Wat Betekent WAS EXPRESSING in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• uitte
• drukte
• gaf
• uitsprak

Voorbeelden van het gebruik van Was expressing in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I was expressing.
Ik was aan het uitdrukken.

In a way that we would reflect his love… And he was expressing his love to us.
Hij drukte deze liefde uit zodat wij zijn liefde zouden reflecteren.

I was expressing my opinion.
Ik gaf mijn mening.

Not a hope. I was expressing a fact.
Geen hoop. Ik uitte een feit.

I was expressing it through music.
Die uitte ik via muziek.

Here the German philosopher was expressing a widely-held perception.
Hiermee gaf de Duitse filosoof uiting aan een wijdverbreid gevoel.

I was expressing a fact, not a hope.
Ik uitte een feit, geen hoop.

It's just all the talk about Christmas. And he was expressing his love to us in a way that we would reflect his love.
Al dat gepraat over Kerstmis. Hij drukte deze liefde uit zodat wij zijn liefde zouden reflecteren.

I was expressing a fact, not a hope.
Geen hoop. Ik uitte een feit.

In a way that we would reflect his love… It's just all the talk about Christmas. And he was expressing his love to us.
Al dat gepraat over Kerstmis. Hij drukte deze liefde uit zodat wij zijn liefde zouden reflecteren.

She was expressing gratitude to the wrong person.
Ze uitte dankbaarheid aan de verkeerde persoon.

It once took a girlfriend 6 months to break up with me'Cause i thought she was expressing disbelief.
Een vriendin heeft zes maanden nodig gehad om het met mij uit te maken… omdat ik dacht dat ze haar ongeloof uitte als ze zei 'Vertrek.

Peter was expressing a wish to stay in that place.
Petrus uitte de wens om op die plek te blijven.

Hearing it, the Rakshasas imagined that their Goddess had manifested Herself and was expressing Her anger.
Toen zij dat hoorden, veronderstelden de Râkshasa's dat hun godin zich had gemanifesteerd en uitdrukking gaf aan haar gramschap.

I was expressing affection, not signing a contract.
Ik uitte genegenheid, ik ondertekende geen contract.

I believe that the President of your government was expressing everybody's feelings when he said quite clearly that he felt ashamed.
Ik geloof dat de leider van uw regering de gevoelens van iedereen vertolkte toen hij heel eerlijk zei dat hij schaamte gevoelde.

I was expressing my emotions, fears
Ik uitte mijn emoties, angsten

never seen him behaving, Tony was expressing what we all felt.
ik hem ooit had gezien… zo drukte Tony uit wat we allemaal voelden.

I would say I was expressing the enthusiasm that the milestone demands.
Ik zou zeggen dat ik het enthousiasme uitsprak dat de mijlpaal vereist.

who factually thus was expressing Himself through their bodies.
die zich feitelijk aldus door hun lichamen heen uitdrukte.

And that was the way I was expressing my feelings and my intuitions about it.
En op die manier gaf ik lucht… aan m'n gevoelens en m'n voorgevoel.

the Southern Caucasus and, as well, to hear some of the concerns that he was expressing about Chechnya and the Northern Caucasus.
In dat gesprek heeft hij mij zijn bezorgdheid over de stabiliteit in de zuidelijke Kaukasus overgebracht en toonde hij zich eveneens bezorgd over de situatie in Tsjetsjenië en de noordelijke Kaukasus.

And he was expressing his love to us in a way that we would reflect his love… It's just all the talk about Christmas.
Al dat gepraat over Kerstmis. Hij drukte deze liefde uit zodat wij zijn liefde zouden reflecteren.

The task force was for economic governance and, when I was expressing my overall satisfaction with the work so far, I was referring to that.
De taskforce was gericht op economische governance, en toen ik mijn algehele tevredenheid over het werk tot op heden uitsprak, was dat ook precies hetgeen waarnaar ik verwees.

I was expressing my disappointment with Dr. Welton's decision to exclude my son from the residency program at Roosevelt.
Ik uitte mijn teleurstelling over de beslissing van dr. Welton om mijn zoon uit te sluiten van Roosevelt.

said just now that, with this vote, Parliament was expressing the opinion of the majority of European citizens,
het Parlement met deze stemming de mening van de meerderheid van de Europese burgers vertolkt, was gewoon een zielige leugen

During my teen years I was expressing awe of the Father
In mijn tienerjaren uitte ik mijn ontzag voor de Vader

He was expressing his desire for more personal growth,
Hij uitte zijn verlangen naar meer persoonlijke groei,

The fact that this person was expressing very dubious, extremely provocative views did not,
De desbetreffende persoon heeft tijdens het debat zeer discutabele standpunten verwoord, die aan provocatie grensden,

And he was expressing his frustration that the aid market had bypassed low-income farmers altogether,
Hij uitte zijn frustratie over de hulpmarkt die de arme boeren in de steek liet, ondanks het feit