Wat Betekent WHEN FEAR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wanneer de angst
• als de vrees
• wanneer angst

Voorbeelden van het gebruik van When fear in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Psychology Phobias: When fear becomes disease.
Psychologie Fobieën: wanneer angst ziekte wordt.

When fear finds more hosts,
Als angst meer gastheren vindt,

In the heat of the moment, when fear has you frozen.
In de hitte van het moment, wanneer de vrees heeft u bevroren.

When fear is talking to us, we need to listen.
Als angst tegen ons spreekt, moeten we wel luisteren.

HELENA So is running away, when fear proposes the safety;
Helena Dat is weglopen ook, als angst dat als veilig aanraadt;

Only when fear, spite, jealousy,
Alleen als angst, wrok, jaloezie

How great was the papal state when fear among nations was part of our DNA?
Hoe groot was de pauselijke staat toen vrees nog deel uitmaakte van ons DNA?

But when fear holds you a hostage… how do you make it let go?
Maar als angst je gevangen houdt… Hoe laat je 'm dan los?

Nothing stands in the way when fear of the opposite has gone.
Niets staat in de weg wanneer de angst voor het tegenovergestelde verdwenen is.

When fear is gone, life opens up all its grandeur.
Wanneer de angst verdwijnt, opent het leven zich in al zijn grootsheid.

This remedy helps to a specific emotional state when fear clearly defined.
Deze remedie helpt om een bepaalde emotionele toestand wanneer de vrees duidelijk omschreven.

And when fear no longer exists,
En wanneer angst niet langer bestaat,

Catholics, Protestants, they see evil in each other when fear is the real evil.
Katholieken, protestanten zij zien het kwaad in elkaar… terwijl angst het ware kwaad is.

When fear becomes an obsession,
Als angst een obsessie wordt,

You are merging from an Evil Period of your History when Fear was used to control you.
Jullie komen tevoorschijn uit een kwaadaardige periode in jullie geschiedenis toen angst werd gebruikt om jullie te overheersen.

When fear is lifted from their hearts,
Wanneer de angst van hun harten is weggenomen,

Infected the world. like a contagion, when fear and hatred, Never again can we go back to those dark times.
We mogen nooit meer terugkeren naar die donkere tijden toen angst en haat, zoals een besmettelijke ziekte, de wereld infecteerden.

When fear and bias against his race are the central points of the case against him?
Als angst en vooroordelen tegen zijn ras de kern vormen van de zaak tegen hem?

supplemented by one of those provocations for which the French bourgeoisie is so inventive, when fear spurs on its malice.
versmelting van omstandigheden aangevuld door een van die provocaties, waarin de Franse bourgeoisie, wanneer angst haar boze wil opzweept, zo vindingrijk is.

Until, when fear has subsided from their hearts,
Totdat, wanneer de angst van hun harten is weggenomen,

Change your ways when fear seizes you, for it usually means you are doing something wrong.
Verander je manieren wanneer angst je meent, want dat betekent meestal dat je iets verkeerd doet.

But when fear departs, they lash you with sharp tongues, indisposed toward[any] good.
Maar wanneer de angst voorbij is bevitten zij jullie met scherpe tongen uit gierigheid naar het goede.

Indisposed toward you. And when fear comes, you see them looking at you,
Dit is, omdat zij gierig omtrent u zijn; maar als de vrees hen bereikt, ziet gij hen naar u opzien om hulp;

When fear merely IS,
Als angst alleen maar IS,

Being stingy towards you. And when fear approaches, you see them staring at you-their eyes rolling-like someone fainting at death.
Dit is, omdat zij gierig omtrent u zijn; maar als de vrees hen bereikt, ziet gij hen naar u opzien om hulp; hunne oogen rollen dan als de oogen van hem die op sterven ligt.

When fear and hatred, Never again can we go back to those dark times like a contagion,
Toen angst en haat, We mogen nooit meer terugkeren naar die donkere tijden zoals een besmettelijke ziekte,

Being mean towards you. When fear comes to them, you see them looking at you,
Dit is, omdat zij gierig omtrent u zijn; maar als de vrees hen bereikt, ziet gij hen naar u opzien om hulp;

But when fear departs, they lash you with sharp tongues,
En als de angst is verdwenen, dan kwetsen zij jullie met scherpe tongen,

When fear comes to them, you see them looking at you, their eyes rolling
Maar als het gevaar komt, ziet gij hen naar u kijken met rollende ogen

And when fear comes, you see them looking at you,
En wanneer de angst komt zie je hen naar jou kijken