Wat Betekent TO CAPITULATE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• te capituleren
• tot capitulatie
• toegeven
• zich overgaven
• zich over te geven

Voorbeelden van het gebruik van To capitulate in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Am I to just to capitulate?
Ben ik gewoon te capituleren?

the defenders were forced to capitulate.
moesten de Poolse opstandelingen capituleren.

They want us not to capitulate to terrorism.
Ze willen dat wij niet toegeven aan het terrorisme.

The Führer doesn't want us to capitulate.
De Führer wil niet dat we capituleren.

Denmark was forced to capitulate quickly and make peace.
Denemarken werd gedwongen om snel over te geven en vrede.

He knows you're not going to capitulate.
Hij weet dat u niet zal toegeven.

Denmark was forced to capitulate quickly and make peace.
Denemarken werd gedwongen om snel te capituleren en vrede te maken.

Germany was being forced to capitulate.
Duitsland werd gedwongen te capituleren.

If you're going to capitulate to your weakness, must it be on constant public display?
Als je gaat toegeven aan je zwakheid… moet dat dan constant publiek getoond worden?

The Futher doesn't want us to capitulate.
De Führer wil niet dat we capituleren.

And to capitulate to something one fears is a humiliation that powerful men cannot accept.
En om te capituleren voor iets wat men vreest, is een vernedering, die machtige mannen niet kunnen accepteren.

The Führer doesn't want us to capitulate.
De Fuhrer wil niet dat we capituleren.

When did he realise that it is better to capitulate to the all-dominant and all-destroying ideology of the Islam?
Wanneer bedacht hij dat het maar beter was om te capituleren voor de allesoverheersende en allesvernietigende ideologie van de Islam?

Mother would not want you to capitulate.
Moeder zou niet willen dat je capituleert.

Turn me into a puddle, get me to capitulate. like you're Brigitte Nielsen in 1985-- And you can try to sashay your six-foot frame around here.
En je kunt proberen je zes-voets frame hier te verslaan zoals Brigitte Nielsen in 1985… Verander mij in een plas, laat me capituleren.

Is to wait for england to capitulate.
Lk ga maar wachten tot Engeland capituleert.

If a government refused to capitulate, the populace would at the very least revolt against their government, in order to make the terror bombardments-'strategic bombardments' in military jargon- stop.
Als een regering weigerde zich over te geven, dan zou de bevolking op z'n minst tegen de eigen regering in opstandkomen om de terreurbombardementen-'strategische bombardementen' inmilitair jargon- te laten ophouden.

The president has refused to capitulate to further demands.
De President weigert om nog aan jou eisen toe te geven.

you want them to capitulate?
dan verwacht je dat ze capituleren.

Some Belgians support the decision to capitulate, because it prevents further bloodshed.
Sommige Belgen steunen de beslissing te capituleren, omdat het verder bloedvergieten voorkomt.

you're looking for them to capitulate.
dan verwacht je dat ze capituleren.

On 6 May 1523 Sickingen was forced to capitulate, and he died the following day.
Op 6 mei 1523 werd hij tot capitulatie gedwongen en de volgende dag bezweek hij aan zijn verwondingen.

I fear that this union you have made with the Trabe is an effort to force us to capitulate.
Ik vrees dat uw verbond met de Trabe bedoeld is ons te dwingen tot capitulatie.

On May 6, 1523, Sickingen was forced to capitulate, and on the following day he died.
Op 6 mei 1523 werd hij tot capitulatie gedwongen en de volgende dag bezweek hij aan zijn verwondingen.

What I fear, Captain, is that this union you have made with the Trabe is an effort to force us to capitulate.
Ik vrees dat uw verbond met de Trabe bedoeld is ons te dwingen tot capitulatie.

While most of the Danish Army followed the order to capitulate, one unit refused to give up.
Terwijl de meeste eenheden van het Deense leger het bevel tot capitulatie opvolgden, weigerde één eenheid zich over te geven.

Mr President, ladies and gentlemen, it was on 8 May 1945 that Germany was at last obliged to capitulate.
Mijnheer de Voorzitter, beste collega's, op 8 mei 1945 werd Duitsland eindelijk tot capitulatie gedwongen.

He surrounded the Polish army of nobles and forced it to capitulate at Ujście on 25 July 1655, and conquered the voivodships of Poznań and Kalisz.
Hij omringde het Poolse leger van edelen en dwong het te capituleren te Ujście(25 juli 1655) en veroverde de provincies Poznań en Kalisz.

If I'm right, they will sail into Washington in broad daylight and expect us to capitulate when they land.
Ze gaan op klaarlichte dag naar Washington… en verwachten dat we ons overgeven als ze landen.

Trotsky and his supporters, on the other hand, refused to capitulate to Stalin and were exiled to remote areas of the Soviet Union in early 1928.
Trotski en zijn aanhangers aan de andere kant, weigerden om voor Stalin te buigen en werden begin 1928 verbannen naar afgelegen gebieden van de Sovjet-Unie.