Voorbeelden van het gebruik van Socrates programme in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Amending socrates programme.
Mobility is one of the cornerstones of the Socrates programme.
Mobiliteit is een van de hoekstenen van het SOCRATES-programma.The Socrates programme has now shown its mettle.
Het SOCRATES-programma heeft vandaag zijn nut bewezen.Agreement on the Socrates Programme.
Akkoord over het Socrates-programma.The Socrates programme supports the following types of activity.
Het Socrates-programma verleent steun aan de volgende soorten activiteiten.
Mensen vertalen ook
Countries will never be able to implement the Socrates programme on their own.
Geen enkel land kan het programma SOCRATES op eigen houtje uitvoeren.In 1996, the Socrates programme was allocated ECU 173 million.
As you know, we have gained something from the Socrates programme.
U weet dat wij in het kader van het programma SOCRATES een en ander hebben verkregen.As the rapporteur for the Socrates programme, I know what a difficult business that is.
EWatch forms part of the Minerva Action under the Socrates programme.
EWatch maakt deel uit van de actie Minerva in het kadervan het Socrates-programma.The Socrates programme is one of the most successful EU programmes. .
Het SOCRATES-programma is een van de succesvolste programma's van de Europese Unie.Project supported by the Comenius strand of the Socrates programme Austria.
Project ondersteund door de Comenius actie van het Socrates programma Oostenrijk.The Socrates programme entered its second phase with the decision of 24 January 2000.
Met het besluit van 24 januari 2000 is het Socrates-programma zijn tweede fase ingegaan.As regards the universities, they were largely covered by the Socrates programme.
Universiteiten vallen voor een groot gedeelte onder het SOCRATES-programma.The approved budget for the Socrates programme is ECU 850 million for the period from 1995 to 1999.
Voor het Socrates-programma is in de periode 1995-1999 850 miljoen ecu uitgetrokken.The Comenius courses mentioned above are a part of the Socrates programme.
De hierboven vermelde Comenius cursussen zijn een onderdeel van het Socrates programma.Socrates programme: common position on a proposal for a Decision agreed*■ point 1.2.197.
D Socrates programma: politiek akkoord met het oog op een gemeenschappelijk standpunt»punt 1.2.197.Council decision establishing the Socrates programme.
het Europees Parlement tot vaststelling van het Socrates.the Parliament sign the Socrates Programme in the field of education.
het Parlement ondertekenen het Socrates-programma op het gebied van onderwijs.The Socrates programme is implemented in the 18 countries of the European Economic Area.
Het Socrates-programma wordt ten uitvoer gelegd in de achttien landen van de Europese Economische Ruimte.Commission final report on the imple mentation of the Socrates programme 1995-99.
Eindverslag van de Commissie over de tenuitvoerlegging van het Socrates-programma 1995-1999.Mr President, the Socrates programme is not just a system of educational exchanges.
Mijnheer de Voorzitter, het SOCRATES-programma is niet enkel een middel om het onderwijssysteem te veranderen.The establishment of the database will involve budget item B3.1001 of the Socrates programme.
De oprichting van de databank zal ten laste van begrotingspost B3.1001 van het programma Socrates komen.The Socrates programme also supports the promotion of the European dimension in adult education.
Het Socrates-programma ondersteunt ook de promotie van de Europese dimensie in de volwassenenvorming.ARION Programme of study visits for education specialists part ofthe Socrates programme.
ARION Actieprogramma voor reizen met instructief karakter voor onderwijsspecialisten onderdeel van het Socrates programma.The Socrates programme is an important link between the European Union
Het programma Socrates is een belangrijke band tussen de Europese Unieall associated countries also to be able to participate in the Socrates programme.
OostEuropese landen en alle geassocieerde landen ook aan het Socratesprogramma kunnen deelnemen.Socrates programme- European Parliament and Council Decision 819/95/EC of 14 March 1995: OJ L 87, 20.4.1995.
Socrates-programma- Besluit 819/95/EG van het Europees Parlement en de Raad van 14 maart 1995, PB L 87 van 20.4.1995.Supporting the higher education institutional reform with the view of facilitate the opening up to the Socrates programme.
Ondersteuning van de institutionele hervorming van het hoger onderwijs om zodoende deelneming aan het Socrates-programma te bevorderen.The Socrates Programme must be managed efficiently,
Het SOCRATES-programma moet efficiënt beheerd worden
