Wat Betekent THE PRETENCE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• het voorwendsel
• het mom
• de schijn
• doen alsof
• de pretentie
• alsof

Voorbeelden van het gebruik van The pretence in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Why the pretence, Mr Rowling?
Waarom de schijn, Mr Rowling?

But how far does the pretence go?
Maar hoever gaat het doen alsof?

It's the pretence you cannot brook, I think.
Het is de pretentie die je niet duld, denk ik.

But you kept up the pretence.
U hield de schijn op en bleef naar Londen gaan.

Even the pretence of sorcery is dangerous as well as wrong.
Zelfs de schijn van tovenarij is gevaarlijk en verkeerd.

Let's for once cease the pretence.
Laten we voor een keer ophouden van de schijn.

Has paralysed you. The pretence of having done no wrong for all these years.
Het pretenderen dat u nooit wat verkeerd doet, heeft u verlamd.

The great lady is outraged by the pretence.
De grote dame is verbolgen door de huichelarij.

Let's stop with the pretence, Frank. Fine.
Laten we stoppen met deze schijnvertoning, Frank. Prima.

it's time to stop the pretence.
moet nu stoppen met doen alsof.

And thanks for keeping up the pretence in front of McQueen.
En bedankt voor het bijhouden van de schijn voor McQueen.

The pretence for this strategy is the so-called global“war on terrorism”.
Het voorwendsel voor deze strategie is de zogeheten'oorlog tegen het terrorisme.

All I ask is that we stop the pretence, at least with each other.
Ik vraag alleen dat we stoppen met de schijn, in ieder geval onder elkaar.

Only serves to ease participation in it. Adopting the language of the pretence.
Dient alleen om de deelname eraan te verlichten. De goedkeuring van de taal van het voorwendsel.

I got his number that night under the pretence of,“We could just be friends.
Ik heb zijn nummer die avond onder het mom van,“We kunnen gewoon vrienden.

Under the pretence of apologising to him, didn't you? You went down to the swimming pool.
Dat je excuus ging aanbieden, hé? Je ging naar het zwembad onder het voorwendsel.

The whole army was assembled under the pretence of a general review.
Het hele leger werd verzameld onder het voorwendsel van een algemeen overzicht.

The pretence that it is the developing countries who will benefit is totally erroneous.
De indruk die gegeven wordt dat de ontwikkelingslanden hiervan zullen profiteren, is verkeerd.

This is being done under the pretence of a fight against corruption and terrorism.
Dit gebeurt onder het voorwendsel van corruptie- en terrorismebestrijding.

The pretence here is that there will be no further integration until there has been a referendum.
Er wordt gedaan alsof er geen sprake zal zijn van verdere integratie totdat er een referendum is gehouden.

You went down to the swimming pool under the pretence of apologising to him, didn't you?
Dat je excuus ging aanbieden, hé? Je ging naar het zwembad onder het voorwendsel.

That you are not in Sanditon in search of a wealthy man to marry and to keep you? And you, miss, are you still keeping up the pretence.
Doet u nog steeds alsof u niet in Sanditon bent… om een rijke man te trouwen die u onderhoudt?

That cannot be accepted, given that it is being done on the pretence that it increases competition.
Wij mogen niet accepteren dat dat onder het voorwendsel van meer concurrentie gaat gebeuren.

Under the pretence of calling the police,
Onder het voorwendsel de politie te bellen,

Who devour the houses of widows under the pretence of long prayer: these shall receive greater judgment.
Welke de huizen der weduwen opeten, en dat onder den schijn van lang te bidden.

They are funnelling money from the yacht club into their own account under the pretence of charitable donations.
Onder het voorwendsel van liefdadige donaties. Ze versluisen geld van de jachtclub op eigen rekening.

These behaviours often begin under the pretence of expanding creativity
Dit gedrag begint vaak onder het voorwendsel om de creativiteit uit te breiden

The pretence of going into countries to"PROTECT" the people,
Het voorwendsel is landen binnen te gaan om de mensen“TE BESCHERMEN”,

You want me to speak to the prime minister, under the pretence that I'm still the president?
Je wilt dat ik met de eerste minister spreek, onder het voorwendsel dat ik nog steeds president ben?

She could endure the pretence that Monsieur Orwell was Monsieur Restarick,
Zij kon nog wel verdragen dat Monsieur Orwell pretendeerde Monsieur Restarick te zijn, maar de pure slechtheid