Wat Betekent THE PARDONS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de amnestie
• gratie
• de gratieverleningen

Voorbeelden van het gebruik van The pardons in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Why did we refuse the pardons?
Waarom wij de amnestie weigerden?

The pardons are on the table.
De amnestie ligt op de tafel.

So, where are we with the pardons?
Hoe staat het met die gratie?

You wanted the pardons for your own political gain.
Je wilt die gratie om je positie te versterken.

We should have taken the pardons.
We moesten die gratie genomen hebben.

You wanted the pardons for your own political gain.
Jij wou je graties voor je eigen politieke winst.

We should have taken the pardons.
We hadden de amnestie moeten accepteren.

The pardons will be tempting,
De amnestie zal verleidelijk zijn,

So, where are we with the pardons?
Hoe ver staat het met de gratieverzoeken?

你也理解我下达赦免令的考虑 And you understand the position I was in with the pardons.
Je begrijpt mijn positie bij 't pardon.

I reckon they will be in jail when the pardons come.
Ze zullen in de cel zitten, als het pardon komt.

你也理解我下达赦免令的考虑 And you understand the position I was in with the pardons.
U begrijpt mijn positie bij de gratieverlening.

Teach and his men will never take the pardons.
Teach en zijn mannen zullen nooit de amnestie accepteren.

But our men resisted. The pardons will be tempting.
De amnestie zal verleidelijk zijn, maar ónze mannen weigerden.

The rest of it is meaningless without the pardons.
De rest is betekeningloos zonder de amnestie.

Accept the pardons with full intent not to honor it rather than face what we now face.
Accepteer de gratie met volledige intentie om het niet te eren Eerder dan met het aanzicht, met wat we nu geconfronteerd worden.

And you understand the position I was in with the pardons.
U begrijpt mijn positie met de gratieverleningen.

Sit still. I wonder if the pardons are the victory
Ik vraag me af, of de amnestie de overwinning is

To make a point. Thomas Hamilton fought to introduce the pardons.
Thomas Hamilton vocht voor de introductie van de amnestie… om iets te benadrukken.

Earlier I told you that I was certain all resistance in Nassau that the pardons would eliminate and you asked me how I was so certain.
Eerder vertelde ik je dat ik er zeker van was dat de amnestie al het verzet in Nassau zou breken.

The PM will consider the pardons.
De premier zal de graties overwegen.

all resistance in Nassau that the pardons would eliminate Earlier I told you that I was certain.
ik er zeker van was dat de amnestie al het verzet in Nassau zou breken.

she was killed for it. His wife and I went to Charles Town to argue for the pardons.
ik gingen naar Charles Town om te pleiten voor amnestie, om vrede te sluiten met Engeland, en zij is ervoor vermoord.

I went to Charles Town to argue for the pardons, to make peace with England,
ik gingen naar Charles Town om te pleiten voor amnestie, om vrede te sluiten met Engeland,

I was so certain. Earlier I told you that I was certain that the pardons would eliminate.
ik er zeker van was dat de amnestie al het verzet in Nassau zou breken.

Earlier I told you that I was certain that the pardons would eliminate all resistance in Nassau
Eerder vertelde ik je dat ik er zeker van was dat de amnestie al het verzet in Nassau zou breken.

And that the most enlightened thing that I can do is I wonder if the pardons are the victory sit still.
Ik vraag me af, of de amnestie de overwinning is en dat het meest verlichte wat ik kan doen is… stilzitten.

I wonder if the pardons are the victory and that the most enlightened thing that I can do.
Ik vraag me af, of amnestie de overwinning is.

that the most enlightened thing that I can do I wonder if the pardons are the victory.
laten zijn van Kapitein Flint. Ik vraag me af, of amnestie de overwinning is.

And that the most enlightened thing that I can do I wonder if the pardons are the victory is let this be the end of Captain Flint.
En het meest verlichte wat ik kan doen, is dit het einde laten zijn van Kapitein Flint. Ik vraag me af, of amnestie de overwinning is.