Wat Betekent WERE MERGED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• werden samengevoegd
• fuseerden
• fusioneerden
• zijn samengevoegd
• samen
• fusie
• fuseerde
• door de samenvoeging
• samengevoegde
• aangehecht

Voorbeelden van het gebruik van Were merged in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The two organisations were merged in 1958.
Beide scholen fuseerden in 1958.

The teams were merged into four classes of fourteen teams.
De teams werden samengevoegd in vier klassen van veertien teams.

Artesis and Plantijn were merged in Antwerp.
In Antwerpen fusioneren Artesis en Plantijn.

We were merged with the audiovisual archive of the Media Library.
We werden samengevoegd met het audiovisueel archief van de mediatheek.

The Daimler and Benz were merged with Mercedes.
De Daimler en Benz waren samengevoegd met Mercedes.

In fact, City Hall consists of three buildings that were merged.
Feitelijk bestaat het stadhuis uit drie samengevoegde panden, waarvan de oudste al uit 1366 stamt.

These municipalities were merged on 1 January 2013.
Deze gemeentes zijn samengevoegd per 1 januari 2013.

They were merged with his body that was mostly bereft of flesh.
Ze waren versmolten met zijn lichaam waarvan het vlees grotendeels was verdwenen.

In 1897, the islands were merged with Satsuma-gun.
In 1897 fusioneerden de eilanden met het district Satsuma.

surrounding cities were merged.
de omliggende steden werden samengevoegd.

It seems your fates were merged before you met.
Het lijkt erop dat jullie lot was verweven voordat jullie elkaar hadden ontmoet.

The municipality of Pekela was created when the municipalities of Oude Pekela and Nieuwe Pekela were merged in 1990.
Pekela is ontstaan door de samenvoeging van Oude Pekela en Nieuwe Pekela per 1 januari 1990.

The two bedrooms in this apartment were merged into one large master bedroom of 25m2.
De twee slaapkamers zijn samengevoegd in een ruime master slaapkamer van 25m2.

Both sites share their history as two separate religious communities which were merged in 2002.
Aan beide vestigingen ligt een geschiedenis ten grondslag van twee aparte kloostergemeenschappen die in 2002 zijn samengevoegd.

In 2010, the two companies were merged and continued under the name Polarttech.
In 2010 worden ze daarom samengevoegd en gaan verder onder de naam Polarttech.

Nyob rau hauv 1969, three more institutions were merged with WAIT.
In 1969, drie meer instellingen werden samengevoegd met WAIT.

The factory committees were merged with the Bolshevik controlled Trade Union movement.
De fabriekscomite's werden gefuseerd met de door de Bolsjewieken gecontroleerde Vakbonds beweging.

In 1969, three more institutions were merged with WAIT.
In 1969, drie meer instellingen werden samengevoegd met WAIT.

Both companies were merged in 1974 and were given the name Koninklijke Verenigde Leder(KVL).
Beide bedrijven werden samengevoegd in 1974 en kregen de naam Koninklijke Verenigde Leder(KVL).

Kempen& Co were merged into Dexia Netherlands.
Kempen& Co fuseerden tot Dexia Nederland.

Remnants of the division were merged with others to form Infantry Division Potsdam.
Restanten van de divisie werden samengevoegd tot een nieuwe divisie, die de naam Infanterie-Division Döberitz droeg.

In 1929 both the Norddeutsche Bank and the Disconto-Gesellschaft were merged into Deutsche Bank.
In oktober 1929 fuseerden Deutsche Bank en Disconto-Gesellschaft.

Both Luxembourg constituencies were merged and the Hainaut constituencies were redrawn.
De twee kieskringen van Luxemburg werden samengevoegd, en de kieskringen van Henegouwen werden hertekend.

On January 24, 2005- the towns of Fukuma and Tsuyazaki(both from Munakata District) were merged to create the city of Fukutsu.
Op 24 januari 2005 fuseerden de gemeenten Fukuma en Tsuyazaki(van het District Munakata) tot de nieuwe stad Fukutsu.

In cases where regions were merged, it was relatively simple to aggregate the statistics for the new NUTS region.
In gevallen waarin regio's werden samengevoegd, was het vrij eenvoudig om de statistieken voor de nieuwe NUTS-regio te verzamelen.

Effective 1 January 2019, Waarschoot, Lovendegem and Zomergem were merged into the new municipality of Lievegem.
Op 1 januari 2019 werd Zomergem, samen met Lovendegem en Waarschoot, onderdeel van de nieuwgevormde gemeente Lievegem.

Recitals 15 and 16 were merged and slightly reworked to better reflect the wording of Article 3 of the original proposal.
Overwegingen 15 en 16 werden samengevoegd en licht gewijzigd om beter overeen te stemmen met de tekst van artikel 3 van het oorspronkelijke voorstel.

All activities of these two companies were merged into a global organization.
Alle activiteiten van deze twee bedrijven werden gefuseerd tot een wereldwijde organisatie.

The municipality of Oosterbroek was created in 1965, when the municipalities of Noordbroek and Zuidbroek were merged.
De eerste gemeente Oosterbroek ontstond in 1965 door de samenvoeging van de toenmalige gemeentes Noordbroek en Zuidbroek.

the 17 departments were merged restructured into six faculties.
de 17 afdelingen samengevoegd geherstructureerd in zes faculteiten.