Wat Betekent THE PRETEXT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• het voorwendsel
• het mom
• het excuus
• de smoes

Voorbeelden van het gebruik van The pretext in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

What's the pretext?
Wat is het excuus?

The pretext used is unacceptable.
Het gebruikte excuus is onaanvaardbaar.

So, what's the pretext?
Wat is de smoes?

As the pretext for an operation to grab Simone?
Als voorwendsel voor een operatie om Simone te pakken?

So, what's the pretext?
Wat is de reden?

As the pretext for an operation to grab Simone?
Als voorwendsel tijdens de operatie om Simone te pakken?

So, what's the pretext? Okay.
Wat is het excuus? In orde.

The humanitarian interest is the pretext.
De humanitaire belangstelling is een smoes.

This is the pretext that is always used.
Dit is het excuus dat altijd gebruikt wordt.

The muffins are the pretext.
De muffins zijn het excuus.

God becomes the pretext for a human agenda.
God wordt het voorwendsel voor menselijke agenda's.

that was the pretext.
dat was het voorwendsel.

We are together under the pretext of drinking coffee.
Onder het mom van koffiedrinken zijn wij samen.

Under the pretext that it might be interesting for collectors.
Onder het mom dat dit wellicht interessant is voor de verzamelaars.

A hero? Waging war on the pretext of religion.
Een held? Oorlog voeren in de naam van religie.

Under the pretext of research, of environmental and climate protection etc.
Onder de dekmantel van onderzoek, bescherming van milieu en klimaat….

They will probably come with the pretext… Before we know it… Sure.
En voor je het weet komen ze met de smoes dat.

All under the pretext of wanting to come out of the closet professionally.
Alles onder het mom van echt professioneel uit de kast komen.

That is child trafficking under the pretext of adoption, means Arib.
Dat is kinderhandel onder het mom van adoptie, meent Arib.

Whatever the pretext, it wasn't a meeting Stephen Black would leave.
Ender welk voorwendsel, het was geen ontmoeting om Stephen, Black te verlaten.

Established a system of forced labor. And under the pretext of patriotism.
En onder het mom van vaderlandsliefde werd de dwangarbeid ingevoerd.

However, 9/11 was the pretext for another war as well.
Maar, 9/11 was voorbode voor nog een andere oorlog.

The Secretary of State shows up in Manila, the pretext is gone.
Als de minister van BZ opduikt in Manilla, is dat voorwendsel verdwenen.

It will give you the pretext to shoot it down.
Dat geeft u het excuus om het neer te schieten.

Under the pretext of cultural traditions, girls
Onder het mom van culturele tradities worden meisjes

Money can now be raised only on the pretext of building railways!
Geld kan nu enkel verhoogd worden op het voorwendsel van bouw van spoorwegen!

And under the pretext of patriotism, established the system of forced labour.
En onder het mom van vaderlandsliefde werd de dwangarbeid ingevoerd.

They will probably come with the pretext… Before we know it… Sure.
En voor je het weet Is dat zo'n nieuw honderdje met komen ze met de smoes dat.

Under the pretext of responding to terrorism, Fortress Europe is becoming more and more of a police state.
Onder het mom van terrorisme wordt het Fort Europa steeds meer een politiestaat.

Nothing is more characteristic than the pretext for this bourgeois coup d'état.
Niets is kenmerkender dan het voorwendsel voor deze burgerlijke staatsgreep.