Wat Betekent THIS ISSUE NEEDS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• deze kwestie moet
• dit probleem moet

Voorbeelden van het gebruik van This issue needs in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This issue needs to be clarified.
Dat dient te worden opgehelderd.

The last thing in the world this issue needs is more debate.
Het laatste in de wereld wat deze zaak nodig heeft is meer discussies.

This issue needs to be addressed.
Deze kwestie moet worden aangepakt.

because I think this issue needs to be clarified.
mijns inziens moet dit vraagstuk worden opgehelderd.

This issue needs to be addressed.
Dat probleem moet worden aangepakt.

The Commission believes this issue needs to be resolved at the Community level.
De Commissie vindt dat dit vraagstuk op het niveau van de Gemeenschap moet worden opgelost.

This issue needs further examination.
Dit onderwerp moet nog worden uitgediept.

I do believe- indeed I am convinced- that this issue needs to be raised.
ik vind- sterker nog, ik ben ervan overtuigd- dat die kwestie opgeworpen moet worden.

This issue needs to be resolved urgently.
Dit punt dient snel te worden opgelost.

I cannot agree to it, because this issue needs to be considered in a wider context.
ik kan het niet overnemen, daar dit vraagstuk in een bredere context moet worden onderzocht.

Consequently, this issue needs to be resolved at COP5.
Bijgevolg moet deze zaak door COP5 opgelost worden.

this rate of interest, but it is accepted that this issue needs to be carefully monitored.
het is wel breed aanvaard dat deze kwestie zorgvuldig moet worden gevolgd.

Thus, this issue needs to be addressed, although mainly at national level.
Deze kwestie moet dus, zij het vooral op nationaal niveau, worden aangepakt.

There is some confusion about the legal status of the prisoners at the base at Guantanamo Bay, and this issue needs to be clarified by a competent court.
Er bestaan onduidelijkheden omtrent de juridische status van de gevangenen op de basis van Guantanamo. Een bevoegde rechtsinstantie moet hierover duidelijkheid verschaffen.

This issue needs to be further examined before any conclusions can be made.
Om conclusies te kunnen trekken moet deze kwestie eerst nader worden onderzocht.

I should also like to point out that this issue needs to be examined further,
Ik wil er evenwel op wijzen dat ook deze kwestie verder moet worden behandeld

This issue needs to be explored further in both cultural
Dit probleem moet nog bestudeerd worden,

the ageing workforce- this issue needs to be better addressed.
de verouderende beroepsbevolking- dient deze kwestie beter te worden aangepakt.

I believe that this issue needs to be seen as a whole and not just sector by sector.
Mijns inziens moet deze problematiek als een geheel en niet per sector worden bekeken.

rather upon the ordinary proceedings that follow a statement of opposition it is not free of doubt if this issue needs to be addressed in a European instrument.
te maken heeft met de betalingsbevelprocedure, maar wel met de gewone procedure die na het schriftelijk verzet volgt, kan men zich afvragen of dit onderwerp wel in een Europees instrument moet worden behandeld.

This issue needs particular attention
Deze kwestie verdient bijzondere aandacht en moet zowel op communautair

They know in their spirit this issue needs to be dealt with,
Ze weten in hun geest dat die problemen aangepakt moeten worden, maar ze kroppen het van binnen op

This issue needs to be discussed further by the Council and the European Parliament
Deze kwestie moet door de Raad en het Europees Parlement verder worden besproken

the response to this issue needs to involve not only the announcement of actions,
in het algemeen de reactie op dit vraagstuk niet alleen betrekking dient te hebben op de aankondiging van activiteiten, maar ook op investering in personeel,

This issue needs to be addressed, and the Summit should concentrate on the search for solutions to this problem.
We moeten ons over deze kwestie buigen en we zouden ons tijdens de Top moeten concentreren op het vinden oplossingen voor dit probleem.

The EESC considers this issue needs to be addressed more specifically
Volgens het EESC behoeft dit onderwerp nadere specificatie en het verwijst dan

This issue needs to be examined in more depth in the coming months,
Deze kwestie moet de komende maanden nader worden onderzocht,

The Commission is of the view that this issue needs to be looked at afresh,
De Commissie acht het nodig dat deze kwestie opnieuw aan de orde wordt gesteld,

This issue needs to be more clearly emphasised in the directive,
Dit aspect moet meer nadruk krijgen in de richtlijn, en bij de herziening

She also supported the recommendation that this issue needs to be put higher on the agenda of brands, producers, the government of Bangladesh and also in multi-stakeholder initiatives
Ook verklaarde zij dat Nederland al actief de noodzakelijkheid van leefbare lonen over het voetlicht brengt. Tenslotte sprak zij haar steun uit voor de aanbeveling dat deze kwestie collectief dient te worden aangepakt alsook een prominentere plaats verdient op de agenda van merken,