Wat Betekent WERE COMPATIBLE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verenigbaar waren
• waren compatibel
• in overeenstemming waren
• verenigbaar zijn
• verenigbaar was
• verenigbaar is
• in overeenstemming zijn

Voorbeelden van het gebruik van Were compatible in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Mr. Moran… I mean, I knew we were compatible.
Mijnheer Moran.- We waren compatibel.

However, both analyses were compatible with a conclusion of non-inferiority between both treatment arms.
Echter, beide analyses waren vergelijkbaar met een conclusie van non-inferioriteit tussen de beide behandelingsarmen.

Neither his parents nor his sister were compatible.
Maar noch zijn ouders, noch zijn zusje waren compatibel.

None of the selected modes were compatible with the possible modes:%s.
Geen van de geselecteerde modi waren compatibel met de mogelijke modi:%srequested","minimummaximum.

Neither his parents nor his sister were compatible.
Maar noch zijn ouders, noch zijn zusje waren compatibel.

The Commission concluded that the social aids were compatible with Article 4(1)
De Commissie heeft geconcludeerd dat de sociale steun verenigbaar is met artikel 4, lid 1,

After we performed the first crossing with your commander… we realised we were compatible.
Nadat we de eerste matching hadden gedaan bij uw commandant… zagen we dat we compatibel waren.

Under these circumstances, the Commission concludedthat the aid measures were compatible with the criteria set out in Articles 5and 6 of the Fifth Directive.
Onder deze omstandigheden concludeerde de Commissie dat de steun verenigbaar was met de criteria in de artikelen 5 en 6 van de Vijfde Richtlijn.

How many times have you dived into a relationship because someone was attractive without even considering whether the two of you were compatible?
Hoe vaak heb je gedoken in een relatie omdat iemand aantrekkelijk was, zonder zelfs maar te overwegen of de twee van u waren compatibele?

On both these points, the Commission undertook to find solutions that were compatible with the common agricultural policy reform.
Voor deze twee punten is de Commissie de verplichting aangegaan om een oplossing te vinden die compatibel is met de hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid.

The journey to find suitable musicians was not easy because not everyone was convinced that the combination of these genres were compatible.
De zoektocht naar geschikte muzikanten was niet eenvoudig omdat niet iedereen overtuigd was dat de combinatie van de opgenoemde genres wel verenigbaar waren.

However, it raised the question whether those provisions were compatible with Articles 48
Zij vraagt zich echter af of deze bepalingen verenigbaar zijn met de artikelen 48 en 52 EG-Verdrag thans,

As of July 2007, there were over 2,000 tested applications that were compatible with Vista.
Er zijn tot juli 2007 circa 2000 applicaties getest die compatibel zijn met Vista.

application of the law were compatible with Community law and with the freedom of establishment guaranteed in Article 43 EC.
toepassing van de wet verenigbaar waren met het gemeenschapsrecht en met de vrijheid van vestiging van artikel 43 EG.

always willing to accept objections and amendments if these were compatible with the final goal.
altijd bereid te buigen voor de tegenwerpingen en amendementen die verenigbaar waren met het uiteindelijke doel.

done by scientific experts, who ensured that they were compatible with the principle of wise use established when the Directive was adopted.
die erop hebben toegezien dat zij verenigbaar waren met het beginsel van een rationele exploitatie van de soorten, dat bij de vaststelling van de richtlijn een van de uitgangspunten heeft gevormd.

The Court examined the new provisions in the light of the principles established by the earlier Opinion and concluded that they were compatible with the EEC Treaty.
Na analyse van de nieuwe bepalingen, en rekening houdend met de in advies 1/91 aangevoerde beginselen, concludeerde het Hof dat zij verenigbaar zijn met het EEG-Verdrag.

The applicant also accuses the Commission of ignoring the explanations stating that the promotions in question were compatible with the Irish legislation in force and were known to the competent authorities,
Ook verwijt verzoekster de Commissie dat zij is voorbijgegaan aan de toelichtingen waaruit blijkt, dat de betrokken promotieacties verenigbaar waren met de toepasselijke Ierse wetgeving, en dat de bevoegde autoriteiten hiervan op de hoogte waren

In those circumstances, RegTP's decisions could not have created for the applicant a legitimate expectation that its pricing practices were compatible with Article 82 EC.
In deze omstandigheden hebben de besluiten van de RegTP geen gewettigd vertrouwen bij verzoekster kunnen wekken dat haar tariefpraktijken in overeenstemming waren met artikel 82 EG.

The authority asked the European Court of Justice for a preliminary ruling on whether these provisions were compatible with the prohibition of discrimination contained inter alia in Article 7 of the EEC Treaty.
De instantie vroeg het Europees Hof van Justitie om een prejudiciële beslissing of deze bepalingen verenigbaar waren met het verbod op discriminatie in onder meer artikel 6 van het EEG-Verdrag.

The Flemish authorities asked the Commission to look at whether the conditions under which they intended to award this concession contract directly to TLH were compatible with European law.
De Vlaamse autoriteiten hebben de Commissie verzocht om te onderzoeken of de voorwaarden waaronder zij van plan zijn deze concessie rechtstreeks aan de vennootschap THL te gunnen met het Europees recht in overeenstemming zijn.

which found that they were compatible with European Union law.
die heeft besloten dat zij verenigbaar waren met het recht van de Unie.

concluded that 69% of the measures submitted were compatible with the acquis.
69% van de voorgelegde maatregelen verenigbaar was met het acquis.

The Authorization was introduced with the intention of ensuring that new de velopments were compatible with the spatial guidelines of the National Economic Plan.
De Autorizzazione werd ingevoerd met de bedoeling ervoor te zorgen dat nieuwe uitbreidingen verenigbaar waren met de richtlijnen voor ruimtelijke ordening van het nationale economische plan.

the Commission was to verify that such measures taken by States were compatible with Community law.
termijn van drie maanden na aanmelding moest nagaan of deze overheidsmaatregelen met het gemeenschapsrecht verenigbaar waren.

Accordingly, the Court dismisses GSK's appeal in so far as it seeks to establish that the general sales conditions were compatible with the prohibition of agreements in restriction of competition.
Bijgevolg wijst het Hof de hogere voorziening van GSK af voor zover zij ertoe strekt aan te tonen dat de algemene verkoopvoorwaarden verenigbaar waren met het verbod op mededingingsbeperkende overeenkomsten.

1991 to 1993 and that the proposed aids were compatible with the common market.
de periode 1991-1993 en dat deze steun met de gemeen schappelijke markt verenigbaar is.

having openly experimented on users by telling them they were compatible with users with which they actually had low compatibility scores.
hebben openlijk experimenteerde op de gebruikers door hen te vertellen dat ze waren compatibel met gebruikers waarmee ze had eigenlijk lage compatibiliteit scores.

also under Objective 5b, the Commission repeatedly encouraged them to propose eligible areas that were compatible with their Stateaid designations.
heeft de Commissie er voortdurend bij de lidstaten op aangedrongen voorstellen te formuleren die verenigbaar waren met de gebiedsindeling voor de staatssteun.

trade union circles where these were compatible with the objective of the Statute,
wetenschap pelijke en vakbondskringen, voor zover deze verenigbaar zijn met de door het statuut nagestreefde doelstelling,