Wat Betekent STIRRING UP in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• aanwakkeren
• oprakelen
• oproeren
• op te wekken
• aan te wakkeren
• opruien
• omwoelen
• het opstoken
• opjutten
• op te hitsen

Voorbeelden van het gebruik van Stirring up in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Feels like stirring up muck.
Het voelt als drek oprakelen.

You, stirring up old ghosts in her honour.
Dat jij om haar oude geesten aan het wekken bent.

You are done stirring up shit.
Jij hebt genoeg in de stront geroerd.

Stirring up trouble when the town's already suffering?
Ellende oprakelen, als de stad al zo lijd?

It was about stirring up the tribes.
Het was om de stammen op te hitsen.

Stirring up the torpid consciences of voters…"- That fast?
Het aanwakkeren van het apathische geweten van de stemmers?

That you're great at stirring up shit.
Dat je altijd al graag in de stront roerde.

That is stirring up homophobic prejudice and I deplore it.
Hierdoor worden homofobe vooroordelen aangewakkerd en dat betreur ik.

Why should I be afraid of stirring up bad memories?
Waarom moet ik bang zijn om slechte herinneringen op te wekken?

Thank you for stirring up the anointing in this Ringmaiden of MINE!
Dank je voor het oproeren van de zalving in deze Ringmaagd van MIJ?

Religions take advantage of this by stirring up this awareness.
Religies spelen hier handig op in door dit bewustzijn aan te wakkeren.

This stirring up of the negatively charged Energies has to stop somewhere.
Dit omhoog roeren van de negatief geladen Energieën moet ergens stoppen.

Why don't you wait and read the case notes before you go stirring up the past?
Lees het dossier even voor u het verleden gaat oprakelen.

He's really stirring up a hornet's nest.
Hij is echt aan het roeren in een horzels nest.

As if we don't have enough trouble without you stirring up more?
Alsof we nog niet genoeg problemen hebben, zonder dat jij er nog meer oprakelt?

There's no more stirring up the Indians against us.
Niet meer het opstoken van de Indianen tegen ons.

Mix the brandy and the eggs, add it and let it cook stirring up shortly.
De brandewijn en de eieren verroeren, toevoegen en opnieuw kort opkoken.

Desmond Dekker stirring up a storm with"Israelites.
Desmond Dekker veroorzaakt een storm met 'Israelites.

For imagining the death of the King and stirring up a rebellion.
Voor het denken aan de dood van de koning en het aanwakkeren van een opstand.

Collaborations'Stirring up knowledge for a new look at art
Samenwerken'Kennis omwoelen voor een nieuwe kijk op kunst

All these weird Steven-isms are just his way of stirring up interest in the show.
Al die dingen die hij doet is enkel om interesse op te wekken voor de serie.

Stirring up the past is like digging up a corpse;
Het verleden oprakelen is net als het opgraven van een lijk;

Screwing women like a degenerate tomcat stirring up the blacks, preaching against our system.
Vrouwen neuken als een straatkat. De zwarten opjutten. Tegen ons rechtssysteem prediken.

Stirring up knowledge for a new look at art
Kennis omwoelen voor een nieuwe kijk op kunst

you're killing You wear it like a hero, and stirring up hate.
ook al dood je en zoekt zondebokken, en het aanwakkeren van haat.

Stirring up knowledge for a new look at art
Kennis omwoelen voor een nieuwe kijk op kunst

Slowly add tepid water while stirring up the mixture until obtaining a viscous paste.
Voeg langzaam lauw water tijdens het roeren tot het mengsel tot het verkrijgen van een viskeuze pasta.

Extreme right-wing politician Geert Wilders was instrumental in stirring up nativist sentiment.
De extreem-rechtse politicus Geert Wilders speelde de hoofdrol bij het opzwepen van nationalistische gevoelens.

He's always chasing skirt… stirring up trouble in factories… yelling about strikes and occupations.
Hij is altijd achter rok… het opstoken van problemen in fabrieken… schreeuwen over stakingen en beroepen.

look at the results. for stirring up competition in the family.
kijk naar de resultaten. bij het aanwakkeren van competitie in de familie.