Wat Betekent THEMSELVES TO BLAME in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• aan zichzelf te wijten
• zichzelf verwijten
• zelf schuld

Voorbeelden van het gebruik van Themselves to blame in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Themselves to blame.
Zelf schuld.

People only have themselves to blame.
Mensen moeten alleen zichzelf verwijten.

in this respect the guys only have themselves to blame.
dat hebben de heren totaal aan zichzelf te danken.

They have got only themselves to blame.
Ze kunnen alleen zichzelf beschuldigen.

Are they themselves to blame, the misery, the pain?
Zijn ze aan zichzelf te wijten, de ellende, de pijn?

Of course, they only have themselves to blame.
Natuurlijk, hebben ze alleen zichzelf te verwijten.

Thus, they"have only themselves to blame if their situation has not turned out to be prosperous" quoted in Oberman, 38.
Zij namen de emigratie"licht op" en derhalve"hebben zij het alleen aan zichzelf te wijten indien de situatie niet ten goede is gekeerd" Oberman, 38.

Either way, the banks have themselves to blame.
Hoe dan ook kunnen de banken alleen zichzelf iets verwijten.

they only have themselves to blame.
hebben ze zelf schuld.

For years it was often said that women had themselves to blame if they were beaten and raped.
Jarenlang werd beweerd dat vrouwen zelf de schuld droegen als zij geslagen en verkracht werden.

the Romans had themselves to blame.
de Romeinen hadden het aan zichzelf te wijten.

Sheryl is a top manager at Facebook who claims that women have themselves to blame for the fact that so few of us are mingling in the world's highest echelons.
Sheryl is topvrouw bij Facebook en beweert dat het aan de vrouwen zelf ligt dat er maar zo weinigen van ons in de top van de wereld verkeren.

In hindsight, Turkey's secular liberals have only themselves to blame.
Achteraf hebben de Turkse seculiere liberalen het allemaal aan zichzelf te wijten.

Women who were raped are still being told quite often that they have only themselves to blame, because they had obviously dressed
Vrouwen die verkracht worden kunnen nog steeds te horen krijgen dat ze het wel aan zichzelf te wijten zullen hebben, doordat ze zich te sexy gekleed hadden

to depict the unemployed as lazy parasites who are themselves to blame for their misery.
te kunnen schilderen als luie profiteurs die zelf aan hun ellende schuldig zijn.

BILD: So, are the German savers themselves to blame?
BILD: Dus is het aan de Duitse spaarders zelf te wijten?

in most cases, they are themselves to blame.
zijn ze daar meestal zelf verantwoordelijk voor.

the bankers have only themselves to blame, writes a British columnist.
de bankiers kunnen dit alleen maar zichzelf verwijten, aldus een Britse columnist.

And when they do… they will only have themselves to blame.
En als dat gebeurt… hebben ze dat aan zichzelf te danken.

The leaders of nations have only themselves to blame.
De leiders van de volken kunnen daar alleen zichzelf de schuld van geven.

Both should be put to death and their dead themselves to blame.”.
Beiden moeten ter dood gebracht worden en hebben hun dood aan zichzelf te wijten.”.

The poor people of Kashmir are far more deserving of help than rich countries that have only themselves to blame for their problems.
De arme mensen in Kashmir hebben veel meer recht op onze hulp dan de rijke landen die hun problemen uitsluitend aan zichzelf te wijten hebben.

your politicians have only themselves to blame for your lack of trust in them.
jullie politici kunnen het alleen zichzelf aanrekenen dat jullie geen vertrouwen in hen hebben.

It may be to blame themselves.
Dat is echt hun eigen schuld.

Coach Hopper knows that kids tend to blame themselves.
Coach Hopper weet dat de kinderen zichzelf de schuld geven.

But mostly the parents themselves are to blame for this problem.
Maar meestal zijn de ouders zelf verantwoordelijk voor dit probleem.

as a rule, the parents of the baby themselves are to blame.
in de regel zijn de ouders van de baby zelf de schuldige.

Only after a certain time will you understand that they themselves were to blame for the fact that the precious partner found another.
Pas na een bepaalde tijd zul je begrijpen dat ze zelf verantwoordelijk waren voor het feit dat de dierbare partner een andere vond.