Voorbeelden van het gebruik van Subrogation in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Subrogation and assignment.
Article 14- Statutory subrogation.
Artikel 14- Wettelijke subrogatie.Subrogation to a guarantee scheme.
Subrogatie door een garantiestelsel.Saving money by subrogation of a mortgage.
Besparen door het oversluiten van een hypotheek.Subrogation in the Rome Convention.
Het subrogatiemechanisme in Subsidiary application and state subrogation.
Subsidiaire toepassing en subrogatie door de staat.Article 15- Subrogation and multiple liability.
Artikel 15- Subrogatie en gezamenlijke verbintenissen.Article 13- Voluntary assignment and contractual subrogation.
Artikel 13- Cessie van vorderingen en contractuele subrogatie.Level of insurance cover, subrogation, lapse in coverage, recourse.
Omvang verzekeringsdekking, subrogatie, verval van dekking, regresvordering.This subrogation will then be the subject of a separate agreement.
Deze subrogatie zal alsdan het voorwerp uitmaken van een afzonderlijke overeenkomst.The Convention lays down special rules for certain matters in particular assignment of claims and subrogation.
Het verdrag stelt speciale regels vast voor bepaalde onderwerpen met name cessie en subrogatie.As noted above, subrogation is limited to the claims for compensation.
Zoals gezegd is de subrogatie beperkt tot vorderingen tot schadevergoeding.13 relating to the assignment of claims and subrogation.
de artikelen 12 en 13 betreffende cessie van schuldvorderingen en subrogatie.Subrogation also occurs if the insurer voluntarily pays the damages.
Van subrogatie is ook sprake indien de verzekeraar onverplicht de schade vergoedt.Article 15 completes Article 14 with a conflict-of-law rule on joint liability of multiple debtors in the case of statutory subrogation.
Deze regeling wordt aangevuld door artikel 15 hoofdelijke schuldenaars en wettelijke overgang van een vordering.The possibility of subrogation in the mortgage which has squares of garages
De mogelijkheid van subrogatie in de hypotheek die kwadraten van garagesThat notification must be accompanied by a document proving the transfer or subrogation of the rights and obligations.
De mededeling dient vergezeld te gaan van een document dat de overdracht of de subrogatie van de rechten en verplichtingen aantoont.The problem of subrogation not based on fulfilment of an obligation by the assigned creditor.
Het probleem van subrogatie die niet is gebaseerd op een verplichting die door de gesubrogeerde schuldeiser is voldaan.damages, subrogation or termination of the agreement at DEKOCANDLE's expense.
schadevergoeding, indeplaatsstelling of beëindiging van de overeenkomst ten laste van DEKOCANDLE.The rule regarding subrogation(Article 15) is consistent with Article
De bepalingen betreffende wettelijke subrogatie(artikel 15) komen overeen met artikel 13 van het Verdrag van RomeNo dispensation can be accorded by the seller without proof of the purchaser's notification to the debtors of his subrogation to the seller for the amounts due.
Geen enkele afwijking kan toegekend worden door de verkoper zonder bewijs van de verwittiging van de koper aan de schuldenaren van zijn subrogatie aan de verkoper voor de verschuldigde bedragen.Sums recoverable on the basis of subrogation and salvage within the meaning of Article 60(1)(d)
Op grond van"salvage" of subrogatie in de zin van artikel 60, lid 1,1998/99 campaign National pensions(subrogation) Own resources to be regularised.
van EOGFL-Garantie Extra heffingen, landbouwjaar 1998/1999 Gesubrogeerde nationale pensioenen Te regulariseren eigen middelen.Voluntary assignment and contractual subrogation perform a similar economic function
Aangezien de cessie van schuldvorderingen en de contractuele subrogatie dezelfde economische functie hebben,Non compliance with delivery times shall never give reason to dissolution of the agreement to the detriment of DEMAITERE, to subrogation nor payment of any damages to the customer.
Niet naleving van de vooropgestelde uitvoeringstermijnen kan nooit aanleiding geven tot ontbinding van de overeenkomst lastens DEMAITERE, tot indeplaatsstelling noch tot betaling van enige schadevergoeding aan de klant.There is subrogation where a person paying a creditor acquires his rights
Er is sprake van subrogatie wanneer degene die de schuldeiser betaalt in de rechten Garage and storage room from €14500 uros the possibility of subrogation in the mortgage which has squares of garages
Garage en opslag kamer van 14500 € uros de mogelijkheid van subrogatie in de hypotheek die kwadraten van garagesGiven that rules on subrogation are not uniform in Member States,
Aangezien de regels betreffende subrogatie in de lidstaten niet uniform zijn,possibility of subrogation to the contract with Meliá,
de mogelijkheid van subrogatie te contracteren met Meliá,The question whether the assignment or subrogation may be relied on against third parties shall be governed by the law of the country in which the assignor or the author of the subrogation has his habitual residence at the material time.
Het recht van het land waar 
