Wat Betekent THE DECREES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de decreten
• de besluiten

Voorbeelden van het gebruik van The decrees in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

What are the decrees of God?
Wat zijn gods decreten?

But we need you to sign the decrees.
De besluiten moeten ondertekend worden.

Now, the decrees of God are aunalterable;
Welnu, de besluiten van God zijn aonveranderlijk;

These intentions run counter to the decrees of the Light!
Deze bedoelingen zijn in strijd met de decreten van het Licht!

He confirmed the decrees of the Iconoclast Council of 754.
Hij bevestigde de decreten van het iconoclastische pseudoconcilie van 754.

The consensus of the people is embodied in the decrees of the..
De consensus van het volk is belichaamd in de decreten van de..

Who can avoid the decrees of destiny?
Wie kan ontkomen aan de beschikkingen van het lot?

The decrees of the Senate are unyielding throughout the Empire.
De decreten van de Senaat gelden in het hele rijk.

This was established by the decrees of 15 October 1897 and 25 June 1898.
Deze werd ingesteld bij de decreten van 15 oktober 1897 en 25 juni 1898.

The decrees apply to boilers,
De besluiten zijn van toepassing op ketels,

Some repeat them diligently for months before they have any confirmation that the decrees are working.
Sommigen herhalen ze ijverig gedurende maanden alvorens ze enige bevestiging krijgen dat de decreten werken.

Further, that all the decrees of God have been ratified from all eternity by God himself.
Voorts dat al Gods besluiten van eeuwigheid af door God zelf zijn bekrachtigd.

This orientation towards a monastic life was moreover very much encouraged by the decrees of the Council of Trent.
Deze gerichtheid op het monastieke leven wordt overigens sterk door de decreten van het Concilie van Trente aangemoedigd.

The decrees of such courts reflect a highly fatherly
De uitspraken van deze gerechtshoven geven blijk van een zeer vaderlijke

There are no disagreements nor minority opinions in the decrees of these supreme and superlative tribunals.
Er zijn geen meningsverschillen of minderheidsstandpunten in de uitspraken van deze allerhoogste, opperste gerechtshoven.

The decrees of God are a name for His eternal purpose,
De decreten van God houden in zijn eeuwige plan,

these all do contrary to the decrees of Caesar, saying that there is another king, Jesus.
en alle dezen doen tegen de geboden des keizers, zeggende, dat er een andere Koning is, namelijk Jezus.

The decrees referred to can be consulted on the website of Flanders Education.
De decreten waarnaar verwezen wordt, zijn te raadplegen op de website van Onderwijs Vlaanderen.

The Divine has reached a point where the decrees of the Creator require that a series of new change points be met.
Het Goddelijke heeft een punt bereikt waarop de decreten van de Schepper vereisen dat aan een aantal nieuwe veranderingspunten wordt voldaan.

The decrees of the Council of Trento were pronounced in the Cathedral of S. Vigilio.
In de Dom van S. Viglio worden de decreten van het Concilio van Trento bekrachtigd.

the initiative of individuality characterize all the decrees and rulings of the Ancients of Days.
het initiatief van individualiteit kenmerken alle verordeningen en besluiten van de Ouden der Dagen.

He stated that the decrees of President Beneš were incompatible with EU law.
Hij verklaarde dat de decreten van President Beneš onverenigbaar waren met de communautaire wetgeving.

Our Earth allies regard the reasons for the upcoming changes as a sacred task inspired by the decrees of Heaven.
Onze aardse bondgenoten beschouwen de redenen voor de komende veranderingen als een heilige taak die geà ̄nspireerd is door de decreten van de Hemel.

The decrees of October 1564 limited departures to two per year with the two fleets.
Met de verordeningen van oktober 1564 werd het aantal afvaarten van de twee vloten teruggebracht tot twee per jaar.

Staff is only required to give change under the conditions set out in the decrees establishing the price of transport tickets.
Het personeel is slechts gehouden tot de teruggave volgens de voorwaarden bepaald in de besluiten tot vaststelling van de prijzen van de vervoerbewijzen.

Heaven has given us the decrees to transform this'veil of tears'
De Hemel heeft ons de decreten verstrekt om deze Ďsluier van tranení te transformeren

Of the four Tetrarchs, Constantius made the least effort to implement the decrees in the western provinces that were under his direct authority.
Van de vier Tetrarchen deed Constantius de minste moeite om de edicten in de westelijke provincies, die rechtstreeks onder zijn gezag stonden, te implementeren.

The decrees from the Creator are such that they must now be followed with no glitches
De bevelen van de Schepper zijn zodanig dat ze nu opgevolgd moeten worden zonder bobbels

Implement the enabling law for tax reform by March 2015, including by adopting the decrees leading to the reform of the cadastral system to ensure the effectiveness of the reform of immovable property taxation.
De machtigingswet voor de fiscale hervorming tegen maart 2015 ten uitvoer te leggen, onder meer door de decreten goed te keuren voor de hervorming van het kadastrale systeem, zodat de daadwerkelijke hervorming van de onroerendzaakbelasting verzekerd is.

The decrees of the senate, which proscribed the worship of idols,
De besluiten van de Senaat, die de aanbidding van afgodsbeelden verboden,