Voorbeelden van het gebruik van Their language in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Their language.
Hun taaltje.That's their language.
Their language. Because?
Omdat? Hun taalgebruik.That is their language.
Dat is hun taal.Stop! How do you say'stop in their language?
Hoe zeg je'stop in hun taaltje?
Mensen vertalen ook
Because? Their language.
Omdat? Hun taalgebruik.I thought you couldn't speak their language.
Lk dacht dat je hun taal niet sprak.In their language, RaRami means.
In hun taal betekent Ra-Rami Berg van dekannibalen-god'.Violence is their language.
Geweld is hun taal.Even their language improves and their, we can say, behaviour is changed.
Zelfs hun taalgebruik verbetert, Speak in their language.
Spreek in hun taal.What? I need someone that speaks their language.
Ik heb iemand nodig die hun taal spreekt. Wat?I believe their language is more than just words.
Ik denk dat hun taal meer is dan alleen woorden.You could talk their language.
Je kunt hun taal spreken.Speak later, but then their language suddenly explodes. Sometimes kids who grow up in bilingual households.
Someone who speaks their language.
Iemand die hun taal spreekt.In-country translators who, in addition to their language expertise, can also advise on cultural challenges and opportunities.
Binnenlandse vertalers die, naast hun taalkennis, ook over culturele uitdagingen en kansen kunnen adviseren.Except for me. I can speak their language.
Ik kan hun taal spreken. Behalve ik.He added that a questionnaire would be sent to all members to determine their language particulars with a view to covering the EESC's requirements more effectively in the light of the interpreting resources available.
Hij voegt daaraan toe dat een vragenlijst aan alle leden zal worden gestuurd teneinde hun talenkennis vast te stellen, zodat de beschikbare tolken beter aan de behoeften van het EESC tegemoet kan worden gekomen.There's noword for ice in their language.
Er is geen woord voor ijs in hun taal.You don't know their language, Logan.
Jij kent hun taal niet, Logan.an open attitude to languages, which will make it possible for them to continue developing their language capital in a lifelong perspective.
een open houding tegenover talen verwerven, die het encourage Internet users who are sharing their language on Twitter with a special focus on indigenous,
bedoeld als erkenning en aanmoediging van de internetgebruikers die hun moedertaal op Twitter gebruiken. Hierbij richten wePerhaps this tissue is their language.
Misschien is dit weefsel wel hun taal.The materials made available by the authorities of the countries of origin tend to be poorly adapted to the learning needs of children studying their language in an emigration context,
Het van de onderwijsdiensten in de landen van oorsprong akomstige onderwijsmateriaal blijkt vaak slecht aangepast te zijn aan de behoeften van kinderen die hun moedertaal leren in een vreemd land waarin,What? I need someone speaking their language.
Ik heb iemand nodig die hun taal spreekt. Wat?on behalf people's rights, against some people and not against others in terms of drawing up a petition- because their language of use does not have territorial recognition- are, in the last analysis, contrary to the very essence of the right of petition.
verworpen amendementen die in naam van het volkenrecht een onderscheid maken tussen individuen bij het stellen van een verzoekschrift- omdat hun moedertaal geen territoriale erkenning geniet- druisen in tegen de essentie van het petitierecht.Our students in The Netherlands evaluate their Language teacher.
On our land! And in their language.
In ons land. En in hun taal.It's like you speak their language.
Het lijkt wel of je hun taal spreekt.
