Wat Betekent TO IMPLEMENT THE TREATY in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• uitvoering van het verdrag
• verdrag ten uitvoer te leggen
• tenuitvoerlegging van het verdrag

Voorbeelden van het gebruik van To implement the treaty in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The obligation to implement the Treaty provisions is given to the European Commission.
De Europese Commissie moet de bepalingen van het Verdrag ten uitvoer leggen.

The European Community had taken the decisions needed to implement the Treaty on European Union.
De Europese Gemeenschap heeft de noodzakelijke besluiten genomen om het Verdrag betreffende de Europese Unie ten uitvoer te leggen.

To achieve these goals and to implement the Treaty, clear, simple
Om deze doelen te bereiken en het Verdrag ten uitvoer te leggen, moesten duidelijke,

RO I believe that the main task of the new Commission is to implement the Treaty of Lisbon.
RO Ik ben van mening dat de belangrijkste taak van de nieuwe Commissie de uitvoering van het Verdrag van Lissabon is.

The second report aims to implement the Treaty of Rotterdam through a regulation.
Het tweede verslag beoogt de implementatie van het Verdrag van Rotterdam door middel van een verordening.

The Treaties have loopholes, and these must be made good, but for the moment what is important is to implement the Treaty of Amsterdam correctly in July.
De Verdragen zijn niet waterdicht. De leemtes moeten worden opgevuld, maar nu is in eerste instantie belangrijk dat het Verdrag van Amsterdam in juli correct wordt toegepast.

The chemical industry also began to implement the Treaty of Rotterdam voluntarily in April of this year.
Bovendien is de chemische industrie in april van dit jaar al begonnen met een vrijwillige implementatie van het verdrag van Rotterdam.

the whole process completed, we can turn our attention to the work to implement the Treaty.
kunnen we onze aandacht richten op het werk dat moet worden gedaan om het Verdrag ten uitvoer te leggen.

Directives had to be adopted in order to implement the Treaty's provisions relating to the liberalization of capital movements.
Voor de tenuitvoerlegging van de bepalingen van het Verdrag betreffende de liberalisatie van het kapitaalverkeer zijn richtlijnen vereist.

to encourage Parliament and the Council to engage in trilateral discussions on how to implement the treaty provisions on Union programming.
om het Parlement en de Raad aan te moedigen om trilaterale gesprekken aan te gaan over de vraag hoe we de bepalingen van het Verdrag inzake de programmering van de Unie kunnen uitvoeren.

Your task is to implement the Treaty rather than to undermine it, and use enhanced coordination to make the objectives realities.
Het is uw taak het Verdrag om te zetten en niet te omzeilen. U moet de doelstellingen door middel van een betere coördinatie realiseren.

the Council and the Commission, to implement the Treaty and the Stability and Growth pact in a strict and timely manner.
te weten de lidstaten, de Raad en de Commissie, dringend om het Verdrag en het stabiliteits- en groeipact strikt en tijdig ten uitvoer te leggen.

had to be done, of course, was to adopt a series of measures enabling the establishment of the instruments permitting us to implement the treaty.
na de ratificatie het eerste wat natuurlijk moest gebeuren een serie maatregelen was waarbij de instrumenten in plaats werden gebracht die de uitvoering van het Verdrag toelieten.

The Union has thus made a political commitment to implement the Treaty, which both the Council and the European Parliament have since strengthened.
De Unie heeft zich er dus politiek toe verbonden het Verdrag van Marrakesh uit te voeren, hetgeen inmiddels door zowel de Raad als het Europees Parlement kracht is bijgezet.

Council to engage in trilateral discussions on how to implement the treaty provisions on Union programming.
de Raad om trilaterale besprekingen aan te knopen over de wijze van tenuitvoerlegging van de Ver-dragsbepalingen betreffende de programmering van de EU.

Finally, I feel that we should make all efforts to implement the Treaty of Amsterdam as it seeks to enhance the status of the European Commission.
Tenslotte vind ik dat wij de toepassing van het Verdrag van Amsterdam mogelijk moeten maken, dat erop is gericht de legitimiteit van de Europese Commissie te vergroten.

that every effort should be made to implement the treaty in all its aspects.
van essentieel belang zijn en dat alles in het werk moet worden gesteld het verdrag in al zijn aspecten ten uitvoer te leggen.

The Commission is presenting a legislative programme to implement the Treaty on European Union and to secure the efficient operation of the internal market.
De Commissie legt haar wetgevingsprogramma voor om het Verdrag betreffende de Europese Unie ten uitvoer te leggen en te zorgen voor de goede werking van de interne markt.

if we honestly intend to implement the Treaty of Lisbon in the budgetary policy sphere.
althans als het ons menens is met de tenuitvoerlegging van het Verdrag van Lissabon in het begrotingsbeleid.

The aim of the new energy strategy for Europe is to implement the Treaty of Lisbon with regard to a single energy market,
Het doel van de nieuwe energiestrategie voor Europa is uitvoering van het Verdrag van Lissabon met betrekking tot een enkele energiemarkt, continuïteit van de voorziening,

Growth Pact adopted in Amsterdam on 17 June 1997 the European Council invited all parties to implement the Treaty and the Stability and Growth Pact in a strict
te Amsterdam aangenomen resolutie over het Stabiliteits- en Groeipact heeft de Europese Raad alle partijen verzocht het Verdrag en het Stabiliteits- en Groeipact strikt

of Articles 2 and 3 of the Treaty so as to give practical effect to them through the measures which they adopt in order to implement the Treaty.
de inhoud van de artikelen 2 en 3 van het Verdrag te preciseren, zodat zij via de handelingen die zij ter uitvoering van het Verdrag vaststellen, aan deze bepalingen praktische werking verlenen.

the Commission should reaffirm their commitment to implement the Treaty and the Stability and Growth Pact in an effective
de Commissie verklaren dat zij zich eraan committeren het Verdrag en het stabiliteits- en groeipact effectief en te gepasten tijde uit te voeren door middel van collegiale ondersteuning

the procedures followed to implement the Treaty rights.
de procedures die worden gevolgd voor de uitoefening van de door het Verdrag gewaarborgde rechten.

Since this Agreement was, on the whole, a success, it was followed in 1993 by asecond Interinstitutional Agreement which set a financial framework for the period 1993 to1999 for the expenditure required to implement the Treaty on European Union signed at Maastricht on 7 February 1992 see‘Financial perspective 1993 to 1999'.
Dit akkoord gaf zeer goede resultaten, zodat in 1993 werdbesloten een tweede interinstitutioneel akkoord te sluiten, dat voor de periode 19931999 hetfinanciële kader aangeeft van de uitgaven die nodig zijn voor de tenuitvoerlegging van het Verdrag betreffende de Europese Unie dat op 7 februari 1992 te Maastricht werd ondertekendzie„De financiële vooruitzichten 1993-1999”.

In the light of the existing agreement, I also think it is right that the relevant evaluation of the functioning of the existing interinstitutional agreement- I would say technically as well as from a budgetary policy point of view- should properly be integrated into this process of the overall package to implement the Treaty of Lisbon.
Met het oog op het eerder gesloten akkoord acht ik het in dit verband ook juist dat de komende evaluatie van de werking van het bestaande Interinstitutionele Akkoord zowel in technisch als in budgettair opzicht naar behoren wordt geïntegreerd in dit proces van het globale pakket voor de tenuitvoerlegging van het Verdrag van Lissabon.

Since this Agreement was, on the whole, a success, it was followed in 1993 by a second Interinstitutional Agreement which set a financial framework for the period 1993 to 1999 for the expenditure required to implement the Treaty on European Union signed at Maastricht on 7 February 1992 see'Financial perspective 1993 to 1999'.
Dit akkoord gaf zeer goede resultaten, zodat in 1993 werd besloten een tweede interinstitutioneel akkoord te sluiten, dat voor de periode 1993-1999 het financiële kader aangeeft van de uitgaven die nodig zijn voor de tenuitvoerlegging van het Verdrag betreffende de Europese Unie dat op 7 februari 1992 te Maastricht werd ondertekend zie„De financiële vooruitzichten 19931999.

It is necessary to mention also the category- not a large one- of agreements concluded between Member States in order to implement the Treaties.
Ook dient nog de zeer kleine categorie van akkoorden te worden vermeld die tussen de Lid-Staten ter uitvoering van de Verdragen werden gesloten.

must concern matters where citizens consider that a legal act of the Union is required in order to implement the Treaties.
betrekking hebben op een aangelegenheid ten aanzien waarvan de burgers vinden dat een rechtshandeling van de Unie nodig is ter uitvoering van de Verdragen.

it is under an obligation to implement the Treaties and move ahead,
het haar plicht is om de Verdragen toe te passen en verder te gaan.