Wat Betekent SPLIT ASUNDER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• splijten
• gespleten

Voorbeelden van het gebruik van Split asunder in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The heavens split asunder.
En de hemel gespleten.

The Hour of Resurrection drew near and the moon split asunder.
Het uur des oordeels nadert en de maan is gespleten.

The heavens split asunder.
En wanneer de hemel gespleten wordt.

The Hour of Resurrection drew near and the moon split asunder.
Het uur is nabijgekomen en de maan is gespleten.

The heavens split asunder.
En wanneer de hemel wordt gesplitst.

indeed there are rocks which split asunder so that water floweth from them.
er zijn stenen die splijten zodat er water uitstroomt, en er zijn er die neervallen uit vrees voor Allah.

And the heaven will split asunder- so on that day it will be unstable.
En de hemel zal splijten, dan wordt zij broos.

the moon is split asunder.
de maan is gespleten.

The hills that split asunder And the black that ate the skies.
De heuvels die openspleten En het duister dat de hemel opslokte.

WHEN THE SKY is split asunder.
Wanneer de hemel gespleten wordt.

And the heaven will split asunder, for that Day it the heaven will be frail(weak), and torn up.
De hemelen zullen op dien dag gespleten worden en in stukken vallen.

When the heaven is split asunder.
Wanneer de hemel gespleten wordt.

The heaven will split asunder with its grief; the promise of Allah will surely occur.
De hemel zal dan gespleten zijn(en) Zijn aanzegging zal zeker uitgevoerd worden.

the moon is split asunder.
de maan is gespleten.

It is as if my head is split asunder, and I get a feverish feeling….
Alsof mijn hoofd uit elkaar getrokken wordt, en ik krijg een koortsgevoel….

you would have seen it humble itself and split asunder for fear of Allah.
hoe die zich verootmoedigd had, en uit vrees voor God gespleten ware.

The day the earth will split asunder they will come out hurriedly.
Op de Dag waarop de aarde over hen gespleten zal worden, haasten zij zich te verzamelen.

you would have seen it humble itself and split asunder for fear of Allah" 59:21.
je zou hebben het gezien bescheiden zelf en splijten uit vrees voor Allah" 59:21.

And when heaven is split asunder, and turns crimson like red leather.
En als de hemel gespleten wordt, en zich rood als eene roos of als eene roodgeverfde huid zal vertoonen.

there are of them(stones) which split asunder so that water flows from them,
er zijn stenen die splijten zodat er water uitstroomt,

The heaven will split asunder with its grief; the promise of Allah will surely occur.
De hemel zal van schrik gespleten worden; de belofte daarvan zal zekerlijk worden vervuld.

Thereby the heavens are nearly torn and the earth split asunder, and mountains fall crashing down.
Bijna zou de hemel ervan barsten, de aarde opensplijten en het gebergte ineenstorten.

Thus, Raghib regards it as fully justifiable to interpret the phrase inshaqqa l-qamar("the moon is split asunder") as bearing on the cosmic cataclysm- the end of the world as we know it- that will occur before the coming of Resurrection Day see art.
Dus, Raghib beschouwt het als volledig gerechtvaardigd om de frase inshaqqa l-qamar(“de maan is gespleten”) te betrekken op de kosmische cataclysme- het einde van de wereld zoals we die kennen- dat voor de komst van Opstandingsdag zal gebeuren zie art.

the earth being split asunder, and the mountains succumbing and falling down.
en de aarde in tweeën gespleten worde en de bergen nedervallen.

What will happen when the heaven will be split asunder and will become crimson like leather?
Wanneer dan de hemel is gespleten is zij rozenrood, als een geverfde huid?

What will happen when the heaven will be split asunder and will become crimson like leather?
En als de hemel gespleten wordt, en zich rood als eene roos of als eene roodgeverfde huid zal vertoonen?

indeed there are rocks which split asunder so that water floweth from them.
er bestaan er die splijten zodat er water uit komt

there are of them(stones) which split asunder so that water flows from them,
er bestaan er die splijten zodat er water uit komt

surely there are some of them which split asunder so water issues out of them,
er bestaan er die splijten zodat er water uit komt

surely there are some of them which split asunder so water issues out of them,
er zijn stenen die splijten zodat er water uitstroomt,

Hoe "split asunder" te gebruiken in een Engels zin

Europe was split asunder as many of the old houses collapsed, with new republics and borders formed.

Something must be done something new and drastic to split asunder this on-coming phalanx of industrial power.

And what we have built together by sacrificing and sharing, let no narrow nationalism split asunder ever.

Before the stroke the marble split asunder as though the pick-axe of a miner had cloven it.

A little west of Eden. ...is split asunder by the straight and narrow north channel of Loch Moidart.

Scaffold collapses, windows blown it, trees split asunder - sheet steel hurtling end over end at about 80mph.

Nor shall he be, even though the world is split asunder and we become just another asteroid belt.

Heidegger (1927), by contrast, sought to illumine the unity of our Being, split asunder in the Cartesian bifurcation.

And Athanasius spoke some words into the ears of the ox, and he split asunder into two pieces.

Then, to the astonishment of the Shadow Knight, his blade split asunder into a shower of a thousand sparks.

Hoe "splijten, gespleten" te gebruiken in een Nederlands zin

Bij dat splijten komt radioactief afval vrij.

Moira voelde zich een gespleten persoonlijkheid.

Wat zeggen gespleten haarpunten over jou?

Van gespleten punten, uitgroei tot roos.

Met Spax-cut punt, vermindert splijten van hout.

Soms splijten dergelijke vragen een gemeente.

Ze splijten meestal volgens een rechte hoek.

Beuken ook, maar die splijten zo lastig.

Bilderdijk sprak overigens met gespleten tong.

Dit voorkomt splijten van het hout. 3.