Wat Betekent THE BASIC ISSUES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de fundamentele kwesties
• de fundamentele problemen
• de fundamentele vraagstukken

Voorbeelden van het gebruik van The basic issues in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I would like to take up the basic issues in this report and in your discussion.
Allereerst zou ik willen terugkomen op een aantal zeer belangrijke elementen van dit verslag en uw discussie.

Despite decades of research into health inequalities there is still no consensus on some of the basic issues.
Hoewel er al jaren onderzoek wordt gedaan naar ongelijkheid in gezondheid, bestaat er op een aantal basale punten nog altijd geen consensus.

We have had the opportunity to touch on the basic issues relating to unemployment many times.
Diverse malen hebben wij de gelegenheid gehad te spreken over de fundamentele vraagstukken, verband houdende met de werkgelegenheid.

to some speeches and I believe we should return to the basic issues.
Mijns inziens moeten wij teruggaan naar de kernvragen en dat zijn er volgens mij drie.

This is followed by intermediate courses that cover the basic issues of hardware and software.
Dit wordt gevolgd door tussentijdse cursussen die de basisvraagstukken van hardware en software behandelen.

hardly any contentious, really controversial decisions were taken, and we agreed on the basic issues.
sprake geweest van omstreden, echt controversiële beslissingen; over de fundamentele kwesties waren we het eens.

whatever your position on the basic issues, show some political reason
ongeacht uw standpunt over de grond van de zaak, blijk te geven van politiek plichtsbesef

The basic issues dealt with in this report do not concern the Community guarantee per se,
(RO) De fundamentele kwesties die in dit verslag worden behandeld, hebben niet zozeer te maken

There is broad consensus among the Member States of the Union regarding the basic issues and objectives of the Middle East peace process.
In de lidstaten van de Europese Unie heerst een brede eensgezindheid over de fundamentele kwesties en doelstellingen van het vredesproces.

From this new perspective, the basic issues on the table at the European Convention are becoming ever more urgent and we need to tackle them resolutely and courageously.
Gezien deze nieuwe vooruitzichten moeten wij echter nog sneller en met de nodige vastberadenheid en moed de fundamentele vraagstukken aanpakken waarover de Europese Conventie thans debatteert.

their representatives are broadly of one mind on the basic issues which the document addresses in detail.
over de in het document uitvoeriger besproken fundamentele kwesties tot op grote hoogte een consensus onder de lidstaten en hun vertegenwoordigers bestaat.

One of the basic issues is the reinforcement of the advisory
Een van de kernvraagstukken is het versterken van de raadplegende

Fundamentally, and to conclude, Mr President, I believe that in addition to the progress made on the basic issues, two important messages may be drawn from this.
In feite geloof ik tot slot, mijnheer de Voorzitter, dat, naast de vooruitgang die bij de basiskwesties is geboekt, twee belangrijke boodschappen uit deze situatie kunnen worden onthouden.

I am delighted that the Commission and Parliament have reached agreement on the basic issues, and we are very much behind the House's efforts to ensure that equality between men
Het verheugt mij dat de Commissie en het Parlement het op hoofdzaken eens zijn geworden, en wij staan volledig achter de pogingen van het Parlement

the development of European infrastructure are the basic issues we shall have to confront in the coming years.
de ontwikkeling van de Europese infrastructuur zijn de fundamentele kwesties die wij in de komende jaren te lijf moeten gaan.

The basic issues which remain are those of perception: how powered two-wheel vehicles,
En dan blijven er nog de fundamentele problemen van de waarneming van de tweewielige motorvoertuigen,

clearly failed to do in relation to the security system, and to resolve the basic issues of the structure of the East Timorese state.
deze steun te coördineren- wat met betrekking tot het veiligheidssysteem duidelijk niet gelukt is- en de basisproblemen van de Oost-Timorese staat op te lossen.

negotiations to solve the basic issues, in particular the nuclear issue,
wij willen onderhandelen om de fundamentele kwesties op te lossen, en met name het nucleaire vraagstuk,

a conservative government and then a left-wing government which, however, represented uniform views and worked together on the basic issues facing the country.
vervolgens de linkse regering die na de bevrijding door vrije verkiezingen aan de macht zijn gekomen, over de fundamentele problemen van de natie dezelfde opvattingen hadden en één lijn hebben getrokken.

get together to resolve the basic issues, and not to get lost in details, because talking about various types of coordination and suchlike is all very well.
de koppen bij elkaar dienen te steken om fundamentele kwesties op te lossen, waarbij we ons niet mogen verliezen in details.

As regards the basic issue, I would call on Parliament to reject both initiatives because in my view they contain four serious political errors.
Wat de kern van de zaak betreft, wil ik ons Parlement verzoeken om deze twee initiatieven te verwerpen, aangezien hierin vier belangrijke politieke fouten gemaakt worden.

We have all been dancing around the basic issue-- does Data have a soul?
We draaien steeds om de kern van de zaak heen. Heeft Data 'n ziel?

The basic issue then becomes how the supply of ecu assets would be increased.
De belangrijkste vraag is dan hoe het aanbod van vermogenstitels in ecu's kan worden vergroot.

it would be appropriate that he make a statement to the House on the basic issue at least.
dan zou het goed zijn dat hij tenminste een verklaring over de fundamentele kwestie afgeeft.

I must stress this point too: this is the basic issue on which the whole future effectiveness of the Institutions depends, because the right
Dit is het fundamentele probleem dat bepalend is voor de algehele toekomstige doeltreffendheid van de Europese instellingen,

The basic issue- as we all know- is that the area around the Straits is one of the busiest areas in Europe for maritime traffic with more than 100 000 vessels per annum,
Het voornaamste punt is dat- zoals we allemaal weten- het gebied rond de Straat van Gibraltar voor maritiem verkeer een van de drukste gebieden in Europa is, met meer dan 100 000 schepen per jaar, waarvan 30 000 een ligplaats hebben in

The basic issue is that we need to establish a mandatory safety feature for prescription medicinal products,
Het fundamentele vraagstuk hierbij betreft de toepassing van een verplicht veiligheidskenmerk voor receptgeneesmiddelen, en onder bepaalde voorwaarden

The basic issue, which Comrade Johnstone seeks to avoid, the role of the working class in the struggle for Socialism.">
De fundamentele kwestie die Johnstone probeert te omzeilen,

As regards the basic issue, and in view of the deliberations of the Monetary Committee on this ques tion, the Commission has, in accordance with Article 108(1)
Wat het fundamentele probleem betreft heeft de Commissie kennis genomen van de resultaten van het overleg dat in het Monetair Comité over deze maatregelen werd gepleegd

The basic issue is what attitude we should take towards various kinds of religious extremism.
De fundamentele vraag is hoe wij ons moeten opstellen tegenover verschillende vormen van religieus extremisme.