Voorbeelden van het gebruik van State borders in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Ha ve you closed the state borders,?
All the state borders should remain stable.
Alle staatsgrenzen moeten stabiel blijven.Computer-related crimes do not stop at conventional State borders.
Computercriminaliteit houdt niet op bij conventionele staatsgrenzen.They transcend state borders and national interests.
With the Everglades, Florida has a unique National Park within its state borders.
Florida heeft met de Everglades een uniek nationaal park binnen haar staatsgrenzen.This west Asian state borders Saudi Arabia and Iraq.
Deze west-Aziatische staat grenst aan Saoedi-Arabië en Irak.Perhaps it would be perfect were we all able to live together in Europe without state borders and authorities.
Misschien zou het ideaal zijn wanneer wij allemaal zouden kunnen wonen in één Europa, zonder nationale grenzen en autoriteiten.We fight for the abolition of state borders and for the free movement of people.
We strijden voor de afschaffing van staatsgrenzen en voor de vrije beweging van mensen.The state borders with Punjab and Himachal Pradesh to the north
It is significant in all African countries that present-day state borders were drawn by foreign colonial powers.
In alle Afrikaanse landen speelt ook een rol dat de huidige staatsgrenzen zijn getrokken door buitenlandse koloniale machten.State borders often appeared to hinder the construction
Staatsgrenzen bleken vaak een hindernis voor aanlegcultural regions in the' 20s and' 30s are now state borders.
'30 door Stalin getrokken grenzen tussen de verschillende taal- en cultuurgebieden zijn tegenwoordig staatsgrenzen.The state borders South Carolina
De staat wordt begrensd door Virginia in het noorden,pollution are not halted by State borders.
vervuiling houden immers niet op bij de nationale grenzen.They experience the state borders that separate them from these countries these days as hindrances,
Zij ervaren de staatsgrenzen die hen tegenwoordig daarvan scheidenImperialist wars are nothing else that the detonations of productive forces against the state borders, which have come to be too confining for them.
Imperialistische oorlogen zijn niets anders dan de botsingen van de productiekrachten tegen de staatsgrenzen, welke daar te knellend voor zijn geworden.There are no controls between state borders, however as we outlined above, the road rules
Er zijn geen controles tussen de staatsgrenzen, maar zoals we hierboven al hebben beschreven,second class and shutting them in behind state borders.
tweede klasse in te delen en achter staatsgrenzen op te sluiten.Internationally recognised state borders have little meaning for groups of people who must seek new territories as a result of being expelled or the continuing lack of means of existence.
Internationaal erkende staatsgrenzen zijn van weinig betekenis voor groepen mensen die als gevolg van verdrijving of gebrek aan bestaansbronnen steeds een nieuw woongebied moeten zoeken.ethnic heritage which are now outside their own present-day state borders.
etnisch erfgoed die zich vandaag de dag buiten hun hedendaagse staatsgrenzen bevinden.nationale fiscale autoriteiten om het eens over de staatsgrenzen heen, een is om grotere staten te overtuigen om zelfs willen liquiditeit delen met kleinere staten in de eerste plaats.so for the first time it will be possible to cross state borders with the involvement of all interested states. .
in een continentaal systeem, zodat het voor de eerste keer mogelijk wordt om staatsgrenzen te overschrijden met betrokkenheid van alle belanghebbende landen.Tax authorities lack the power to recover taxes beyond their State borders because legislation in this field is national in nature:
De belastingautoriteiten hebben geen bevoegdheden om belastingen in te vorderen buiten hun grondgebied, omdat het om nationale bepalingen gaat: dit is alleen mogelijkViolence and intimidation by ordinary citizens are evident wherever there is a predominant feeling that many of their own people are shut out by state borders, while many others who used to be considered to be the occupiers,
Geweld en intimidatie door gewone burgers zien we overal waar het gevoel overheerst dat veel mensen van het eigen volk door staatsgrenzen zijn buitengesloten en dat veel anderen die men vroeger als bezetters zag,health services becomes an issue for Europe, the exclusion of health services from the Services Directive set us an urgent task to ensure that in future legislation people will have access to healthcare regardless of state borders.
gezondheidsdiensten een belangrijke kwestie voor Europa wordt en de gezondheidsdiensten van de Dienstenrichtlijn zijn uitgesloten, wij er snel voor moeten zorgen dat mensen op grond van toekomstige wetgeving onafhankelijk van landsgrenzen toegang tot gezondheidszorg krijgen.agreeing that any of your personal data the Regus Group may be transferred across state borders and country borders(including outside the EEA)
Group Websites te verstrekken, erkent en aanvaardt u dat de Regus Group uw persoonsgegevens over de staats- of landsgrenzen mag verspreiden(ook buiten de EER)Beyond the state border with Rhineland-Palatinate, the A 1 starts again at the junction Kelberg.
Voorbij de deelstaatgrens in Rijnland-Palts begint de A1 weer bij aansluiting Kelberg.The signage ends at the state border, for further signs there are recommendations.
In the northwest the state border between Belgium and France assumed its present form.
De staatsgrens België-Frankrijk kreeg in het noordwesten van Frankrijk zijn huidige vorm.Interestingly, the state border runs right through the small village.
Heel opmerkelijk is dat 
