Wat Betekent WAS ATTEMPTED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• was poging
• werd geprobeerd
• is gepoogd
• is geprobeerd

Voorbeelden van het gebruik van Was attempted in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It was attempted murder.
T was poging tot moord.

But Nancy… I do. That was attempted murder.
Maar Nancy… Dat was poging tot moord.

It was attempted murder.
Het was poging tot moord.

Pushing you in front of that car was attempted murder.
Jou voor die auto duwen was een poging tot moord.

That was attempted murder.
Dat was poging tot moord.

If hitting the head of your father was attempted murder?
Een bijl aan je vader nemen, was dat een poging om hem te vermoorden?

This was attempted murder.
Dit was een poging tot moord.

It was not until the mid-19th century a restoration was attempted.
Het was niet tot het midden van de 19de eeuw een restauratie werd geprobeerd.

That was attempted murder!
Dat was een poging tot moord!

Arson, robbery, she was always by his side. No matter what, whether it was attempted murder.
Of het nu om poging tot moord ging… brandstichting of een overval, zij stond aan zijn zijde.

No, that was attempted murder.
Nee, dat was poging tot moord.

ITEM 19: The November 3, 2017 Rene Boucher assault on anti-war/pro-life Kentucky Sen. Rand Paul was attempted murder.
ITEM 19: De aanslag door Rene Boucher op 3 november 2017 op Kentucky senator Rand Paul wegens anti oorlog/pro leven, was poging tot moord.

But Nancy… That was attempted murder.
Maar Nancy… Dat was poging tot moord.

It was attempted rape and theft.
Het was poging tot verkrachting en diefstal.

On February 26, 1936, a coup d'état was attempted the February 26 Incident.
Op 26 februari 1936 nam er een nieuwe poging tot een staatsgreep plaats.

Yeah, it was attempted murder, but like I said,
Ja, het was poging tot moord, zoals ik al zei,

Specifies whether to send reports through e-mail to the account that the user was logged in to when the file save was attempted.
Hiermee geeft u op of er per e-mail rapporten moeten worden verzonden naar het account waarmee de gebruiker was aangemeld toen er werd geprobeerd het bestand op te slaan.

The charge was attempted murder of Bhagwan's physician.
De aanklacht was poging tot moord op Bhagwans arts.

Firstly, the crisis occurred because of the aggressive monetary policy within the EU's boundaries when it was attempted to solve the problems of the Internet bubble.
Ten eerste vond de crisis plaats vanwege het agressieve monetaire beleid binnen de grenzen van de EU toen er inspanningen werden gedaan om de problemen van de internetzeepbel op te lossen.

News said it was attempted robbery with assault weapons?
Op het nieuws zei men dat het een poging tot overval was met wapens?

As to debt burden, the Community must support the efforts of the Latin American countries to create mutual solidarity, as was attempted, for example, at the Cartagena Conference.
Inzake de schuldenlast moet de EG de inspanningen steunen van de Latijns-Amerikaanse landen om onder ling een solidariteit op te bouwen, zoals ondermeer gepoogd werd tijdens de bijeenkomst van Cartagena.

We have determined that it was attempted murder by administration of a nerve agent.
Het staat vast dat het gaat om poging tot moord met een zenuwgif.

It was attempted to cover the requirements in the former shift plan by means of nine different shifts, four of which would have to be carried out during the night hours.
Blijkt dat in het oude dienstrooster werd geprobeerd de personeelsbehoefte door negen verschillende diensten, waaronder vier met arbeid tijdens de nachtelijke uren, te dekken.

Under Labor prime minister Billy Hughes, full conscription for overseas service was attempted during WWI through two plebiscites.
Onder Arbeid premier Billy Hughes, volledige dienstplicht voor overzeese dienst werd geprobeerd tijdens de Eerste Wereldoorlog door middel van twee volksraadplegingen.

The first time that was attempted on Earth, the result was 30 million deaths.
De eerste keer dat het werdt gedaan op Aarde koste dat 30 miljoen doden.

ship's master or ship-broker found guilty of giving incorrect information about a ship's cargo shall pay triple the export levy in respect of which the fraud was attempted.
kapitein of scheepsmakelaar, die schuldig bevonden is aan het verstrekken van onjuiste gegevens inzake de lading van een schip, het driedubbele betalen van de uitvoerheffing waarop de poging tot bedrog betrekking heeft.

A session fix was attempted, but it caused more harm than good for some users.
Een sessie fix werd geprobeerd, maar het veroorzaakt meer kwaad dan goed voor sommige gebruikers.

It would be unacceptable for a consumer rights directive to return to any country of origin principle as a general rule, as was attempted in the initial version of the directive on liberalisation of services.
Het zou onaanvaardbaar zijn dat een richtlijn inzake consumentenbescherming teruggrijpt op het beginsel van het land van herkomst als algemene regel, zoals is geprobeerd in de oorspronkelijke versie van de richtlijn over de liberalisering van diensten.

In 1995, another coup was attempted against Aliyev, this time by the commander of the OMON special unit, Rovshan Javadov.
In 1995 werd een andere poging gedaan tot een staatsgreep tegen Əliyev door Rövşən Cavadov, commandant van de speciale politie-eenheid OMON.

As we have said, it would not be acceptable for a consumer rights directive to return to any country of origin principle as a general rule, as was attempted in the initial version of the Directive on the liberalisation of services.
Zoals we gezegd hebben, zou het onaanvaardbaar zijn dat een richtlijn inzake consumentenbescherming teruggrijpt op het beginsel van het land van herkomst als algemene regel, zoals is geprobeerd in de oorspronkelijke versie van de richtlijn over de liberalisering van diensten.