Wat Betekent WERE FINALISED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• werden afgerond
• zijn opgesteld
• voltooid
• zijn afgerond
• werden voltooid
• waren afgerond
• werd de laatste hand gelegd

Voorbeelden van het gebruik van Were finalised in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

of which 5 were finalised.
waarvan 5 werden afgerond.

The overviews were finalised and disseminated to stakeholders.
De overzichten werden afgerond en verspreid onder de belanghebbende partijen.

Negotiations on the interim agreement were finalised in November 2007.
De onderhandelingen voor deze tussentijdse overeenkomst zijn afgerond in november 2007.

Historians vary in their assessment of the degree to which details of the conspiracy were finalised.
Historici verschillen in hun beoordeling in hoeverre de operationele plannen voor de uitvoering daadwerkelijk waren afgerond.

Concertations with the OSPs on an interinstitutional level were finalised on 12 November 2003 with the support of the OSPs.
Het overleg met de vakbonds- en professionele organisaties is afgerond op 12 november 2003, met de ondersteuning van deze organisaties.

the plans for Oosterheem were finalised.
de plannen voor Oosterheem werden voltooid.

Technical preparations were finalised to implement the“Virtual Operation Control Unit(OCU)” for maritime surveillance operations.
De technische voorbereidingen werden afgerond voor de tenuitvoerlegging van de"Virtual Operation Control Unit(OCU)" voor toezichtoperaties op zee.

The latest projections for Belgium, published on 17 December 2018, were finalised on 28 November 2018.
De recentste projecties voor België, gepubliceerd op 17 december 2018, werden afgesloten op 28 november 2018.

Water and waste strategies funded by Phare were finalised in line with the recommendations of the Albanian National Environment Action Plan.
Door Phare gefinancierde water- en afvalstrategieën werden afgerond overeenkomstig de aanbevelingen van het Albanese Nationale Milieuactieplan.

The procedures on the bilateral agreement with the host country of the Specialist Chambers(the Netherlands) were finalised.
De procedures over de bilaterale overeenkomst met het gastland van de bijzondere kamers(Nederland) werden voltooid.

This amended Proposal was the basis for Council negotiations that were finalised in March 2000 with the adoption of the Common Position.
Dit gewijzigd voorstel vormde de basis voor onderhandelingen in de Raad, die in maart 2000 zijn afgerond met een gemeenschappelijk standpunt.

intensified and were finalised.
geïntensiveerd en voltooid.

The amounts were finalised in the special, prepared to bring draft budget 2016 in line with the agreement reached on 28 May 2015.
De bedragen zijn definitief vastgesteld in een speciale die nodig was om de ontwerpbegroting 2016 in overeenstemming te brengen met het akkoord van 28 mei 2015.

I am not exaggerating when I say it was a relief when all preparations were finalised on 1 December.
Zonder enige overdrijving kan ik stellen dat het een hele opluchting was toen alle voorbereidingen op 1 december waren afgerond.

The present draft documents were finalised thanks to focused and significant contributions from all the delegations in the course of the ten meetings of the Preparatory Commission.
Het tekstontwerp was klaar dankzij de opmerkelijke en geconcentreerde inzet van alle delegaties die de tien vergaderingen in de voorbereidende commissie hadden bijgewoond.

when the ENP Action Plans with all three countries were finalised.
de actieplannen in het kader van het Europees nabuurschapsbeleid met de drie landen werden afgerond.

divergences between Eurosif and Novethic, were finalised and submitted to Eurosif's Board of Directors in April 2012.
verschillen tussen Eurosif en Novethic, werden afgerond en voorgelegd aan de Raad van Bestuur van Eurosif in april 2012.

Key agreements were finalised in August on energy,
In augustus werd de laatste hand gelegd aan essentiële overeenkomsten over energie,

Within the framework of the CSF approved, the negotiations on the different operational programmes continued in all but two cases and were finalised before the end of 2000.
Op basis van het goedgekeurde CB zijn de onderhandelingen over de verschillende operationele programma's voortgezet en op twee na eind 2000 voltooid.

In the negotiations which were finalised Saturday night the most important element was that the public broadcasting corporations will keep the right to have specific programmes sponsored like a"this programme is brought to you by" for example.
In de onderhandelingen die zaterdagavond afgerond zijn was het belangrijkste dat de publieke omroepen de mogelijkheid behouden om programma's te laten sponsoren in de vorm van een"dit programma is mede mogelijk gemaakt door" bijvoorbeeld.

strictly comparable with one another or with the ECB staff macroeconomic projections, as they were finalised at different points in time.
met de door medewerkers van de ECB samengestelde macro-economische projecties vergelijkbaar, aangezien zij zijn opgesteld op verschillende tijdstippen.

These discussions were finalised by the adoption with qualified majority of a political agreement at the Environment Council of 12 June 2014,
Deze besprekingen werden afgerond met de goedkeuring met gekwalificeerde meerderheid van stemmen van een politiek akkoord in de Milieuraad op 12 juni 2014, hetgeen werd vertaald

cofinanced Forestry Measures of the Regional Operational Programmes were finalised and implemented in 2002.
alsook medegefinancierde bosbouwmaatregelen in het kader van regionale operationele programma's voltooid en in werking getreden.

The summary statistics presented in the scoreboard26 demonstrate that only a limited number of these were finalised during Phase I 13 Commission acts have in fact been repealed
De samenvattende statistieken van het scorebord26 geven aan dat slechts een beperkt aantal tijdens fase I werd afgerond in feite zijn tijdens fase I 13 wetteksten van de Commissie ingetrokken

the programming documents for Community aid to assist declining industrial regions were finalised(-> point 393). 73.
de werk gelegenheid te bevorderen, de programmering van de communautaire steun aan regio's met een achteruitgaande industrie voltooid-* nr. 393.

The Commission CAP 2020 proposal was adopted before the external evaluations of the current schemes were finalised and it preceded also the European Court of Auditors(hereinafter ECA) report.
Het voorstel van de Commissie voor het GLB 2020 was achter al aangenomen toen de externe evaluaties van de huidige regelingen werden afgerond en ging ook vooraf aan de publicatie van het verslag van de Europese Rekenkamer.

Reports already in February, three months before the Country-Specific Recommendations were finalised.
landenverslagen al in februari, drie maanden vóór de afronding van de landenspecifieke aanbevelingen, te publiceren.

strictly comparable with one another or with the Eurosystem staff macroeconomic projections, as they were finalised at different points in time
met de door medewerkers van het Eurosysteem opgestelde macro-economische projecties vergelijkbaar aangezien zij zijn opgesteld op verschillende tijdstippen

The technical specifications were finalised in accordance with the decision by the EMI Council that all the printing works which currently print banknotes issued by the central banks of the Member States participating in the euro area should be involved in the production of the euro banknotes.
De technische specificaties zijn definitief vastgesteld conform het besluit van de Raad van het EMI dat alle drukkerijen die op dit moment de door de centrale banken van de Lid-Staten die aan het eurogebied deelnemen uitgegeven bankbiljetten vervaardigen bij de productie van de eurobankbiljetten betrokken moeten zijn..

strictly comparable with one another or with the Eurosystem staff macroeconomic projections, as they were finalised at different points in time
met de door staf van het Eurosysteem samengestelde macro-economische projecties vergelijkbaar, aangezien zij zijn voltooid op verschillende tijdstippen