Wat Betekent TO MAKE EXCEPTIONS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• om uitzonderingen te maken

Voorbeelden van het gebruik van To make exceptions in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I can't afford to make exceptions.
Ik kan me geen uitzonderingen veroorloven.

I can accept further clarification of the rights of Member States to make exceptions.
Ik kan een nadere uitwerking van de rechten van de lidstaten om uitzonderingen te maken, wel aanvaarden.

I 'm always willing to make exceptions? That's a fact.
Dat is een feit. Ik maak altijd een uitzondering.

sometimes we have to make exceptions.
soms moeten we uitzonderingen maken.

But sometimes we have to make exceptions. And I don't kill federal agents.
En ik dood geen federale agenten, maar soms moeten we uitzonderingen maken.

I'm sorry, but I'm not authorized to make exceptions.
Ik mag geen uitzonderingen maken.

They don't want to make exceptions to their policies for a small player.
Ze willen in hun beleid geen uitzondering maken voor een kleine partij.

Sometimes, we're allowed to make exceptions.
Soms mogen we uitzonderingen maken.

It should be possible to make exceptions at national level in close consultation with the social partners.
Daarop zouden in nauw overleg met de sociale partners op nationaal niveau uitzonderingen moeten kunnen worden gemaakt.

I'm always willing to make exceptions.
Ik maak altijd een uitzondering.

It is quite correct to make exceptions for some sectors, but so far no one knows which sectors are concerned.
Het is correct om uitzonderingen te maken voor bepaalde sectoren, maar tot nu toe weet nog niemand om welke sectoren het gaat.

I don't have the authority to make exceptions.
Ik heb niet de bevoegdheid om uitzonderingen te maken.

But do not allow yourself to make exceptions in applying the ideas the workbook contains,
Maar sta jezelf niet toe uitzonderingen te maken in de toepassing van de ideeën die het werkboek bevat;

That's a fact. I'm always willing to make exceptions.
Dat is een feit. Ik maak altijd een uitzondering.

They ultimately had to make exceptions to allow me into the field.
Ze moesten uiteindelijk uitzonderingen maken om me in het veldwerk toe te laten.

His orders? Sometimes we are allowed to make exceptions.
Soms mogen we uitzonderingen maken. Moeten we zijn bevelen niet opvolgen?

I might have been willing to make exceptions for holidays, birthdays,
Ik ben bereid om uitzonderingen… te maken voor verjaardagen en feestdagen… medische noodgevallen voor familieleden…

The Board of Examiners handles individual requests to make exceptions to the rules in the Course Regulations.
De examencommissie behandelt individuele verzoeken om uitzonderingen te maken op de regels van het Onderwijsreglement.

if I may say so it can be dangerous to allow the guardians of the law to make exceptions.
ik het zo mag zeggen: Het kan gevaarlijk zijn als wakers over recht en orde uitzonderingen maken.

It is therefore not possible to make exceptions for individual freelancers.
Het is niet mogelijk om uitzonderingen op deze regeling te maken voor individuele freelancers.

Our duty is not to make exceptions for some countries: our duty will be to apply the rules to small
Onze plicht is niet uitzonderingen te maken voor enkele landen; onze plicht is de normen op dezelfde manier toe te passen voor de kleine

You can configure your firewall to make exceptions for certain applications.
U kunt uw persoonlijke firewall configureren om uitzonderingen voor bepaalde toepassingen te maken.

Intolerance can be combated only by refusing to compromise or to make exceptions and we would therefore like to ask that the words"fight against totalitarianism” are amended to"fight against all state regimes which have brought about the suppression of human dignity,
Onverdraagzaamheid kan alleen worden bestreden door te weigeren compromissen te sluiten of uitzonderingen te maken. En daarom willen we verzoeken de woorden"strijd tegen het totalitarisme” te wijzigen in"strijd tegen alle staatsregimes die geleid hebben tot onderdrukking van de menselijke waardigheid, vrijheid

have decided to make exceptions and re-establish internal borders.
zeker na de verslechtering van de vluchtelingencrisis, uitzonderingen te maken en de interne grenzen opnieuw in te richten.

I want to prevent the World Bank from continuing to make exceptions to its own social
Ik wil voorkomen dat de Bank uitzonderingen blijft maken op haar eigen sociale- en milieuvoorschriften

In certain areas with a low population density, the Committee of the Regions asks the Commission to find ways to make exceptions to the fictitious criterion of 100,000 inhabitants.
Het verzoekt de Commissie oplossingen uit te dokteren om in bepaalde dunbevolkte gebieden uitzonderingen op het fictieve criterium van 100 inwoners mogelijk te maken.

We were persuaded to accept the Commission's proposal to make exceptions for alcoholic beverages,
Wij hebben ons ervan laten overtuigen dat het voorstel van de Commissie om een uitzondering te maken voor alcoholische dranken,

there will be a greater margin to allow us to derogate, to make exceptions or to interpret laws with the specific needs of sport in mind.
we met het Verdrag van Lissabon een grotere marge krijgen om afwijkingen toe te staan, uitzonderingen te maken of wetten te interpreteren met de specifieke behoeften van de sport in gedachten.

even encouraged, to make exceptions that would protect fans(and other users or follow-on creators),
en zelfs aangemoedigd, om uitzonderingen te maken die fans beschermen(en andere gebruikers of'follow-on' makers),

the possibility must remain to make exceptions for cases where it is evident that the local conditions do not yet allow for the(full) implementation of the principle.
het mogelijk moet blijven uitzonderingen te maken in gevallen waarin het duidelijk is dat de lokale omstandigheden de(integrale) toepassing van het beginsel nog niet rechtvaardigen.