What is the translation of " WERE CONTAINED " in Polish?

• zawarte były
• znajdują się
• zostały opanowane
• został stłumiony

Examples of using Were contained in English and their translations into Polish

The bombs were contained by an energy shield!
Został stłumiony przez tarczę energetyczną!

The most recent outbreaks of ethnic violence in Mitrovica in early January this year were potentially serious but were contained.
Ostatnie wybuchy przemocy etnicznej w Mitrowicy na początku stycznia tego roku były potencjalnie poważne, lecz zostały opanowane.

The bombs were contained by an energy shield!
Wybuch został stłumiony przez tarczę energetyczną!

the lighthouse keeper's cottage were contained within the walls of the fort.
dom latarnika zostały zawarte w obrębie murach fortu.

Were contained in the letter from my wife. You told me that those words.
Że te słowa znajdują się w liście od mojej żony. Powiedziałeś mi.

You told me that those words were contained in the letter from my wife.
Powiedziałeś mi, że te słowa znajdują się w liście od mojej żony.

These cars help firefighters save lives of people who are in danger because the buildings in which the flames were contained and must save the cat….
Te samochody pomóc strażaków ocalić życie osób, które są zagrożone ponieważ budynków, w których flames były zawarte i musi zapisać cat….

That those words were contained in the letter from my wife. You told me.
Że te słowa znajdują się w liście od mojej żony. Powiedziałeś mi.

I just thank God that there were hands steady enough to make sure that the documents she tried to shop to the press were contained before they could do any more harm than they already have.
Dziekuje Bogu,/ze znalezli sie ludzie,/którzy dopilnowali, by dokumenty, które chciala sprzedac prasie zostaly przechwycone, nim zdolaly wyrzadzic wiecej szkód.

What proposals in this area were contained in the draft Treaty on the European Constitution?
Jakie rozwiązania w tej kwestii zawierał projekt Traktatu Konstytucyjnego?

the European Parliament and of the amended proposal and confirms the deletion of the provisions on the reimbursement of healthcare received in another Member State which were contained in Article 23 of the original proposal.
potwierdzając skreślenie przepisów dotyczących zwrotu kosztów pomocy medycznej otrzymanej w innym państwie członkowskim, które zawierał art. 23 pierwotnego wniosku Komisji.

Four of these were contained in the original priority lists set out between 1994 and 2000.
Cztery z nich zawarte były w pierwotnych wykazach priorytetowych ustalonych w latach 1994-2000.

The markings on the containers in which the products entered in the records were contained before the operation and are contained after the operation.
Oznaczenia umieszczone na pojemnikach, w których produkty wpisane do rejestrów były umieszczone przed czynnością oraz w których umieszczono je po tej czynności.

If those archives were contained in a self-sustaining energy matrix it could explain the changes in the Klingon's brain.
Jeśli były zawarte w polach energii, mogły wpływać na zmiany w mózgu.

Sometimes meets to the north of the main zone of distribution that is explained by release of the individuals who were contained in house conditions,
Czasami spotykam się na północ od główny strefa rozpowszechnienie, że objaśniam się wypuszczanie mieściłem się w domowy warunek osobnik,

But these effects were contained, because public authorities stepped in,
Ale te konsekwencje zostały opanowane, bo organy publiczne zareagowały,

although there is evidence they were contained in biocidal products placed on the market before 14 May 2000.
mimo że były one zawarte w produktach biobójczych wprowadzonych do obrotu przed dniem 14 maja 2000 r.

Rules on inheritance by law were contained in the laws of 12 tables,
Zasady dotyczące dziedziczenia przez prawo zawarte były w prawach 12 tabel,

In these packages were contained kinds of excellent food that in starved at that time communist Poland even the wealthiest people considered to be"luxuries",
W owych paczkach zawarta była doskonała żywność którą w ówczesnej zagłodzonej komunistycznej Polsce nawet najbogatsi uważali za"luksusy", np. puszki topionego sera,

And then over 4 thousand people who were contained here were shot on the southern suburb of the city.
A potem ponad 4 tysiąc чeлoBek, mieściłem się tu, jestem rozstrzelany na południowy okolica miasto.

The assertions were contained in an affidavit filed in January by an Essex County prosecutor's office detective,
Twierdzenia zawarte były w oświadczeniu złożonym w styczniu przez biura detektywa wykonania Essex County prokuratora,

approximately 10% of F-gases imported to the EU were contained in pre-charged room air conditioning
w 2008 r. około 10% F-gazów przywożonych do UE znajdowało się we wstępnie naładowanych systemach klimatyzacyjnych dla pomieszczeń

First orientations were contained in the conclusions of the 17 June European Council,
Pierwsze wytyczne zawarto w konkluzjach Rady Europejskiej z dnia 17 czerwca,

that the arguments to which that observation related were contained in the letter of 1 September 2006,
do których odwoływała się Komisja w tych uwagach, zawarte były w piśmie z dnia 1 września 2006 r.,

Certain fundamental financial provisions were contained in the regulations governing particular policies,
Pewne podstawowe przepisy finansowe zawarte były w rozporządzeniach dotyczących poszczególnych obszarów polityki,

Before 1 January 2010, thecontrol provisions were contained in thirty or so different regulations,
Przed 1 stycznia 2010 r. przepisy doty-czące kontroli były zapisane w około trzydziestu różnych rozporządzeniach,

In the same year approximately 30% of gases exported from the EU were contained in one-component-foam, switchgear,
W tym samym roku około 30% gazów wywożonych z UE znajdowało się w piankach jednoskładnikowych,

The prescriptions of Enlightenment classicism for creating a successful work that were contained in popular treatises on rhyming,
Klasyczne, oświeceniowe recepty na stworzenie udanego dzieła, zamieszczane w popularnych sztukach rymotwórczych,

The current exemptions are contained in Union law
Obecne odstępstwa są zawarte w prawie Unii,

The throwaway society cannot be contained-- it has gone global.
Społeczeństwo jednorazówek nie może zostać ograniczone, bo stało się globalne.

How to use "were contained" in an English sentence

Saturday night 800 people were contained on Jerntorget.

Sketchy details were contained on a card system.

Dad’s ashes were contained in an obligatory urn.

longum were contained in the Acidophilus Pearls product.

No passwords were contained on the stolen computers.

All of the fires were contained and extinguished.

All randomized individuals were contained in the evaluation.

All were contained within the soul of Adam.

Happily, the hiccups were contained in the ceremony.

All these were contained in the Saturn atmosphere.

How to use "znajdują się" in a Polish sentence

Po północnej stronie baptysterium znajdują się jeszcze jedne drzwi wg projektu Lorenzo Ghibertiego.

Ma on formę internetowego blogu, na którym znajdują się koncepty prac w.

Dwa lata później, wraz z założonym przez siebie zespołem Flamensky, stworzył płytę flamenco Fantasias y Danzas, na której znajdują się wyłącznie autorskie kompozycje.

Negowanie zapomina tez że normalne doznawanie pudla kastowi Greyhoundy jakie znajdują się w schronieniu dodatkowo Formalistyczna perspektywa uprzęży przeprowadzona egzystuje Prezentowanym względem uratowania

Najbliżej środkowej latarni znajdują się chóry anielskie.

Znajdują się tutaj między innymi gigantyczna biblioteka, zawierająca również zwoje z biblioteki Aleksandryjskiej, niewiele mniejsza zbrojownia i dojoo.

W domu znajdują się 3 apartamenty: jeden dla 2 + 2 osób, jeden dla 4 osób i jeden dla 4 + 4 osób.

W informatorze znajdują się ponadto informacje o uczciwych i transparentnych fundacjach i stowarzyszeniach, które promujemy w ramach naszej kampanii.

Mimo, że oryginały płaskorzeźb znajdują się w Museo dell’Opera del Duomo, turyści wolą oglądać te kopie, gdyż tylko tutaj są ukazane w całości w postaci drzwi.

Konserwanty, zagęstniki i paskudny Benzyl Alkohol (więcej o nim TU) znajdują się dopiero po kompozycji zapachowej, czyli są w bardzo małym stężeniu.