Voorbeelden van het gebruik van Pardons in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
A thousand pardons.
Pardons and immunity.
A thousand pardons.
The pardons are on the table.
A thousand pardons.
Mensen vertalen ook
He offered pardons to our entire crew.
Hij bood amnestie aan voor de hele bemanning.We… A thousand pardons.
We… Duizendmaal excuseer.Before our pardons, you won't have.
Voordat we gratie hebben, hoef je niet.Negotiate, get pardons.
Onderhandelen, gratie krijgen.A thousand pardons, sir. You did that on purpose!
Duizendmaal pardon. Dat deed je expres!And the emperor pardons him.
Pardons are for cowards like Sidney snow.
Een pardon is voor een lafaard zoals Sidney Snow.My glory pardons you.
Mijn roem vergeeft u.We should have taken the pardons.
We moesten die gratie genomen hebben.And He pardons much.
We should have taken the pardons.
We hadden de amnestie moeten accepteren.And He pardons much.
Doch hij vergeeft vele dingen.So, where are we with the pardons?
Hoe ver staat het met de gratieverzoeken?And yet He pardons much.
Maar Hij scheldt veel kwijt.You did that on purpose!- A thousand pardons.
Duizendmaal pardon. Dat deed je expres.A thousand pardons. Sorry.
Sorry. Duizendmaal excuses.A late addition to the list of pardons.
Een late toevoeging aan de lijst van gratieverleningen.And yet He pardons much.
Doch hij vergeeft vele dingen.Acting High King Fen. An infinity of pardons.
Een oneindigheid van gratie, Waarnemende Opperkoning.I bega thousand pardons, Mr Fogg.
Duizendmaal pardon, Mr Fogg.And you understand the position I was in with the pardons.
U begrijpt mijn positie met de gratieverleningen.I beg a thousand pardons, Mr. Fogg.
Ik smeek u duizendmaal pardon, Mr. Fogg.He pardons all your inequities, he heals all your ills.
Hij vergeeft u alle schuld, hij geneest al uw kwalen.And suggesting pardons for these people.
En amnestie voor te stellen voor die mensen.The pardons will be tempting,
De amnestie zal verleidelijk zijn,
