Wat Betekent THE PRETENSE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• het voorwendsel
• het mom
• de schijn
• de pretentie
• alsof

Voorbeelden van het gebruik van The pretense in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You see the pretense.
Jij ziet de schijn.

That means, give up the appearance, the pretense.
Dat betekent: geef de schijn, de pretentie op.

Why all the pretense?
Waarom al die voorwendselen?

You can have all that as a plumber too, but without the pretense.
Dat kan ook als loodgieter, maar zonder de voorwendselen.

Let's drop the pretense.
Laten we de schijn vallen.

Stop the pretense! No, I didn't.
Niet waar. Hou op met doen alsof.

And I appreciate the pretense.
Ik waardeer je onoprechtheid zeer.

Stop the pretense! No, I didn't.
Hou op met doen alsof. Niet waar.

Look, let's drop the pretense.
Kijk, laten we het pretentie vallen.

That is the pretense, not the truth.
Dat is de schijn, niet de waarheid.

Maybe there's hope in the pretense.
Misschien is er hoop in het doen alsof.

God's Word has the pretense of being wholesome.
Gods Woord heeft de pretentie gezond-makend te zijn.

The pretense has gone on long enough
Het doen alsof heeft lang genoeg geduurd

Let's drop the pretense, okay?
Laten we de pretentie weglaten, oke?

And as soon as she's stabilized, we're gonna press charges. Maintain the pretense.
Behoud het voorwendsel. En als ze gestabiliseerd is, dienen we de aanklacht in.

Can you not see this for the pretense that it is?- Oh,?
Zie je niet dat ze maar doet alsof?

The pretense of government as we have had it was just that.
De schijn van regering zoals we die hadden was alleen dát,

But after a while, the pretense becomes a reality. No.
Maar na een poosje wordt de schijn werkelijkheid.

Control can be ever so subtle, suggestion, or even a joke. often hidden behind the pretense of help or advice.
Suggestie of zelf een grap. vaak verborgen achter de schijn van hulp of advies… Controle kan erg subtiel zijn.

Your eyes see the pretense not the truth.
Je ogen zien de schijn… niet de waarheid.

Everything that may rightly or wrongly be termed superstition. we have managed to banish with the mind Under the pretense of civilization.
Onder het mom van beschaving, slaagden we erin alles uit onze geest te bannen… wat terecht of onterecht bijgeloof genoemd wordt.

Cause I had to do the pretense, you know, that we're a couple.
Want ik moest doen alsof we een stel waren.

I will face them and determine which ones were bribed. and, under the pretense of a murder investigation.
Onder het voorwendsel van 'n moordonderzoek, zal ik voor hen verschijnen en uitmaken welke omgekocht werden.

Must the pretense of my behavior generating from… paternal concern be abandoned so quickly?
Moeten we de schijn dat mijn gedrag voortkomt uit ouderlijke bezorgdheid… zo snel laten varen?

It's two people dropping the pretense of being know-it-alls.
Het gaat erom dat twee mensen de pretentie laten vallen alweters te zijn.

Under the pretense of helping to end the depression came the 1933 gold seizure.
Onder het mom van,'Het helpen beëindigen van de depressie', begon in 1933 de inbeslagname van goud.

He set upon you unexpectedly, under the pretense of his need to micturate.
Hij attaqueerde u onder 't voorwendsel dat hij aandrang op de blaas voelde.

Under the pretense that he was gauging my fitness to return,
Onder het voorwendsel dat hij mijn conditie wilde peilen…

No, it's only pretending… but after a while, the pretense becomes a reality.
Nee, het is alleen doen alsof. Maar na een poosje wordt de schijn werkelijkheid.

Under the pretense of a murder investigation,
Onder het voorwendsel van 'n moordonderzoek, zal ik voor hen verschijnen