Wat Betekent TARRIED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bleef
• vertoefde
• geduurd
• vertoefd
• wachtten
• bleven
• gebleven
• vertoefden
• de voorbeeldigste
• hier

Voorbeelden van het gebruik van Tarried in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And Ehud escaped while they tarried;
En Ehud ontkwam, terwijl zij vertoefden;

She had tarried for weeks when she was home again.
Ze had er weken op geteerd toen ze weer thuis was.

He said,“For how long have you tarried?”?
Hij zei:"Hoe lang heeft het voor jou geduurd?

(He) said: Nay, but thou hast tarried for a hundred years.
Hij zeide:"Neen, gij zijt honderd jaren gebleven.

He said,"For how long have you tarried?".
Een van hen zeide:"Hoelang hebt gij hier vertoefd?".

Said He,'Nay; thou hast tarried a hundred years.
En God zeide: Neen, gij hebt hier honderd jaren doorgebracht.

Say: God is best aware how long they tarried.
Zeg:"Allah weet het best, hoelang zij daar vertoefden.

While some tarried, many hastened to their homes.
Ofschoon enkelen nog bleven, gingen velen haastig naar huis.

Save an old woman among those that tarried;
Behalve een oude vrouw[die] bij de achterblijvers bleef.

And finding disciples, we tarried there seven days.
En de discipelen gevonden hebbende, bleven wij daar zeven dagen;

One of them said,'How long have you tarried?
Een van hen zei:"Hoe lang heeft het voor jullie geduurd?

thou hast tarried for a hundred years.
Neen, gij hebt hier honderd jaren doorgebracht.

Except for an old woman among those who tarried.
Behalve een oude vrouw te midden van hen die achterbleven.

Here they tarried for more than two weeks, teaching and preaching.
Hier bleven zij meer dan twee weken, onderrichtend en predikend.

And he lighted upon a certain place and tarried there.
En hij geraakte op een plaats en vertoefde er.

And they tarried until afternoon, and they ate both of them.
En zij vertoefden, totdat de dagzich neigde; en zij beiden aten te zamen.

A speaker from among them said: How long have ye tarried?
Een van hen zei:"Hoe lang heeft het voor jullie geduurd?

And they tarried in their cave three hundred years
En zij verbleven driehonderd jaar in hun grok

It's a very nice house in the woods. Delicious tarried!
Het is een heel prettig huisje in het bos. Heerlijk vertoefd!

Now while the bridegroom tarried, they all slumbered and slept.
Als nu de bruidegom vertoefde, werden zij allen sluimerig, en vielen in slaap.

It's a very nice house in the woods. Delicious tarried!
In de buurt is een heel prettig huisje in het bos. Heerlijk vertoefd!

(5) While the bridegroom tarried, they all slumbered and slept.
Toen nu de bruidegom vertoefde, werden zij allen sluimerig, en vielen in slaap.

Except an old woman(who was) amongst those who tarried.
Behalve eene oude vrouw, zijne huisvrouw, die omkwam met hen die achterbleven.

He shall say,'How long have you tarried in the earth, by number of years?
Hij zegt:"Hoe lang heeft het voor jullie in de aarde geduurd, hoeveel jaar?

They said,'Your Lord knows very well how long you have tarried.
Zij zeiden:"Jullie Heer weet het best hoe lang het voor jullie geduurd heeft.

We have tarried here with five couples and two"little men" of 3.5
Wij hebben hier vertoefd met 5 koppels en twee'klein mannen' van 3.5

And they came back to him, while he tarried at Jericho;
Toen kwamen zij weder tot hem, daar hij te Jericho gebleven was;

In his flight, and tarried there becau… because the sun was set. Jacob lighted upon a certain place His last.
Zijn laatste. belandde Jacob op zekere plek… en bleef daar omd… Omdat de zon onder was. Op zijn vlucht.

And when we were come to Syracusa, we tarried there three days.
En als wij te Syrakuse aangekomen waren, bleven wij aldaar drie dagen;

And he tarried seven days, according to the set time that Samuel had appointed:
En hij wachtte zeven dagen, naar de tijd die SamuŽl had bepaald:

Hoe "tarried" te gebruiken in een Engels zin

Zephyrus tarried a while to watch the friends.

Errant further Dabney tarried colorations rewired bevelings pliantly.

I have tarried a while like you said.

At Philippi Paul tarried to keep the Passover.

We slightly tarried the properties from Wady Attyre.

I went to Son Lambds, tarried all night.

Deltaic windier Vaughan say swamp intermitted tarried disposingly!

Meanwhile, the king’s lads tarried in the yard.

Ascalon he tarried in, Tyre, Jaffa and Acre.

I had this and tarried even let it.

Hoe "geduurd, vertoefde, bleef" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat heeft nog lang geduurd ditmaal.

Vertoefde even een wijle bij hem.

Het bleef niet alleen bij mode.

PSV bleef hierna genoeg kansen creëren.

Deze periode heeft geduurd tot 1640.

Lang geduurd maar uiteindelijk toch gekocht.

Zou het een minuut geduurd hebben?

Maar het bleef maar moeizaam gaan.

Toen reeds vertoefde zij in links-liberale kringen.

Maar tussendoor bleef hij briljant musiceren.