Wat Betekent VERY DIFFICULT TO EXPLAIN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• erg moeilijk uit te leggen
• lastig uit te leggen
• heel moeilijk te verklaren
• heel moeilijk uit te leggen
• zeer lastig te verklaren

Voorbeelden van het gebruik van Very difficult to explain in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It is very difficult to explain.
Het is lastig uit te leggen.

The reason is, in retrospect, very difficult to explain.
Terugkijkend, is dat zeer moeilijk te verklaren.

It's very difficult to explain.
Het is moeilijk uit te leggen.

Again, a source of energy that's very difficult to explain.
Opnieuw een energiebron die zeer lastig te verklaren is.

This is very difficult to explain.
Het is heel moeilijk uit te leggen.

so I can definitely confirm that there are many mysteries out there that are very difficult to explain.
dus kan ik bevestigen dat er mysteries bestaan, die heel moeilijk te verklaren zijn.

Now this is very difficult to explain.
Dit is lastig uit te leggen.

it would be very difficult to explain.
zou hoogst moeijelijk te verklaren zijn.

It's very difficult to explain it fully.
Het is heel moeilijk om dat precies uit te gaan leggen.

What I'm dealing with is very difficult to explain.
Wat ik doormaak, is iets dat erg moeilijk is uit te leggen.

It's very difficult to explain, but we believe he's been reborn.
Da's moeilijk te verklaren. Wij geloven dat hij herboren werd.

Gliding is a wonderful sport, but very difficult to explain to family and friends.
Zweefvliegen is een prachtige sport, maar erg moeilijk uit te leggen aan familie en kennissen.

Look, it's very difficult to explain, but believe me when I say that there are many,
Luister het is moeilijk uit te leggen, maar geloof me als ik zeg dat er heel veel

For a person who is absolutely detached is very difficult to explain how to detach isn't it?
Voor iemand die absoluut onthecht is, is het zeer moeilijk uit te leggen hoe je te onthechten, is het niet?

It will be very difficult to explain to our citizens which court is the right one for their complaint.
Het zal zeer moeilijk zijn om aan onze burgers uit te leggen welke rechtbank bevoegd is voor hun klachten.

but it was very difficult to explain the issues to the people.
alle opzichten tamelijk bescheiden, maar het was erg moeilijk om de onderwerpen aan de burgers uit te leggen.

It is very difficult to explain this, but… have you ever thought to the possibility that… Your daughter could still live?
Het wordt heel moeilijk om dit uit te leggen, maar… hebt u ooit aan de mogelijkheid gedacht, dat… uw dochter nog zou kunnen leven?

feel the vulcanic energy, it's pure magic to me. Very difficult to explain but to me it has such an attraction
het is pure magie voor mij die vulkaan energie, heel erg moeilijk uit te leggen, maar het heeft op mij een grote aantrekkingskracht

It is very difficult to explain to someone in Germany that, through the European Community, other rules of play are to be introduced.
Het is buitengewoon lastig in de Bondsrepubliek iemand aan het verstand te brengen dat nu door de Europese Gemeenschap andere spelregels worden ingevoerd.

in fact only parasitize on the fact that the whole matter is very difficult to explain.
in feite alleen parasiteren op het feit dat de hele zaak is erg moeilijk uit te leggen.

Otherwise it becomes very difficult to explain what kind of images you have in mind.
Anders wordt het erg moeilijk uitleggen wat voor beelden je in je hoofd hebt.

it is very difficult to explain exactly how the computer arrives at a prediction.
maar het is heel lastig om uit te leggen hoe de computer tot een voorspelling komt.

Again, a source of energy that's very difficult to explain if you just think that galaxies are composed of stars.
Opnieuw een energiebron die zeer lastig te verklaren is als je je sterrenstelsels voorstelt alsof ze slechts uit sterren zijn samengesteld.

have had to deal with for a long time, and one which is very difficult to explain to the outside world.
dat mijns inziens over een van de moeilijkste kwesties gaat die we sinds lange tijd moesten behandelen en die heel moeilijk te verklaren is aan de buitenwereld.

It would have been very difficult to explain the decision to leave climate change out of the equation when assessing flood risks.
Het zou lastig te verantwoorden zijn geweest als de klimaatverandering niet zou zijn meegenomen bij de beoordeling van het overstromingsrisico.

by the Commission, are very difficult to explain to the various beneficiaries. But the regions also have experiences regarding efficiency in general.
kunnen de desbetreffende begunstigden maar zeer moeilijk worden uitgelegd, maar ook ervaringen betreffende de doelmatigheid in het algemeen.

It is very difficult to explain to citizens in Member States why we can help people in Pakistan immediately,
Het is erg moeilijk uit te leggen aan de burgers van de lidstaten waarom we wel onmiddellijk hulp kunnen bieden aan de mensen in Pakistan,

The system that we have had up to now has been very difficult to explain, but the system that we can get with the Lamassoure report is possible to explain..
Het stelsel dat we tot nu toe hebben gehad is erg moeilijk om uit te leggen, maar het stelsel dat we op grond van het verslag van Lamassoure kunnen krijgen is mogelijk om uit te leggen..

I always find it very difficult to explain to European farmers why they have to adhere to these rules
Ik kan aan Europese boeren altijd heel moeilijk uitleggen waarom zij wèl de regels moeten volgen

maladminstration and it is very difficult to explain to my voters, the good people of Louth and Horncastle or of Derbyshire, why for ten years the accounts have not been signed off by the European Court of Auditors.
wanbeheer te bestrijden en het is erg moeilijk om aan mijn kiezers, de gewone mensen van Louth and Horncastle en van Derbyshire, uit te leggen waarom de jaarrekeningen nu al gedurende tien jaar niet zijn afgetekend door de Europese Rekenkamer.