Wat Betekent WERE DUE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• te wijten waren
• waren het gevolg
• waren toe te schrijven
• door
• verschuldigd waren
• waren te danken
• te wijten was
• te wijten zijn
• zijn te wijten
• het gevolg was

Voorbeelden van het gebruik van Were due in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Hey, you were due.
Hey, je was eerlijk.

They were due to a blood sodium increase.
Dat kwam door veel natrium in z'n bloed.

I guess we were due.
Ik denk dat het eraan zat te komen.

We were due to deal with Legall tomorrow.
We zijn optijd om te dealen met Legall morgen.

I told you we were due for a break.
Ik zei toch dat we recht op pauze hadden.

We were due to deal with Legall tomorrow.
We zijn optijd om morgen legaal zaken te doen.

I told you we were due for a break?
Ik zei toch dat het tijd werd dat het ons meezit?

It's been about five minutes. You were due.
Het is alweer vijf minuten verder, het werd tijd.

All these were due last week.
Alles moest vorige week betaald zijn.

The only hearts I won on Progress were due to you.
De enige harten die ik tijdens de rondreis heb gewonnen waren dankzij jou.

If our order were due to a fluctuation.
Als onze orde te wijten was aan een fluctuatie.

While it remains unclear whether those deaths were due to the C.
Alhoewel het onduidelijk blijft of deze sterfgevallen door de C.

Even the few rains were due to house not bothersome.
Zelfs de paar regenbuien waren dankzij het huis niet hinderlijk.

We were due to a wedding for two nights at Waltraud.
We waren te wijten aan een bruiloft voor twee nachten in Waltraud.

I didn't think the twins were due for another two weeks?
De tweeling komt toch pas over twee weken?

Boys were due on the Friday. I knew I would have my hands full then.
De jongens kwamen vrijdag en dan zou ik m'n handen vol hebben.

I didn't think the twins were due for another two weeks.
Ik dacht dat de tweeling pas over twee weken komen.

that all signs of disfigurement were due to decay.
alle misvormingen van het lichaam te wijten zijn aan ontbinding van het lijk.

Many thought the declining results were due to his health problems.
Velen schreven zijn achteruitgang toe aan gezondheidsproblemen.

Most hospitalisations were due to gastrointestinal and respiratory tract infections
De meeste ziekenhuisopnamen waren het gevolg van infecties in het maagdarmkanaal en de luchtwegen

After so many trials, you would think we were due some decent fortune.
Na zoveel beproevingen zou je denken dat we recht hadden op wat geluk.

Sleepless night(s) were due This certainly had to be included on the site".
Slapeloze nacht(en) waren het gevolg Dit had zeker vermeld moeten worden op de site".

In the past, the most explosive volcanic eruptions were due to granite magma.
In het verleden zijn de meest explosieve vulkaan uitbarstingen toe te schrijven aan granietmagma.

All the deformities were due to inherited genetic changes.
Alle misvormingen waren te wijten aan erfelijke genetische veranderingen.

aside from those by Felt and Lyles, were due to errors is implausible.
Lyles, aan fouten zijn te wijten is onwaarschijnlijk.

The amounts not committed were due to the insufficient quality of the proposals.
De niet-vastgelegde bedragen waren te wijten aan de ontoereikende kwaliteit van de voorstellen.

only 38 were due to radiation.
maar 38 aan straling te wijten zijn.

These apparently less good results were due to a new and more severe evaluation method.
Deze schijnbaar minder goede resultaten waren toe te schrijven aan een nieuwe, strengere evaluatiemethode.

But were due to Nilsen's seriously abnormal personality
Maar te wijten zijn aan Nilsens abnormale persoonlijkheid…

In Finland, the competition concerns were due primarily to the removal of a potential competitor.
In Finland ontstonden de mededingingsproblemen hoofdzakelijk doordat een potentiële concurrent van de markt verdween.