Wat Betekent TO THE DEVELOPING COUNTRIES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• aan de ontwikkelingslanden

Voorbeelden van het gebruik van To the developing countries in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

EEC exports to the developing countries CI. II.
Uitvoer van EEG naar ontwikke lingslanden Cl. II.

The EU leads the way in providing trade support to the developing countries.
De EU speelt een voortrekkersrol bij het verlenen van handelssteun aan de ontwikkelingslanden.

But we have given to the developing countries the technologies and the ways of thinking that are creating the crisis.
Wij hebben de ontwikkelingslanden de technologieën en de denkwijzen gegeven die de crisis veroorzaken.

This must apply likewise to the developing countries.
Dat moet ook gelden voor de ontwikkelingslanden.

As far as aid to the developing countries is concerned,
Wat de hulp aan ontwikkelingslanden betreft wenst U

Of the developed world to the developing countries.
Van de ontwikkelde wereld naar de ontwikkelingslanden.

Total aid to the developing countries of Asia and Latin America between 1976
Tussen 1976 en 1994 bedroeg de totale hulp aan de ontwikkelingslanden van Azië en Latijns-Amerika in totaal 4,

In this area, we owe a debt to the developing countries.
Kortom, hier is sprake van een brengschuld van ons ten opzichte van de ontwikkelingslanden.

But we have given to the developing countries the technologies and the ways of thinking that are creating the crisis. This is in Bolivia-- over thirty years.
Wij hebben de ontwikkelingslanden de technologieën en de denkwijzen gegeven die de crisis veroorzaken. Dit is Bolivië. Een periode van 30 jaar.

And on the export of baby food to the developing countries Doc. 1-668/79.
Alsmede de export van babyvoeding aan de ont wikkelingslanden doe. 1-668/79.

At the January meeting the Committee adopted by consensus a text on the transfer of real resources to the developing countries.
In januari werd een tekst aangenomen over de overdracht van middelen aan de ontwikkelingslanden.

The transfer of technology to the developing countries should be promoted.
Technologieoverdracht naar de ontwikkelingslanden moet worden bevorderd.

That applies not merely to the candidate countries but also to the developing countries.
Dit geldt niet alleen voor de kandidaat-landen maar ook voor de ontwikkelingslanden.

It would then have to be up to the developing countries to determine when they would feel sufficiently developed.
Het zou dan aan de ontwikkelingslanden moeten zijn om te bepalen, wanneer ze zich sterk genoeg ontwikkeld voelen.

Subject: Implementation of 1986 appropriation for financial aid to the developing countries of Latin America.
Betreft: Besteding van de kredieten voor 1986 aan de ontwikkelingslanden in Latijns-Amerika.

Understandably, our attention turns to the developing countries and the former centrally governed countries which are now in transition.
Begrijpelijkerwijs kijken we daarbij sterk naar ontwikkelingslanden en ook naar voormalig centraal geregeerde landen die thans in transitie zijn.

A new organization is being put in place to administer aid to the developing countries in the ACP.
Er wordt een nieuwe organisatie opgezet om de hulp aan de ontwikkelingslanden in de ACS-regio te beheren.

Finally, I should like to say a word to the developing countries and, in particular, to their skilled ambassadors in Geneva.
Ten slotte zou ik iets tegen de ontwikkelingslanden en met name tegen hun bekwame vertegenwoordigers in Genève willen zeggen.

the excellent report of Mr Schwaiger indicates very well how we can reach out to the developing countries.
het uitstekende verslag van collega Schwaiger zeer goed aangeeft hoe wij de hand kunnen reiken aan de ontwikkelingslanden.

These tariffs ought then to be returned to the developing countries in order to improve their environment and social situation.
Die tarieven moeten daarna teruggegeven worden aan de ontwikkelingslanden om hun milieu en sociale situatie te verbeteren.

Through this reform, the Community wishes to send an important signal to the WTO and particularly to the developing countries.
De Gemeenschap wil met deze hervorming een belangrijk signaal afgeven aan de WTO en met name aan de ontwikkelingslanden.

EEC's exports to the developing countries- in 1 000 million ECU- as% of total exports to non-EEC countries..
Uitvoer van landbouwprodukten van de EEG naar de ontwikkelingslanden- in miljard Ecu- in% van de totale uitvoer van de EEG naar derde landen.

the USA had the will to make concessions to the developing countries in the area of aid and trade.
de VS waren bereid concessies te doen aan de ontwikkelingslanden op het gebied van de handel en de ontwikkelingshulp.

With regard to the developing countries, I agree about the importance of assisting developing countries to adapt to the adverse effects of climate change.
Wat betreft de ontwikkelingslanden: ook ik vind het belangrijk dat we ontwikkelingslanden helpen zich aan te passen aan de negatieve gevolgen van klimaatverandering.

These have resulted in over-production being exported to the developing countries, thus hampering the development of agriculture there.
Die hebben ertoe geleid dat overproductie naar de ontwikkelingslanden is geëxporteerd waardoor de ontwikkeling van de landbouw daar wordt belemmerd.

The Council adopted the regulation on co-financing operations with European non-governmental organisations(NGOs) in fields of interest to the developing countries.
De Raad heeft de verordening aangenomen betreffende medefinanciering van acties op gebieden die voor de ontwikkelingslanden van belang zijn, met Europese niet-gouvernementele organisaties NGO's.

Mr Le Scornet stressed the importance of technology transfer to the developing countries and proposed an amendment to point 6.5 along these lines.
De heer LE SCORNET benadrukt het belang van technologieoverdracht naar de ontwikkelingslanden en stelt voor om hiernaar in par. 6.5 te verwijzen.

It is not fair to the developing countries- it is particularly unfair when one knows what the Council of Ministers always does with the proposals put forward by the Commission.
Dat is niet redelijk tegenover de ontwikkelingslanden, vooral niet wanneer men weet wat de Ministerraad altijd doet met de voorstellen die de Commissie indient.

Tariff reductions for products of particular interest to the developing countries will in any case be brought forward to 1 January 1985.
Voor produkten, die voor de ontwikkelingslanden van bijzonder belang zijn en hun bijzondere voordelen bieden, zullen deze tariefverlagingen evenwel in ieder geval reeds vanaf 1 januai 1985 worden toegepast.

Aid to the developing countries ought therefore in the first place to be aimed at developing
Steun aan de ontwikkelingslanden moet daarom in de eerste plaats tot doel hebben om de infrastructuur uit te breiden