Wat Betekent THUS ACTUALLY in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dus eigenlijk
• daarmee in feite
• zo werkelijk
• dus daadwerkelijk

Voorbeelden van het gebruik van Thus actually in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The whole site was thus actually an'only-2-men-project'….
De hele site was dan eigenlijk slechts een '2-man-project'….

degrees and thus actually strengthen them.
graden aanvullen en daarmee in feite versterken.

The Gutmann heirs were thus actually given the option of repurchasing the objects from the Dutch government.
De erven Gutmann kregen hiermee dus feitelijk de mogelijkheid de voorwerpen terug te kopen van de Nederlandse overheid.

The fear takes care of the sorrow(and thus actually strives for happiness).
De angst draagt zorg voor het verdriet(en streeft dus eigenlijk naar geluk).

Nature thus actually replaces"the deficiencies in used lab equipment," by the number of laboratory experiments carried out.
Aard dan ook eigenlijk vervangt"de tekortkomingen in de gebruikte Lab-apparatuur," door het aantal laboratoriumexperimenten uitgevoerd.

He was sick with grief over his Mathilde(my baptised name is Mathilde as well) and thus actually did not want to marry.
Hij was ziek van verdriet over het verscheiden van zijn Mathilde(ook al; mijn doopnaam is Mathilde), en wilde daarom eigenlijk niet hertrouwen.

Accrediting controversial banks that heavily invest in fossil fuels and thus actually exacerbating climate change, is contrary to the main goal of the Fund.Â.
Het als intermediair selecteren van dit soort omstreden banken, die veel investeren in fossiele brandstoffen en daarmee klimaatverandering feitelijk verergeren, staat haaks op het doel van het Fonds.

degrees and thus actually strengthen them.
graden aanvullen en daarmee in feite versterken.

Vera: Animal Hands happens to be nothing else than pop rock with a female singer, thus actually it does not belong to be reviewed on Lords of Metal.
Release type: Full-length CD Vera: Animal Hands is gewoon poprock met een zangeres, dus eigenlijk hoort dit niet op Lords of Metal thuis.

that the full amounts intended are thus actually being spent.
Funds"-beginsel door beide regeringen), en er aldus voor wordt gezorgd dat t.b.v. het betrokken gebied daadwerkelijk meer financiële middelen worden ingezet.

We are afraid that you are pushing Europe further and further into the conservative corner, and thus actually exchanging the Lisbon agenda for a right-wing agenda.
Wij vrezen dat u Europa steeds verder de conservatieve hoek indrukt en daarmee de agenda van Lissabon eigenlijk inruilt voor een rechtse agenda.

A horse on the outside track can shield a competing one near the rail from strong winds, and thus actually help it to win.
Een paard op de buitenkant track kan schild een concurrerende een in de buurt van het spoor van de sterke wind, en dus daadwerkelijk helpen om te winnen.

the field is thus actually to some extent, acts as a diffraction grating,
het veld is eigenlijk Zo een geselecteerde kenmerken, werkt als een diffraktieraster,

does the Council share the fear that current Turkish foreign policy is playing into the hands of revisionist actors in the region- principally the Islamic Republic of Iran- and is thus actually undermining stability in the Middle East?
met het oog op de naderende trans-Atlantische top, luidde: Deelt de Raad de vrees dat het huidige Turkse externe beleid revisionistische spelers in de regio- de islamitische Republiek Iran voorop- in de kaart speelt, en zo de stabiliteit in het Midden-Oosten veeleer ondermijnt?

in full detachment[thus actually know to value life itself
in volledige onthechting[zo werkelijk het leven op zijn waarde weten te schatten

A horse on the outside track can shield a competing one near the rail from strong winds, and thus actually help it to win.
Een paard op de buitenkant track kan schild een concurrerende een in de buurt van het spoor van de sterke wind, en dus daadwerkelijk helpen om te winnen.

steers all individual parts in connection and thus actually controls what we think and do.
alle individuele onderdelen bestuurt in samenhang en zo feitelijk regelt wat wij denken en doen.

indigenous backgrounds in the same manner and was thus actually a bit racist,
autochtonen niet op dezelfde manier behandelt als werkgever en dus eigenlijk een stuk racistisch is,

to try to win this Critérium, if only it were for Jens who now has 6 and who thus actually deserved to win it.
al was het alleen maar voor Jens die nu 6 kinderen heeft en die dus eigenlijk zijn 6de overwinning had verdiend.

Confucianism is thus not actually a religion.
Het confucianisme is aldus eigenlijk geen religie.

Payments actually made thus exceeded the 1 575.88 million ECU of payment appropriations initially available.
De werkelijk verrichte betalingen hebben dus de aanvankelijk beschikbare betalingskredieten(1 575, 88 miljoen Ecu) overschreden.

The time itself is actually thus masculine, but it needs a more feminine approach;
De tijd zelf is dus eigenlijk mannelijk, maar je moet het meer vrouwelijk benaderen;

Thus only actually happen really visualization of that regular,
Dus eigenlijk pas echt gebeuren

Thus, it actually became a gear rack that looks better than a full gear;
Zodoende is het eigenlijk een tandheugel geworden die beter oogt dan een volledig tandwiel;