Wat Betekent SO VICIOUS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zo gemeen
• zo wreed
• zo heftig
• zo venijnig
• zo hevig
• zo gewelddadig

Voorbeelden van het gebruik van So vicious in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It was… it was so vicious.
Dat ze z'n bitch-echtgenote was.

Jackson is so vicious, we don't even let him have a gun.
Hij is zo gemeen, dat hij geen pistool krijgt.

It's strange, they're so vicious.
Het is raar dat ze zo gemeen zijn.

Jackson is so vicious, we don't even let him have a gun.
Jackson is zo gevaarlijk, dat we hem zelfs geen wapen geven.

I didn't know bears could be so vicious.
Ik wist niet dat beren zo gemeen waren.

Why George was so vicious towards me.- No, what?- I have no idea.
Nee, wat?- Geen idee waarom George zo gemeen tegen me was.

How else do you describe somebody so vicious?
Hoe omschrijf je anders zoiets wreeds?

It all sounds so vicious, and it's just not fair for me to miss out?
Het klinkt allemaal zo vals, dat mag ik toch niet missen?

I never thought you would be so vicious.
Ik had nooit verwacht dat je zo wreed zou zijn.

That was not so vicious and dangerous. What you did for Percy… Yeah.
Dat was niet zo wreed en gevaarlijk. Ja. Wat je voor Percy deed.

I didn't know bears could be so vicious.
Ik wist niet dat beren zo venijnig konden zijn.

The attack was so vicious, that both victims were nearly decapitated.
De aanval was zo heftig… dat beide slachtoffers bijna onthoofd waren.

did you have to be so vicious?
moest je echt zo hatelijk zijn?

Kâliya said:'We[snakes] so vicious and ignorant by birth, are of a constant anger.
Kâliya zei: 'Wij[slangen] van geboorte zo gemeen en onwetend, zijn met een voortdurende woede begaan.

The killing of the Rafay family was so vicious.
De moord op de familie Rafay was zo gewelddadig.

Something appears that is so vicious, so terrible, it cannot be tamed.
Van tijd tot tijd verschijnt er iets… dat zo afgrijselijk is, zo wreed is dat 't niet getemd kan worden.

Who could tell the Fourth Mistress would be so vicious?
Wie had gedacht dat de Vierde meesteres zo venijnig was?

How can anybody be so vicious and cruel?
Hoe kan iemand zo gemeen en wreed zijn?

At Hooli, I once saw two engineers get into a fight so vicious.
Bij Hooli zag ik eens twee programmeurs zo heftig ruzie maken.

Captain, do you really have to be so vicious about it?” Sally asked.
Kapitein, vindt u het nou werkelijk nodig om zo gemeen te zijn?' vroeg Sally.

You are a car wreck. I would feel sorry for you if you weren't so vicious.
Ik zou met je te doen hebben als je niet zo vals was.

At Hooli, I once saw two engineers get into a fight so vicious, they almost made physical contact.
Bij Hooli zag ik eens twee programmeurs zo heftig ruzie maken… dat ze bijna slaags raakten.

Now, every so often, so vicious, it cannot be tamed. something appears that is so horrible.
Van tijd tot tijd verschijnt er iets afgrijselijks… dat zo wreed is dat 't niet getemd kan worden.

I didn't know bears could be so vicious. Wow.
Ik wist niet dat beren zo kwaadaardig konden zijn.

Kâliya said:'We so vicious and ignorant by birth are with a constant anger of a nature that is difficult to give up for normal folk who thereof take to the untrue, o master!
Kâliya zei:'Wij van geboorte zo gemeen en onwetend zijn, met een voortdurende woede begaan, van een aard die moeilijk te verzaken is voor normale mensen die zich daardoor verlaten op het onware, o meester!

I have no idea why George was so vicious towards me.
Geen idee waarom George zo gemeen tegen me was.

this last tribulation would not have been so vicious.
dan zou deze laatste beproeving niet zo kwaadaardig geweest zijn.

What you did for Percy… that was not so vicious and dangerous.
Wat jij voor Percy deed was niet gemeen en niet gevaarlijk.

That's why the battle taking place now inside the Washington DC power structure is so vicious.
gerechtigheid geschiedt. Dat is waarom de strijd die nu plaatsvindt binnen de machtsstructuur in Washington DC zo gewelddadig is.

I would feel sorry for you if you weren't so vicious. you are a car wreck.
Ik zou met je te doen hebben als je niet zo vals was.