Voorbeelden van het gebruik van Thereby enabling in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Thereby enabling My Italy to cancel your booking at the farmhouse on time.
They are simple to clean, thereby enabling high standards of hygiene.
Ze zijn eenvoudig te reinigen en kunnen daardoor voldoen aan hoge hygiënestandaards.Thereby enabling us to perfect and complete the existing permanent exhibition.
A WebApp may reside on the internet thereby enabling open worldwide communication.
Een WebApp mogen verblijven op het internet waardoor geopend wereldwijde communicatie mogelijk.Thereby enabling you to create multiple compressed folders easily within a few minutes.
In the pool the dog swims"on the spot", thereby enabling the most correct
Thereby enabling all involved to make better decisions regarding smarter
The intestine opens a door to our brain, thereby enabling completely new therapeutic possibilities.
De darm opent een deur naar de hersenen, waardoor geheel nieuwe therapeutische mogelijkheden Thereby enabling safe, comfortable refuelling even after sunset, with minimal energy consumption.
Zodat ook na zonsondergang veilig en comfortabel getankt kan worden, tegen een minimaal energieverbruik.It enhances the transportation of oxygen in your body thereby enabling you to gain more lean muscles and strength.
Het verbetert het transport van zuurstof in je lichaam waardoor u krijgen meer mager spieren en kracht.stability of the Heineken group, thereby enabling Heineken N.V.
stabiliteit van de Heineken groep te bevorderen, zodat Heineken N.V.This measure would relieve the pressure on fishermen, thereby enabling them to make a decent living from their work without hindering the replenishment of stocks.
Deze maatregel zou vissers ontlasten zodat ze op waardige wijze in hun levensonderhoud kunnen voorzien zonder dat de visbestanden uitgeput raken.I urge my fellow MEPs from the other groups again to vote in favour of an investigation, thereby enabling us to be consistent.
Ik verzoek mijn collega-afgevaardigden van de andere fracties met klem om voor dit onderzoek te stemmen, zodat wij consistent kunnen zijn.By replacement therapy the plasma levels of factor IX is increased, thereby enabling a temporary correction of the factor deficiency and correction of the bleeding tendencies.
Door substitutietherapie worden de plasmaniveaus van factor IX verhoogd, waardoor de factor IX-deficiëntie en de bloedingsneiging tijdelijk worden gecorrigeerd.Space utilization and shopper comfort have been significantly improved while operational costs have been reduced, thereby enabling retailers to maximize profits.
Ruimtebenutting en klantcomfort zijn significant verbeterd terwijl de operationele kosten zijn verlaagd, waardoor retailers maximale winsten kunnen behalen.By replacement therapy the plasma level of factor IX is increased thereby enabling a temporary correction of the factor deficiency and correction of the bleeding tendencies.
Door substitutietherapie wordt de factor IX-spiegel in plasma verhoogd, waardoor tijdelijk de factordeficiëntie wordt gecorrigeerd en de bloedingsneigingen worden verholpen.be tightened up and made more universal, thereby enabling misuse to be better identified.
By replacement therapy the plasma levels of factor IX is increased, thereby enabling a temporary correction of the factor deficiency and correction of the bleeding tendencies.
Door substitutietherapie worden de plasmaniveaus van factor IX verhoogd, waardoor tijdelijke correctie van de factor IX-deficiëntie en correctie van de bloedingsneigingen mogelijk worden.The exchange of information made forartificially increased transparency between the parties to the agreement abouteach other's activities, thereby enabling them to react more rapidly and.
De uitwisseling van informatie vergrootte de onderlinge transparantie kunstmatig omdat partijen bij de overeenkomst kennis kregen van elkanders activiteiten, zodat zij sneller en doeltreffender op eikaars maatregelen konden reageren.By replacement therapy the plasma levels of factor VIII are increased, thereby enabling a temporary correction of the factor deficiency and correction of bleeding tendencies.
Door substitutietherapie worden de plasmaconcentraties van factor VIII verhoogd waardoor een tijdelijk herstel van de factordeficiëntie en een vermindering van de bloedingsneiging worden bewerkstelligd.turnover for each individual customer, thereby enabling you to identify preferred customers, for example.
By replacement therapy, the plasma levels of factor VIII are increased, thereby enabling a temporary correction of the factor deficiency
Door middel van substitutietherapie worden de plasmawaarden van factor VIII verhoogd, waardoor een tijdelijke correctie van de factor VIII deficiëntieThis is also why we have proposed a food security fund that will enable the poorest countries to implement measures to protect their markets from the subsidised exports of the rich countries, thereby enabling them to develop local production
Daarom hebben wij ook een voedselzekerheidsfonds voorgesteld dat de armste landen de mogelijkheid verschaft maatregelen te nemen om hun markten te beschermen tegen de gesubsidieerde export vanuit de rijke landen. Zo kan de lokale productie zich ontwikkelen en chrome and black, thereby enabling the elegant luminaire to blend effortlessly into any setting.
chroom en zwart, zodat de elegante armatuur ideaal in iedere omgeving integreert.component reports for a range of models, thereby enabling TÜV-approved use on the road.
rapporten component voor een scala van modellen, waardoor tv-goedgekeurd gebruik op de weg.The European Union has been offsetting theseadditional costs since 1998, thereby enabling the Canaries'fish tofind their niche in the continental market.
Sinds 1998 compenseert de Europese Unie deze extrakosten, en hierdoor heeft de Canarische vis een plaatsje op decontinentale markt kunnen veroveren.effect on 1 November, and we delivered our opinion on 17 November, thereby enabling the procedure to be concluded.
vanaf 17 november gaven we ons advies, zodat de procedure tot een goed einde kon worden gebracht.The current definitions provided by Directive 2004/18 should not be changed or added to, thereby enabling each Member State to establish a definition of PPP tailored to its specific context
De bestaande definities in Richtlijn 2004/18/EG dienen niet aangepast of aangevuld te worden, zodat de lidstaten zelf regels kunnen vastleggen voor de definitie van PPP die aansluiten bij hun specifieke situatiestreamlining all potential leads in a single CRM dashboard, thereby enabling a seamless information sharing and availability.
het stroomlijnen van alle potentiële leads in één CRM dashboard, waardoor een naadloze informatie-uitwisseling en beschikbaarheid.I am delighted that our Parliament has voted in favour of the conclusion of these agreements, thereby enabling the relationships linking our two continents to be strengthened.
Ik ben blij dat ons Parlement heeft ingestemd aan het sluiten van deze overeenkomsten, waardoor de banden tussen onze beide continenten kunnen worden aangehaald.
