoon.