Wat Betekent DE SCHIJN in het Engels - Engels Vertaling

• the guise
• appearance
• appearances
• the pretense
• seem
• semblance
• pretence
• the shine
• sham
• make-believe

Voorbeelden van het gebruik van De schijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Voor de schijn.
For appearances.

De schijn van geld.
Appearances of money.

Jij ziet de schijn.
You see the pretense.

Om de schijn op te houden.
It's about keeping up appearances.

Alleen voor de schijn?
Just for appearance?

De schijn hooghouden. Wie weet?
Who knows? Keeping up appearances.

Laten we de schijn vallen.
Let's drop the pretense.

Dit is de finale van de schijn.
Let be be finale of seem.

Houden we de schijn voor altijd op?
Are we to keep up this pretence forever?

Serafimo, weg met de schijn.
Serafimo, away with this pretence!

Voor de schijn, zoals de wasserettes.
For appearances, like the Laundromat.

Het is alleen maar voor de schijn, neem ik aan.
It's for appearances only, I assume.

Ik moest de schijn ophouden. Sorry, liefje.
Sorry, my dear. Had to keep up appearances.

Het synthetische bloed is vooral voor de schijn.
The synthetic blood is mostly for appearances.

Een echte kampioen. De schijn bedriegt vaak.
A real champion. Appearances are deceiving.

Haar de schijn geven van een normaal gezin.
Give her some semblance of a normal family dynamic.

Hé, ik probeer gewoon de schijn op te houden.
Hey, I'm just trying to keep up appearances.

Ik moet de schijn van ongepastheid vermijden.
I have to avoid any appearance of impropriety.

Maar na een poosje wordt de schijn werkelijkheid.
But after a while, the pretense becomes a reality. No.

Dat is de schijn, niet de waarheid.
That is the pretense, not the truth.

De dwaas probeert niet eens de schijn op te houden.
The fool doesn't even try to keep up appearances.

De schijn kan bedriegen,
Appearances can be deceiving,

Je ogen zien de schijn… niet de waarheid.
Your eyes see the pretense not the truth.

Ongetwijfeld is de kunst de wereld van de schijn.
No doubt, art is the world of appearance.

Effie: allemaal onder de schijn van een Wal-Mart grote supermarkt.
Effie: All under the guise of a Wal-Mart.

De schijn is net zo belangrijk als de werkelijkheid, Mr Capone.
Appearances are as important as reality, Mr. Capone.

Effie: allemaal onder de schijn van een Wal-Mart(grote supermarkt).
Not only that-- Effie: All under the guise of a Wal-Mart.

Het is wel nuttig te benadrukken dat in die verwerping van de schijn.
It is useful to emphasize that in this rejection of sham.

Ondanks de schijn van het tegendeel, ik ben helemaal in orde.
Despite appearances to the contrary, I am quite well.

Breng een dag door met dwalen door de wereld van de schijn.
Spend a day wandering through the world of make-believe.

Hoe "de schijn" te gebruiken in een Nederlands zin

De schijn van Marseille - Props De schijn van Marseille Kortebroekenweer.

Wat moet je als bestuurder met de schijn van de schijn tot.

Een van zijn belangwekkendste schilderijen heet De schijn van de schijn (1983).

In Noord-Ierland overheerst de schijn, de schijn van vrede, de schijn van verdraagzaamheid.

Is de schijn van dit apparaat zeer conventioneel, maar de schijn is bedrieglijk.

De schijn van belangenverstrengeling moest worden tegengegaan.

Zelfs de schijn wordt niet meer opgehouden.

Bommel heeft sowieso de schijn wat tegen.

CD&V kon daar de schijn nog hooghouden.

Dat leidt tot de schijn van vooringenomenheid.”.

Hoe "appearances, appearance" te gebruiken in een Engels zin

Don't let old appearances fool you.

Two Gawain Appearances for your Diary!

Both appearances are well worth reading.

The outward appearances are called accidents.

Change your website's appearance and configuration.

Check NV54 battery's appearance and interface.

Appearances within categories are done randomly.

Those defendants face court appearances Friday.

Most appearances with Bill Clinton (4).

store where visual appearance really matters.