Wat Betekent WOULD BE OBLIGED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zou worden verplicht
• zouden verplicht zijn
• zou u dankbaar zijn
• zou u erkentelijk zijn
• moeten
• genoodzaakt zou zijn

Voorbeelden van het gebruik van Would be obliged in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I would be obliged for your assistance.
Ik zou u dankbaar zijn voor uw hulp.

Under certain conditions, those organisations would be obliged to do so.
Onder bepaalde omstandigheden zouden zij zelfs verplicht moeten worden dit te doen.

I would be obliged if you could take note of that.
Ik verzoek u hiervan nota te nemen.

worried about the fees that banks would be obliged to pay, vehemently opposed deposit insurance.
bezorgd over de vergoedingen die banken zouden moeten gaan betalen, verzette zich hevig tegen een depositoverzekering.

I would be obliged if you could say something about this.
Ik zou u dankbaar zijn als u daarover iets kon zeggen.

For now, he could not imagine, however, that all Europeans would be obliged to learn one or two more languages in addition to their own.
Op dit moment kon hij het zich echter niet voorstellen dat alle Europeanen verplicht zouden worden om één of twee talen naast hun eigen taal te leren.

I would be obliged to you if you could answer this question.
Ik zou u dankbaar zijn als u hierop een antwoord zou kunnen geven.

whereby Microsoft would be obliged to offer competing media players with Windows.
waarbij Microsoft zou worden verplicht concurrerende afspeelsoftware met Windows aan te bieden.

I think I would be obliged if you left the kitchen now, Monsieur.
Ik denk dat ik zou worden verplicht Als u de keuken nu verlaat, monsieur.

There is a need to provide for the laying down of common rules which members of producer organisations would be obliged to observe.
Er dient te worden bepaald dat gemeenschappelijke regels kunnen worden vastgesteld die de leden van een producentenorganisatie in acht moeten nemen.

Ma'am, I would be obliged If you would throw me that hand towel you have there.
Mevrouw, ik zou dankbaar zijn als je me die handdoek kan toewerpen.

The Agency would need to have at its disposal a rapid reserve pool of experts which the Member States would be obliged to contribute to.
Het agentschap zou moeten kunnen beschikken over een snel inzetbare reservepool van deskundigen, waaraan de lidstaten moeten bijdragen.

No. I would be obliged if you could account for your whereabouts last night.
Nee. Ik zou u verplicht zijn als u vertelde waar u gisteravond was..

The acceptance will help to avoid on unnecessary burden up on industry which otherwise would be obliged to replace the safety signs already in place.
Hierdoor zullen onnodige kosten voor het bedrijfsleven worden vermeden, dat anders verplicht zou worden om al aanwezige borden te vervangen.

EU countries would be obliged to provide full interpretation
EU-lidstaten zouden verplicht worden om volwaardige vertaal-

might now touch him with their fingers, and would be obliged to acknowledge their error.
hem met den vinger kunnen aanraken en wel genoodzaakt zijn hunne dwaling te herroepen.

I would be obliged if you could confirm the agreement of South Africa to the content of this letter and its attachment.”.
Ik moge U verzoeken de instemming van Zuid-Afrika met de inhoud van deze brief en de bijlage te bevestigen.”.

the freedom to provide services in the Single Market, he would be obliged to vote against the opinion.
het beginsel van vrije dienstverlening in de interne markt, ziet hij zich verplicht tegen het advies te stemmen.

The employer would be obliged to retain a copy
De werkgever zou worden verplicht een exemplaar bij te houden

who pays interest income to individuals, would be obliged either to provide the information
die de rente-inkomsten uitkeert aan particulieren, zou verplicht zijn ofwel de informatie te verstrekken,

I would be obliged to take Wendy and Kendal in as accessories. But, see, you carry that duffel any further up to Audry's.
Als je die plunjebaal nog verder meeneemt naar Audrey's, dan ben ik genoodzaakt om Wendy en Kendal aan te houden als medeplichtigen.

Member States including the European Outermost Regions would be obliged to carry out controls at borders for IS and to exchange information on IS..
De lidstaten, inclusief de Europese ultraperifere gebieden, zouden dan verplicht zijn IS-grenscontroles uit te voeren en informatie over IS uit te wisselen.

It did, however, significantly redraft no. 18, which provides the text of an information notice that Community carriers would be obliged to use.
Zij heeft de tekst van amendement 18, waar de tekst wordt gegeven van een informatieve kennisgeving die communautaire luchtvaartmaatschappijen verplicht moeten gebruiken, echter aanzienlijk gewijzigd.

Member States would be obliged to take the necessary steps to ensure that the national exemptions were not abused.
De lidstaten zouden verplicht zijn de nodige maatregelen te treffen om te voorkomen dat misbruik wordt gemaakt van de nationale vrijstellingen.

I said at a public session, in plenary, at Cancún, what we think of this famous paragraph 27 and I would be obliged if you would please correct your information.
Ik heb in de openbare, plenaire zitting in Cancún gezegd hoe wij dachten over die veelbesproken paragraaf 27, en ik zou u erkentelijk zijn als u wat dat betreft uw gegevens zou willen corrigeren.

However, the notion that shareholders would be obliged to participate or lose their entire shareholding was not considered acceptable.
Wel werd het idee dat een aandeelhouder verplicht moet deelnemen of anders afstand moet doen van zijn gehele aandelenbelang, onaanvaardbaar geacht.

quietly in their camp, it was evident that some day or other, Buckingham, who only continued in the Isle from obstinacy, would be obliged to raise the siege.
die slechts uit stijfhoofdigheid op het eiland_Ré_ bleef, genoodzaakt zou zijn het beleg op te breken.

Amendment 10, under which the Commission would be obliged to publish each year a list of third countries that apply the resale right under Article 72.
Amendement 10, dat de Commissie ertoe verplicht jaarlijks de in artikel 7, lid 2, bedoelde lijst van derde landen die het volgrecht toepassen te publiceren.

take up an equivalent post under a contract of employment, he would be obliged to leave the Federal Republic of Germany
om een vergelijkbare functie op arbeidscontract te kunnen krijgen, genoodzaakt zou zijn de Bondsrepubliek Duitsland te verlaten

The European Patent Court would be obliged to make a preliminary reference to the CJEU in case of doubts about the interpretation of EU law.
Het Europees octrooigerecht zou verplicht zijn een prejudicieel verzoek tot het Hof van Justitie van de EU te richten in geval van twijfel over de uitlegging van EU‑recht.

Hoe "would be obliged" te gebruiken in een Engels zin

You would be obliged to make those changes in a timely manner.

This means they would be obliged to act upon the ombudsman’s decision.

I would be obliged if you could guide me on the same.

It’s a newsletter, nobody would think they would be obliged to buy.

We would be obliged and overwhelmed to share some experiences with you.

Everyone attending the crematorium would be obliged to dress as Smurfs, obviously.

Would be obliged if I could get some help regarding the same.

But, I would be obliged to give my child for, for food.

I would be obliged to recommend this product on a massive scale.

We would be obliged if your choose us as your trusted partner.

Hoe "zou u dankbaar zijn" te gebruiken in een Nederlands zin

Ik zou u dankbaar zijn als u zou ontwikkelen, deze een beetje verder 🙂 Zie mijn bewerkt antwoord.

Ik zou u dankbaar zijn mocht u mij daartoe bij uw opvolger kunnen introduceren.

Ik zou u dankbaar zijn voor een verklaring van de filosofie van deze zaak.

Het museum zou u dankbaar zijn voor aanvullingen.

Verriest noodig, en zou U dankbaar zijn als U mij dat boekje voor enkele dagen in bruikleen wilder afstaan.

Ik zou U dankbaar zijn als U mij wat informatie hierover zou kunnen geven!

Zou U dankbaar zijn indien dit voor hem zoo heuglijke nieuws door uw zorgen aan dr.

Bericht: Beste lezer, ik zou u dankbaar zijn voor iedere opmerking.

Ik zou u dankbaar zijn als u me aankondigt en ik hoop op uw gastvrijheid.

Ik zou u dankbaar zijn als u me een raad geeft wat Ik moet doen.