Wat Betekent THIS CANNOT BE ACHIEVED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dit kan niet worden bereikt
• dat niet mogelijk is

Voorbeelden van het gebruik van This cannot be achieved in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And this cannot be achieved in a day;
En dit kan niet in één dag worden bereikt;

As you saw in the above instance, this cannot be achieved manually.
Zoals je zag in het bovenstaande voorbeeld, dit kan niet handmatig worden bereikt.

This cannot be achieved in a one-way presentation.
Dat gebeurt niet in een eenrichtingspresentatie.

The ultimate objective is low unemployment, but this cannot be achieved unless public debt and inflation are kept in check.
Een lage werk loosheid is het einddoel, maar dit kan niet bereikt worden als de overheidsschulden en de inflatie niet in de hand gehouden worden..

This cannot be achieved with just any sport bra!
Dit kan niet worden bereikt met zomaar een sport-bh!

We recognise the importance of rural development, but we feel this cannot be achieved at the expense of the first pillar of the CAP.
We erkennen het belang van plattelandsontwikkeling, maar zijn van mening dat deze niet kan worden bereikt ten koste van de eerste pijler van het GLB.

This cannot be achieved without sustained political support.
Dit is niet mogelijk zonder duurzame politieke steun.

It should be the United Nations who leads the way in terms of peace-keeping operations, but this cannot be achieved by participation in European battle groups of this kind.
Het zouden de Verenigde Naties moeten zijn die de weg bereiden als het gaat om vredesoperaties, maar dit kan niet worden bereikt door deelname aan dit soort Europese strijdgroepen.

This cannot be achieved by the Member States alone.
Dit kan niet door de lidstaten alleen worden gerealiseerd.

We need them, too, in order to develop a high-level engine technology especially as regards the reduction of nitrogen oxides- and this cannot be achieved with sulphur as proposed by the Commission.
En wij hebben ze ook nodig om een verfijnde motortechniek, precies wat de vermindering van stikstofoxiden betreft, te ontwikkelen en dat is niet mogelijk met zwavel, zoals in het Commissievoorstel staat.

If this cannot be achieved, a new trial must be ordered.
Als dat niet mogelijk is, moet er een nieuw proces komen.

Those who are connected in Your yoga[the bhakti-yoga devotees] can clearly see both these aspects before their eyes, like wood and the fire in wood, and this cannot be achieved any other way.
Zij die zich verbinden in Uw Yoga[de bhakti-yoga toegewijden] hebben deze twee aspecten duidelijk voor ogen, zoals het hout en het vuur in het hout, en dit kan niet worden bereikt op welke andere manier ook.

This cannot be achieved except if one educates himself about God.
Dit kan niet worden vervuld behalve als men leert over God.

it must first reduce internal disparities, and this cannot be achieved without respecting the treaty's principle of solidarity.
moeten we eerst de interne discrepanties wegwerken, en dat kan niet bereikt worden zonder naleving van het in de Verdragen neergelegde solidariteitsbeginsel.

This cannot be achieved within individual countries.
Dit kan niet in de landen afzonderlijk tot stand worden gebracht.

Good Internet governance must, in fact, guarantee access for all to assets, notably cultural assets, within a digital environment, but this cannot be achieved to the detriment of the rights of creators
Een goede internetgovernance moet namelijk de toegang van eenieder tot goederen- met name culturele goederen- in een digitale omgeving waarborgen, maar dit mag niet worden gerealiseerd ten koste van de rechten van de scheppers

If this cannot be achieved with one single test cycle e.g.
Indien dit niet met één enkele testcyclus kan worden gerealiseerd bv.

they also realise that this cannot be achieved by overburdening future active generations.
maar zij beseffen dat dit niet bereikt kan worden door toekomstige actieve generaties steeds zwaarder te belasten.

Why this cannot be achieved with traditional translation alone.
Waarom dit niet alleen met traditionele vertalingen kan worden bereikt.

It goes without saying that this cannot be achieved purely in the sectors currently covered by the ETS.
Het ligt voor de hand dat deze vermindering niet alleen kan worden bereikt in de sectoren die thans onder de ETS vallen.

This cannot be achieved without strong and sustained political support.
Dit kan niet worden bereikt zonder krachtige en duurzame politieke steun.

If this cannot be achieved, then mitigation options may include.
Als dit niet kan worden bereikt, dan mitigatie opties kunnen behoren.

This cannot be achieved through new regulatory and non-regulatory requirements alone.
Deze doelstelling kan alleen door het invoeren van nieuwe regels worden bereikt.

This cannot be achieved by over-emphasising the word'internal' in the reforms.
Dit kan niet worden bereikt door een te grote focus op het woord"intern" in de hervormingen.

If this cannot be achieved use a cooking pan on top of the electronic Hot-Plate.
Als dit geen bereikt gebruik kan zijn een kokende pan bovenop de elektronische Warmhoudplaat.

All this cannot be achieved while reducing States' contributions to the Community budget.
Dit alles kunnen we niet bereiken wanneer de lidstaten hun bijdragen aan de Gemeenschapsbegroting terugschroeven.

But this cannot be achieved by introducing market philosophies and mechanisms alone.
Die doelstelling kan echter niet uitsluitend worden verwezenlijkt aan de hand van marktfilosofieën en-mechanismen.

If this cannot be achieved, then those who value their freedom
Als dit niet bereikt kan worden, moeten diegenen die hun vrijheid liefhebben

This cannot be achieved by bureaucratic and technocratic projects which fail to inspire large parts of the population.
Dit kan niet worden bereikt door bureaucratische en technocratische projecten die grote delen van de bevolking niet kunnen inspireren.

Where this cannot be achieved, the mechanisms offered by the WTO agreement on Technical Barriers to Trade(TBT) should be used.
Waar dat niet mogelijk is, dient gebruik te worden gemaakt van de mechanismen die zijn voorzien in het WTO-verdrag over technische handelsbelemmeringen.