Wat Betekent THE ARBITRARY in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• willekeurige
• arbitraire

Voorbeelden van het gebruik van The arbitrary in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Again with the arbitrary numbers.
Weer willekeurige cijfers.

The arbitrary choice of starting point decides everything.
Startgedrag kiezen De keuze van het startgedrag is zeer belangrijk.

They hope for legislation against the arbitrary treatment and harassment.
Ze hopen dat wetgeving een einde maakt aan willekeur en pesterijen.

The consequence is that everyone must become a perfect custodian of the arbitrary.
Met als gevolg dat iedereen een perfecte beheerder van het willekeurige moet worden.

We do not want a Community based on the arbitrary and the discretionary.
Wij willen geen gemeenschap zijn die op willekeur of vrij uitgeoefende macht gebaseerd is.

He disliked the arbitrary and artificial character that he found in Esperanto and Ido.
Hij hield niet van het willekeurige en kunstmatige karakter van Esperanto en Ido.

I would like to stress that this is not about the arbitrary blocking of the Internet.
Ik wil benadrukken dat het niet om het willekeurig blokkeren van het internet gaat.

What is in prospect is the arbitrary and systematic detention of persons who have not committed any crime,
Wat te verwachten valt, is de arbitraire en systematische detentie van personen die geen enkele misdaad hebben begaan,

we take the decision to reject“the arbitrary”.
nemen we het besluit willekeur te verwerpen.

Parliament resolution on the arbitrary ar rests and the political situation in Laos.
Resolutie van het Europees Parlement over willekeurige arrestaties en de politieke situatie in Laos.

the rule of law is constantly giving way to the arbitrary and to violence.
de rechtsstaat geeft voortdurend terrein prijs aan willekeur en geweld.

They also provide effective protection against the arbitrary use of and the abuse of power and against corruption.
Verder zijn zij een doeltreffende bescherming tegen willekeur, machtsmisbruik en corruptie.

the unfair trials and the arbitrary and excessive sentences imposed.
de oneerlijke processen en de willekeurige en overdreven straffen die werden opgelegd.

And this dialectical process is not the arbitrary and fanciful invention of Hegel
En dit dialectische proces is geen willekeurige en fantasierijke uitvinding van Hegel

others need protection from the arbitrary nature of the justice system.
anderen moeten worden beschermd tegen de willekeur van het justitiële apparaat.

The arbitrary and unlawful decision made by the Delors cabinet in January 1994 ultimately led to a situation in which this company was able to play an important role in a fresh fraud scandal concerning traffic in adulterated butter between 1995 and 2000.
Door een willekeurig en onwettig besluit van het kabinet-Delors werden in januari 1994 de voorwaarden gecreëerd waardoor dit bedrijf tussen 1995 en 2000 een belangrijke rol kon spelen in een actueel, nieuw fraudeschandaal met versneden boter.

In addition, we have heard of several cases of the arbitrary arrest of human rights activists.
Daarnaast hebben wij gehoord van verscheidene gevallen van willekeurige arrestaties van mensenrechtenactivisten.

the unfair trials and the arbitrary and excessive sentences imposed.
de oneerlijke processen en de willekeurige en buitensporige vonnissen die zijn uitgesproken.

I also wish to express here the anger of the media and of the world of journalism about the arbitrary and boorish conduct of the Turkish occupying forces
Ook wil ik hier de woede ventileren van de media en van de pers over het willekeurige en tergende gedrag van de Turkse bezettingstroepen

exploits fully the aesthetics of the arbitrary and the coincidence.
waarbij hij de esthetiek van het willekeurige en het toeval ten volle uitbuit.

the unfair trials and the arbitrary and excessive sentences imposed on them, as well as
de oneerlijke processen en de arbitraire en buitensporig zware vonnissen die zij opgelegd hebben gekregen,

has been that of the arbitrary and often counterproductive use of force to resolve crises.
doorspekt is van willekeurig en vaak averechts werkend machtsgebruik om een crisis op te lossen.

deeds of the new Italian government which is trying to make the exceptional, the arbitrary and the interests of the leader the only point of reference for resolving all problems- from waste,
over de woorden en daden van de nieuwe Italiaanse regering, die probeert om het uitzonderlijke, het willekeurige en de belangen van de leider tot het enige referentiepunt te maken bij het oplossen van alle problemen- van afval

by the European Parliament for the revocation of the arbitrary and illegal act of declaring Northern Cyprus, occupied as it is by Turkish troops, to be an inde pendent State.
het Europese Parlement inzake de herroeping van de willekeurige en onwettige uitroeping van het door de Turkse troepen bezette Noord-Cyprus tot onafhankelijke staat.

the unfair summary trials and the arbitrary and excessive sentences imposed on numerous dissidents for peacefully expressing their political,
de oneerlijke summiere vervolgingsprocedures en de willekeurige en overdreven straffen die talrijke dissidenten zijn opgelegd omdat zij op vreedzame

place the obligation of monitoring on domestic regulators and make illegal the arbitrary blocking and discretionary restriction of citizens' access to applications,
de monitoring van interne regelgevende instanties bindend maken en het willekeurig blokkeren en beperken van de toegang van burgers tot toepassingen,

software patenting, the arbitrary and secretive authorisation of new GMOs,
de octrooiering van software, de arbitraire en geheimzinnige autorisatie van nieuwe GGO's

the unfair summary trials and the arbitrary and excessive sentences imposed on numerous dissidents for peacefully expressing their political,
de oneerlijke summiere processen en de willekeurige en excessieve straffen die talrijke dissidenten zijn opgelegd omdat zij op vreedzame