Wat Betekent WAS OFFSET in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• werd gecompenseerd
• is gecompenseerd
• werd tenietgedaan

Voorbeelden van het gebruik van Was offset in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The sagging of the grate was offset by an under-laid board.
De verzakking van het rooster werd gecompenseerd door een onder-gelegd board.

a one-time increase resulting from the expiry of the DFE put-option, which was offset by the repayment of the perpetual bonds.
eenmalige toename als gevolg van het vervallen van de DFE put-optie, gecompenseerd door de aflossing van de perpetuele obligaties.

This growth was offset by lower sales in non-core/ distributor markets.
Deze groei werd gecompenseerd door lagere verkopen in niet-kern-/ distributeursmarkten.

A weak European building and construction market was offset by increases in most other segments.
Een zwakke Europese bouw- en constructiemarkt werd gecompenseerd door stijgingen in de meeste andere segmenten.

This impressive increase was offset by a virtual stagnation in syndicated loans
Deze enorme groei werd gecompenseerd door een zekere stagnatie van de door syndicaten uitgegeven leningen

Impact of higher lending volumes was offset by pressure on commercial margins.
De impact van de hogere kredietvolumes werd tenietgedaan door de druk op de commerciële marges.

this expenditure in turn was offset by income relating to the same functions see below.
die op hun beurt weer worden gecompenseerd door de daarop betrekking hebbende ontvangsten zie hierna.

The excruciating pain was offset by an impressive swelling which Ramona Kincaid.
De verschrikkelijke pijn werd gecompenseerd door een zwelling… die Ramona Kincaid.

however, was offset by a very competitive price.
is de enige beperking, gecompenseerd door een zeer concurrerende prijs.

Part of this increase was offset by high premium refunds(low claims experience).
Een deel van deze toename werd tenietgedaan door hoge premieteruggaven(wegens laag schadebedrag).

MEDINA ORTEGA(S).-(ES) The Commissioner has pointed out that there was in fact a decrease in imports of tomatoes from peninsular Spain, which was offset by an increase in imports of tomatoes from Morocco.
De heer Medina Ortega(S).-(ES) De commissaris heeft gezegd dat de invoer van tomaten uit het Spaanse vasteland inderdaad is afgenomen, hetgeen gecompenseerd werd door een hogere invoer van tomaten uit Marokko.

Strong domestic demand was offset by the external sector
De sterke binnenlandse vraag werd gecompenseerd door tegenvallende exportcijfers

During 1997, changes in exchange rates led to an exchange loss of ECU 746 892, which was offset by a withdrawal from the value adjustment reserve.
Als gevolg van het wisselkoersverloop werd gedurende het begrotingsjaar 1997 een koersverlies van 746 892 ecu gerealiseerd, die door een terugneming van de herwaarderingsreserve werd gecompenseerd.

This underutilisation was offset by larger area aid payments for large-scale producers.
Deze aanzienlijke onderbesteding is gecompenseerd door de hogere uitgaven voor rechtstreekse hectaresteun voor de grote producenten.

During 1993, changes in exchange rates led to a conversion loss of ECU 2 610 106, which was offset by a withdrawal from the reserve for exchange differences.
Als gevolg van de ontwikkeling van de wisselkoersen werd gedurende het begrotingsjaar 1993 een koersverlies van 2 610 106 ecu genoteerd dat door een terugneming op de herwaarderingsreserve werd gecompenseerd.

Increased production in Spain was offset by a reduction in the United Kingdom,
De toeneming van de produktie in Spanje is gecompenseerd door de daling van de produktie in het Verenigd Koninkrijk,

The increase in the ceilings for heading 1a for the years 2008 to 2013 by a total amount of EUR 1.6 billion in current prices was offset by an equivalent reduction of the ceiling for heading 2 for the year 200714.
De verhoging van de maxima voor subrubriek 1A voor 2008-2013 met in totaal 1, 6 miljard EUR in lopende prijzen werd gecompenseerd met een evenredige verlaging van het maximum voor rubriek 2 voor het begrotingsjaar 200714.

The increase recorded for the S series was offset by a slight de crease for the L series and a larger decrease for the C series.
De voor de S-serie geconstateerde stijging wordt gecompenseerd door een lichte daling voor de L-serie en een grotere daling voor de C-serie.

as the decommissioning of vessels was offset by the technological upgrade of the remaining fleet.
de buitenbedrijfstelling van vaartuigen is gecompenseerd door de technologische modernisering van de resterende vloot.

A decrease of EUR 0.4 billion related to transactions was offset by the effect of the quarterly revaluation of balance sheet items EUR 13.4 billion-- see Section IV below.
Een daling van EUR 0, 4 miljard in verband met transacties werd gecompenseerd door het effect van de driemaandelijkse herwaardering van de balansposten EUR 13, 4 miljard-- zie Sectie IV hieronder.

incurred by the Community industry on its domestic market was offset when taking into account the Community industry's export sales to CEEC.
verkochte hoeveelheden(en verdere schadelijke gevolgen) van de communautaire bedrijfstak op de communautaire markt worden gecompenseerd door de export van de communautaire bedrijfstak naar de LMOE.

In the case of France and the United Kingdom, the decline in the amount of assistance requested for projects was offset by applications submitted in respect of national programmes,
Voor beide laatste Lid-Staten wordt de daling van de voor projecten aangevraagde steun gecompenseerd door de aanvragen krachtens nationale programma's,

this was expected given the greater effectiveness of the medicine, and was offset by the fact that the activity of Kengrexal wore off quickly once the infusion was stopped.
dit werd verwacht gezien de grotere werkzaamheid van het geneesmiddel en werd gecompenseerd door het feit dat de activiteit van Kengrexal snel afnam zodra de infusie werd gestopt.

on the other hand, this was offset by the expansion of new channels broadcasting in international
translireyuschihsya in Noord-Amerika, aan de andere kant, dit werd gecompenseerd door de uitbreiding van de nieuwe zender die in de internationale

the fact that any distortion of competition was offset by the beneficial effects of making the ports profitable once more
de eventuele concurrentieverstoringen werden goedgemaakt door de gunstige gevolgen van het herstel van de rentabiliteit van deze havens en het weer op

the proposed increase of EUR 513 million was offset by targeted reductions of an equivalent amount in the cereals sector.
de voorgestelde verhoging van 513 miljoen euro is gecompenseerd door gerichte verlagingen voor een gelijk bedrag in de sector granen.

which sum was offset against Von Schwabach's debt to Arnhold's bank.
welk bedrag zou zijn verrekend met de schuld van Von Schwabach aan de bank van Arnhold.

During the 1989 financial year, changes in exchange rates led to a conversion loss of ECU 0.5 million, which was offset by the transfer of the same amount from the provision for changes in ecu rates.
Als gevolg van de evolutie van de wisselkoersen werd gedurende het boekjaar 1989 een koers verlies van 0.5 miljoen ecu genoteerd dat werd aangezuiverd door onttrekking van een zelfde bedrag aan de voorziening voor koersschommeling van de ecu.

The 3.8% decline in GDP price dispersion since 1985 results from a 6.0% decline in price dispersion for private consumption, which was offset by a 1.8% rise in price dispersion for government consumption(reflecting rising wage difference between Member States) and 0.7% rise for capital investments.
De afname van de BBP-prijsspreiding met 3,8% sedert 1985 is het resultaat van de vermindering van de prijsspreiding van het gezinsverbruik met 6,0%, welke werd gecompenseerd door een toename van de prijsspreiding van het overheidsverbruik met 1,8%(gevolg van de toenemende loonverschillen tussen de lidstaten) en 0,7% voor de investeringen.

Meanwhile, the earrings are offset byexquisite engraving flowerpendants for complement.
Ondertussen, de oorbellen worden gecompenseerd door shinyivory shapedpendants voor aanvulling.