Voorbeelden van het gebruik van Thy ways in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
But go thy ways.
And light shall shine upon thy ways.
In all Thy ways to run?
Om in al Uw wegen te lopen?Ancient wise one… teach us thy ways.
In all thy ways acknowledge him.
Ken Hem in al uw wegen.Teach us thy ways.
Leer ons uw manieren.Therefore hast thou also taught the wicked ones thy ways.
Waarom gij ook de booste hoeren uw wegen geleerd hebt.Just and true are thy ways, king of nations!
Rechtvaardig en waarachtig zijn Uw wegen, Koning van de heiligen!O Lord, why hast thou made us to err from thy ways, and.
O Heer, waarom hebt gij ons van Uw wegen dwalen, en.Just and true are thy ways, thou King of saints!
Rechtvaardig en waarachtig zijn Uw wegen, Koning van de heiligen!Or is it gain to him that thou makest thy ways perfect?
Of gewin, dat gij uw wegen volmaakt?Just and true are thy ways, thou King of saints.
Rechtvaardig en waarachtig zijn uwe wegen, Gij Koning der volken.For He shall give his angels charge to keep thee in all thy ways.
Want Hij zal zijne Engelen bevelen, dat zij U bewaren in al Uwe wegen.Just and true are thy ways, thou King of saints!
Rechtvaardig en waarachtig zijn uw wegen, Gij, Koning der volkeren!And thy ways are inscrutable,
En uw wegen zijn ondoorgrondelijk,For he hath given his angels charge over thee; to keep thee in all thy ways.
Want Hij zal Zijn engelen van u bevelen, dat zij u bewaren in al uw wegen.Shew me thy ways, O LORD; teach me thy paths.
Here, maak mij uw wegen bekend, leer mij and let all thy ways be established.
laten al uw wegen vast zijn.Shew, O Lord, thy ways to me, and teach me thy paths.
HEERE! maak mij Uw wegen bekend, leer mij Or is it gain to him that thou makest thy ways perfect?
Is het voor den Almachtige nuttigheid, dat Shew me thy ways, O LORD; teach me thy paths.
Maak mij, HEER, met uw wegen vertrouwd, leer mij Then will I teach transgressors thy ways; and sinners shall be converted unto thee.
Zo zal ik de overtreders Uw wegen leren; en de zondaars zullen zich tot U bekeren.See thy ways in the valley, know what thou hast done:
Zie uw weg in het dal, ken, wat gij gedaan hebt,Give not thy strength unto women, nor thy ways to that which destroyeth kings.
Geeft aan de vrouwen In ALL thy ways acknowledge him, and he shall direct thy paths.
Ken Hem in al uw wegen, en Hij zal Lean not on to your own understanding, but in all thy ways acknowledge I, YAHUVEH
Vertrouw niet op jullie eigen inzicht, maar in al uw wegen erken MIJ,In all thy ways acknowledge him, and he will make plain thy paths.
Ken Hem in al uw wegen, en Hij zal For then shall thou render thy ways prosperous, and then shall thou act prudently.
Want alsdan zult gij uw wegen voorspoedig maken, en alsdan zult gij verstandelijk handelen.In all thy ways know thou Him, And He doth make straight thy paths.
Ken Hem in al uw wegen, en Hij zal Then thou shalt remember thy ways, and be ashamed,
Dan zult gij uwer wegen gedenken en beschaamd zijn,
