Wat Betekent WERE CONTAINED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zijn opgenomen
• waren vervat
• bevatten

Voorbeelden van het gebruik van Were contained in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Yeah, but both situations were contained.
Ja, maar beide situaties werden bedwongen.

Costs were contained and loan impairments remained low.
De kosten werden beheerst en de kredietvoorzieningen bleven laag.

Past, present and future were contained in a single image.
Verleden, heden en toekomst waren vervat in één beeld.

On 8 June 2001, Ms Girardot lodged a complaint against the decisions rejecting her application which were contained in those two letters.
Op 8 juni 2001 heeft Girardot een klacht ingediend tegen de in die twee brieven vervatte besluiten houdende afwijzing van haar sollicitatie.

The results of the conference were contained in the Potsdam Agreement.
Het resultaat van de conferentie werd vastgelegd in het Verdrag van Potsdam.

in the same order, some of which were contained in silver reliquaries.
waarvan sommige waren opgenomen in het zilver reliekhouders.

Four of these were contained in the original priority lists set out between 1994 and 2000.
Vier van deze stoffen stonden op de oorspronkelijke prioriteitslijsten die tussen 1994 en 2000 zijn opgesteld.

I should like to refer to the declaration made on 22 May 1997 by the Presidency on behalf of the European Union in which many of these elements were contained.
Ik wil graag verwijzen naar de verklaring die het Voorzitterschap op 22 mei in naam van de Europese Unie heeft afgelegd en die vele van de genoemde punten bevat.

The Commission's suggestions were contained in our communications of 28 November 1983 and 6 March 1984.
Voorstellen hiertoe van de Commissie staan vermeld in onze mededelingen van 28 november 1983 en 6 maart 1984.

his true madness and energy… were contained within the frame of a screen image.
zijn echte waanzin en energie… zijn opgenomen in het kader van een schermafbeelding.

Rules on inheritance by law were contained in the laws of 12 tables,
Regels over erfenis door de wet waren vervat in de wetten van 12 tabellen

pressed into shape, so that frame of a screen image… were contained within the.
zijn echte waanzin en energie… zijn opgenomen in het kader van een schermafbeelding.

These customer records were contained in log files from Verizon customers service calls during the last six months.
Deze klant records zijn opgenomen in de log bestanden van Verizon klanten service bellen tijdens de laatste zes maanden.

must contain all copyright and proprietary rights notices that were contained in such Content.
eigendomsrechtelijke aanduidingen vervat in dergelijke Inhoud te bevatten.

The beast had been… were contained within the… and pressed into shape, so that domesticated after all.
zijn echte waanzin en energie… zijn opgenomen in het kader van een schermafbeelding.

The assertions were contained in an affidavit filed in January by an Essex County prosecutor's office detective,
De beweringen waren opgenomen in een beëdigde verklaring in januari ingediend door een Essex County parket detective,

Early analysis of the catalog data by Patrick Chevalley revealed that the streak stars were contained in categories 2,5,8
Vroege analyse van de catalogus gegevens door Patrick Chevalley toonde aan dat de streak sterren voorkwamen in de categorieën 2, 5, 8 en 9, maar ook

The SER comments were contained in a document called“Make it in the Netherlands”
De opmerkingen van de SER zijn opgenomen in een document genaamd“Maak het in Nederland”

the identification of projects of common interest were contained in Decision No. 1692/96.
in Beschikking nr. 1692/96 richtsnoeren werden opgenomen voor de ontwikkeling van de TEN's en het selecteren van projecten van gemeenschappelijk belang.

And concerned that a growing number of housewives were contained as much alcohol as whiskey, she established becoming addicted to popular patent medicines that often homes for inebriate women.
Ook vreesde ze dat steeds meer huisvrouwen verslaafd raakten… aan populaire gepatenteerde geneesmiddelen die vaak net zoveel… alcohol bevatten als whiskey.

rules governing their application which were contained in the Commission communication. cation.
voor de toepassing en naar de uitvoeringsbepalingen zoals die in de mededeling van de Commissie vervat waren.

given that none of the companies in these countries were granted individual treatment and that no guarantees were contained in the offers on the part of the Chinese authorities to allow for adequate monitoring, the offers of undertakings were not considered to be acceptable.
behandeling werd toegestaan en de verbintenissen geen waarborgen van de Chinese autoriteiten met het oog op een doeltreffende controle bevatten, werden de verbintenissen onaanvaardbaar geacht.

These issues were contained, as far as the GCC exports to the EU are concerned,
Deze problemen staan, wat de uitvoer van de GCC naar de EU betreft, in het goedgekeurd

of Council Directive 79/112/EEC Additives whose presence is solely due to the fact that they were contained in one or more ingredients and which serve no technological function in the finished product Mashed potato flakes.
van richtlijn 79/112/EEG van de Raad- Additieven waarvan de aanwezigheid uitsluitend is toe te schrijven aan het feit dat zij voorkwamen in één of meer ingrediënten en die in het eindprodukt geen technologische functie meer vervullen- Aardappelpureevlokken.

that the arguments to which that observation related were contained in the letter of 1 September 2006,
de in die opmerking bedoelde argumenten vervat waren in de brief van 1 september 2006, die door verzoekster

the mandate does at least have the virtue of taking up the institutional innovations that were contained in the first part of the draft constitution
op alle punten weggenomen, maar vóór het mandaat spreekt in elk geval dat de institutionele vernieuwingen worden overgenomen die waren vervat in het eerste deel van de ontwerp-Grondwet

are tolerated in animal feedingstuffs only where they are present purely due to the fact that they were contained in the edible part of the foodstuff used;
in de diervoeding slechts worden toegestaan voor zover de aanwezigheid ervan uitsluitend het gevolg is van het feit dat zij voorkwamen in het eetbare gedeelte van de gebruikte levensmiddelen;

Content should be contained in a landmark region.
Inhoud moet zijn opgenomen in een landmark-regio.

These provisions are contained in the so-called black
Deze bepalingen zijn opgenomen in de zogenaamde zwarte

IBM System/370 software interfaces are contained in program externals.
IBM-Systeem/370 Software-Interfaces zijn opgenomen in program externals.